[radio] FM Inkigayo : SJ , 2007.10.03
MC1: มีแฟนๆจำนวนมากยืนอยู่ข้างนอกสตูดิโอของเราหลังจากทราบว่าวันนี้เราจะมีสัมภาษณ์พิเศษกับซูเปอร์จูเนียร์. งั้นตอนนี้เราให้หนุ่มๆ มาแนะนำตัวเองทีละคนก็แล้วกัน. เริ่มที่คิบอมครับ.
KiBum: สวัสดีครับ, ผมซูเปอร์จูเนียร์คิบอม. ยินดีที่ได้พบกับทุกคนครับ.HanKyung: สวัสดีครับ, ผมซูเปอร์จูเนียร์ฮันคยอง. ยินดีที่ได้พบกับทุกคนครับ.
HeeChul: จะใช่ซูเปอร์จูเนียร์หรือไม่ใช่ซูเปอร์จูเนียร์กันแน่. ผมคิมฮีชอลครับ. (เลียนแบบรายการโทรทัศน์, ใช่หรือไม่ใช่)
HeeChul: (พูดกับฮันคยอง) คุณปู่, โกรธผมหรือเปล่าครับเนี่ย?
DongHae: สวัสดีครับ, ผมซูเปอร์จูเนียร์ทงแฮ. ยินดีที่ได้พบกับทุกคนครับ.
YeSung: สวัสดีครับ. ผมคือคนที่มีเสียงงดงามเหมือนงานศิลปะ, เยซองกลับมาแล้ว. ดีใจที่ได้มาพบกับทุกคนครับ.
SiWon: สวัสดีครับ, ผมซีวอน. ยินดีที่ได้พบกับทุกคนครับ.
MC2: ช่วยไม่ได้จริงๆ ที่จะตกหลุมรักพวกเค้า. ทั้งหล่อ, ทั้งน่ารัก. วันนี้ผมมีบางอย่างจะบอกกับทงแฮ, หวังว่าแฟนๆ ของทงแฮคงจะไม่เกลียดผมนะครับ. ผมว่าผมเนี่ยก็หน้าตาคล้ายทงแฮเหมือนกันนะเนี่ย.
MC1: เป็นเวลา 1 ปี 4 เดือนสำหรับการทำอัลบั้มชุดใหม่ของพวกคุณ, ตอนที่ผมเห็น MV ครั้งแรก, ผมก็ช็อคไปเลย. และหลังจากที่ได้ดูโชว์การกลับมาอีกครั้งของพวกคุณ, ผมก็ยิ่งประหลาดใจมากขึ้นไปอีก. ภาพลักษณ์ได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง. มันดูดีมากจริงๆ. ช่วงที่ผ่านมาส่วนใหญ่พวกเราก็จะเห็นแค่อีทึกกับอึนฮยอก, แล้วคนที่เหลือทำอะไรกัน? คิบอม, ช่วงที่ว่างอยู่นายทำอะไรบ้าง?
KiBum: ผมหรอครับ, ก็ใช้เวลาว่างในการเรียนรู้สิ่งที่ผมยังไม่ค่อยชำนาญ.
MC1: ตอนนี้คิบอมก็เป็นนักแสดงอยู่ด้วยใช่มั๊ย?
HeeChul: คิบอมเค้าเป็นคนที่ขยันฝึกฝนมากจริงๆ ครับ.
MC1: ฝึกอะไรหรอ?
KiBum: ฝึกซ้อมการแสดงครับ.
MC1: จริงๆ แล้วนายก็ยังฝึกฝนทางการแสดงอยู่อย่างสม่ำเสมอใช่มั๊ย
KiBum: ครับ. ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม, อาชีพนักแสดงของผมก็ยังอยู่แค่ในช่วงการเริ่มต้นเท่านั้นเอง. ในอนาคต, ผมจะมาพบกับทุกๆ คนจากงานภาพยนตร์และงานละครให้มากขึ้นครับ.
MC1: แล้วฮันคยองทำอะไรบ้าง?
HanKyung: ผมก็ฝึกซ้อมเหมือนกัน, ผมฝึกซ้อมทางด้านการแสดงอยู่ครับ.
MC2: ภาษาเกาหลีของนายพัฒนาขึ้นเยอะนะเนี่ย.
MC1: ชั้นจำไม่ได้แล้วว่าตอนไปจีนหรือไต้หวัน, ชั้นเห็นนายด้วยนะ, ที่นั่นฮันคยองดูโดดเด่นมาก. ตอนที่เห็นนายถือไมโครโฟนแล้วก็พูดภาษาจีน, ชั้นก็คิดได้ว่าคงมีอะไรมากมายที่นายอยากจะพูดออกมาเป็นภาษาเกาหลี.
HanKyung: มันสะดวกกว่ามากที่จะพูดภาษาเกาหลี, ตอนนี้ผมมีความมั่นใจมากขึ้น. แล้วก็รู้สึกดีด้วย.
MC1: มันดีขึ้นมากเลยนะถ้าเทียบจากเมื่อก่อน.
HanKyung: ผมก็ยังพูดไม่ค่อยคล่องเท่าไหร่หรอกครับ, ตอนนี้ผมก็กำลังพยายามอยู่.
YeSung: แต่สิ่งที่แย่ก็คือ, ภาษาเกาหลีของเค้าพัฒนาขึ้นก็จริง, แต่ภาษาจีนของเค้ากลับแย่ลง.
MC1: ภาษาเกาหลีพัฒนาขึ้น แต่ค่อยๆ ลืมภาษาจีนอย่างช้าๆ.
HanKyung: พูดอะไรกันเนี่ย??!!!
HeeChul: ชั้นจะยกพริกป่นให้นายละกันนะ.
Credit: BLG
Translated by Vivimonrol @ saphire-sg.org
Translated To Thai by jpeg @ sjcelebs
http://sjcelebs.invisionplus.net
cherbase@showwallpaper
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด**
