RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

pkan	# 9161 [ 28-02-2008 - 21:00:59 ]
	08.02.22 Rain @ Tsinghua Stadium BeiJing - Miiow Sport source : www.cloudchina.com credit & thanks : soko@cloudchina posted by ฟองอากาศ@OnlyRain_Pantip/kit@Bi's Kingdom

pkan	# 9162 [ 28-02-2008 - 21:01:58 ]
	08.02.22 Rain @ Tsinghua Stadium BeiJing - Miiow Sport source : www.cloudchina.com credit & thanks : soko@cloudchina posted by ฟองอากาศ@OnlyRain_Pantip/kit@Bi's Kingdom

pkan	# 9163 [ 28-02-2008 - 21:02:50 ]
	08.02.22 Rain @ Tsinghua Stadium BeiJing - Miiow Sport source : www.cloudchina.com credit & thanks : soko@cloudchina posted by ฟองอากาศ@OnlyRain_Pantip/kit@Bi's Kingdom

pkan	# 9164 [ 28-02-2008 - 21:03:56 ]
	08.02.22 Rain @ Tsinghua Stadium BeiJing - Miiow Sport source : www.cloudchina.com credit & thanks : soko@cloudchina posted by ฟองอากาศ@OnlyRain_Pantip/kit@Bi's Kingdom

pkan	# 9165 [ 28-02-2008 - 21:09:07 ]
	猫人shooting... credit: charlotte source: rainhk cr-rainkum@ahaba.net posted by me21@Bi's Kingdom

pkan	# 9166 [ 28-02-2008 - 21:10:11 ]
	猫人shooting... source: rainhk cr-rainkum@ahaba.net posted by me21@Bi's Kingdom

pkan	# 9167 [ 28-02-2008 - 21:10:46 ]
	猫人shooting... credit: charlotte source: rainhk cr-rainkum@ahaba.net posted by me21@Bi's Kingdom

pkan	# 9168 [ 28-02-2008 - 21:13:12 ]
	02.28.08 Rain Secretly in Shanghai; Causing Some Tumult February 27, 2008, Shanghai, South Korean young "Son of Heaven" Rain has been secretly in Shanghai to film an advertisement for a certain brand of product. Although news has been tight, there has been some fans who have managed to inquire about the hotel where Rain is staying as well as filming location. Early in the morning Rain can be seen prepared to begin work at some location. Because the weather in Shanghai is close to 0 degrees Celsius, Rain, who wore minimal clothing, would immediately be helped by staff by putting on more 'down' clothing on him after finishing each filming scene, and also often putting make-up on him. The 2-day filming of scenes mainly cover some new sights of Shanghai as well as other places. Rain himself seemed to be relaxed, also unexpectedly laid down on the deck chair chatting with friends, calling this as his way to steal some spare time amidst busyness. Source: ent.qq.com 2008- 02 -28 08:38 Posted by dada@RainHK Translation by dsl99a@Rain-USA Credit:dsl99a@Rain-USA posted by vazabi (twiny) @Jihoon Republic_Pantip.TH คำแปลคะ 02.28.08 เรนอยู่ที่เซี่ยงไฮ้อย่างลับ ๆ ; สร้างความโกลาหลนิดหน่อย 27 กพ 2008, เซี่ยงไฮ้, "เรน-บุตรแห่งสวรรค์" ของเกาหลีใต้อยู่ที่เซี่ยงไฮ้อย่างลับ ๆ เพื่อถ่ายทำโฆษณาสินค้าชนิดนึง ถึงแม้ว่าตารางเวลาของเค้าจะแน่นเอี๊ยด แฟน ๆ บางคนยังสามารถสอบถามเกี่ยวกับโรงแรมที่เค้าพักและสถานที่ถ่ายทำ ตอนเช้าตรู่ เราสามารถมองเห็นเรนกำลังเตรียมตัวสำหรับการถ่ายทำในสถานที่บางแห่ง และเนื่องจากอากาศในเซี่ยงไฮ้เกือบจะ 0 องศาเซลเซียส เจ้าหน้าที่จะต้องช่วยเรนซึ่งสวมเสื้อผ้าน้อยชิ้นโดยหาผ้ามาคลุมให้หลังจากการถ่ายทำในแต่ละฉาก และจะต้องคอยแต่งหน้าให้เค้าบ่อย ๆ การถ่ายทำ 2 วันจะถ่ายทำ ณ สถานที่ใหม่ ๆ ในเซี่ยงไฮ้เช่นเดียวกับที่อื่น ๆ เรนเองดูจะผ่อนคลาย และมักจะเอนหลังที่เก้าอี้คุยกับเพื่อนๆ ของเค้าเพื่อเป็นการพักผ่อนระหว่างการทำงาน Source: ent.qq.com 2008- 02 -28 08:38 Posted by dada@RainHK Translation by dsl99a@Rain-USA Credit:dsl99a@Rain-USA Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH posted by kit@Bi's Kingdom

pkan

# 9168

[ 28-02-2008 - 21:13:12 ]

02.28.08 Rain Secretly in Shanghai; Causing Some Tumult

February 27, 2008, Shanghai, South Korean young "Son of Heaven" Rain has been secretly in Shanghai to film an advertisement for a certain brand of product. Although news has been tight, there has been some fans who have managed to inquire about the hotel where Rain is staying as well as filming location. Early in the morning Rain can be seen prepared to begin work at some location. Because the weather in Shanghai is close to 0 degrees Celsius, Rain, who wore minimal clothing, would immediately be helped by staff by putting on more 'down' clothing on him after finishing each filming scene, and also often putting make-up on him. The 2-day filming of scenes mainly cover some new sights of Shanghai as well as other places. Rain himself seemed to be relaxed, also unexpectedly laid down on the deck chair chatting with friends, calling this as his way to steal some spare time amidst busyness.

Source: ent.qq.com 2008- 02 -28 08:38
Posted by dada@RainHK
Translation by dsl99a@Rain-USA
Credit:dsl99a@Rain-USA

posted by vazabi (twiny) @Jihoon Republic_Pantip.TH

คำแปลคะ

02.28.08 เรนอยู่ที่เซี่ยงไฮ้อย่างลับ ๆ ; สร้างความโกลาหลนิดหน่อย

27 กพ 2008, เซี่ยงไฮ้, "เรน-บุตรแห่งสวรรค์" ของเกาหลีใต้อยู่ที่เซี่ยงไฮ้อย่างลับ ๆ เพื่อถ่ายทำโฆษณาสินค้าชนิดนึง ถึงแม้ว่าตารางเวลาของเค้าจะแน่นเอี๊ยด แฟน ๆ บางคนยังสามารถสอบถามเกี่ยวกับโรงแรมที่เค้าพักและสถานที่ถ่ายทำ ตอนเช้าตรู่ เราสามารถมองเห็นเรนกำลังเตรียมตัวสำหรับการถ่ายทำในสถานที่บางแห่ง และเนื่องจากอากาศในเซี่ยงไฮ้เกือบจะ 0 องศาเซลเซียส เจ้าหน้าที่จะต้องช่วยเรนซึ่งสวมเสื้อผ้าน้อยชิ้นโดยหาผ้ามาคลุมให้หลังจากการถ่ายทำในแต่ละฉาก และจะต้องคอยแต่งหน้าให้เค้าบ่อย ๆ การถ่ายทำ 2 วันจะถ่ายทำ ณ สถานที่ใหม่ ๆ ในเซี่ยงไฮ้เช่นเดียวกับที่อื่น ๆ เรนเองดูจะผ่อนคลาย และมักจะเอนหลังที่เก้าอี้คุยกับเพื่อนๆ ของเค้าเพื่อเป็นการพักผ่อนระหว่างการทำงาน

Source: ent.qq.com 2008- 02 -28 08:38
Posted by dada@RainHK
Translation by dsl99a@Rain-USA
Credit:dsl99a@Rain-USA
Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH
posted by kit@Bi's Kingdom

rainymay	# 9169 [ 29-02-2008 - 21:46:15 ]
	แวะ มาเยี่ยม จ้า อิอิ MIIOW Sportwear Advertising credit: as tagged \|\| fongarkad@onlyrain \|\| kit@bi's kingdom

rainymay	# 9170 [ 29-02-2008 - 21:47:18 ]
	No Logo credit: ent.tom \|\| khunnaiphan@onlyrain \|\| kit@bi's kingdom

rainymay	# 9171 [ 29-02-2008 - 21:49:20 ]
	MIIOW SPORT http://download.yousendit.com/95B5B43A79BA99AF filming Samsung .flv (688 KB) credit : cloudchina ReUp:GrapE @JiHooN Republic_Pantip .TH // cloud-thai.com แปะยังเอ่ย

rainymay	# 9172 [ 29-02-2008 - 21:53:24 ]
	02.26.08 [Upaper] Rain Making Good Arrangements To Cross Over Into Fashion Industry Rain, the Asian 'Son of Heaven", has been busy continuously since the beginning of the year. Not only has he been unceasingly receiving invitations to perform and make advertisements, but he will also now step into a new domain by joining in the fashion industry. According to the South Korean press, Rain's representative company J.Tune announced yesterday that they will establish a subsidiary company and officially enter the fashion industry. It is reported that Rain will not only be an investor as well as participate in the company's establishment, but he will also personally participate in the work of designing. Related personnels from J.Tune disclosed this: in order for Rain to enter as a first-timer into the fashion industry, not only has he been carrying out exchanges of opinions with many domestic and foreign clothing designers, but with large sums of money he has also invited some talented clothing designers to join the new work team. J.Tune indicated that at present time the establishment of the subsidiary company is being arranged, and it is estimated that the related product will officially be promoted during the spring/summer of 2009. Source: Upaper ll rainHK ll rain-usa Posted by azafighting@RainHK Translation & edited by dsl99a@Rain-USA as shown on rain-usa 02.26.08 เรนเตรียมการที่จะก้าวข้ามไปสู่อุตสาหกรรมแฟชั่น เรน “บุตรแห่งสวรรค์” ของเอเซีย ยังคงคิวงานเต็มเหยียดอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ต้นปี ไม่เพียงแต่ได้รับเชิญมากมายไปแสดงในที่ต่างๆและถ่ายทำโฆษณาสารพัด แต่เขายังจะขยายงานไปในอีกแวดวงหนึ่งด้วย โดยการเข้าไปร่วมในวงการอุตสาหกรรมแฟชั่น จากสื่อในเกาหลีใต้ ตัวแทนของบริษัท J.Tune ของเรนได้ประกาศเมื่อวานนี้ว่า พวกเขากำลังจะตั้งบริษัทสาขาที่จะก้าวเข้าสู่วงการแฟชั่นอย่างเป็นทางการ โดยมีรายงานว่า เรนไม่เพียงแต่เป็นผู้ลงทุนในฐานะผู้ก่อตั้งบริษัทเท่านั้น แต่ยังจะเข้าไปมีส่วนร่วมในงานด้านการออกแบบด้วย บุคคลที่เกี่ยวข้องใน J.Tune ได้เปิดเผยว่า ก่อนที่เรนจะเริ่มก้าวแรกในแวดวงอุตสาหกรรมแฟชั่นนี้ นอกจากเรนจะได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับนักออกแบบเสื้อผ้ามากมายทั้งในและต่างประเทศแล้ว เขายังทุ่มเงินมหาศาลในการเชิญสุดยอดนักออกแบบมาร่วมทีมด้วย ทาง J.Tune ได้ชี้ว่า ตอนนี้กำลังมีการเตรียมการในการจัดตั้งบริษัทสาขาที่ว่านี้อยู่ และคาดว่า จะมีการออกผลิตภัณฑ์คอลเลคชั่นแรกได้อย่างเป็นทางการในช่วงฤดูใบไม้ผลิหรือหน้าร้อนปี 2009 นี้ Source: Upaper ll rainHK ll rain-usa Posted by azafighting@RainHK Translation & edited by dsl99a@Rain-USA as shown on rain-usa Posted on Only Rain by ฟองอากาศ Eng to Thai Translation by RainingAllDay

rainymay

# 9172

[ 29-02-2008 - 21:53:24 ]

02.26.08 [Upaper] Rain Making Good Arrangements To Cross Over Into Fashion Industry

Rain, the Asian 'Son of Heaven", has been busy continuously since the beginning of the year. Not only has he been unceasingly receiving invitations to perform and make advertisements, but he will also now step into a new domain by joining in the fashion industry.

According to the South Korean press, Rain's representative company J.Tune announced yesterday that they will establish a subsidiary company and officially enter the fashion industry. It is reported that Rain will not only be an investor as well as participate in the company's establishment, but he will also personally participate in the work of designing.

Related personnels from J.Tune disclosed this: in order for Rain to enter as a first-timer into the fashion industry, not only has he been carrying out exchanges of opinions with many domestic and foreign clothing designers, but with large sums of money he has also invited some talented clothing designers to join the new work team.

J.Tune indicated that at present time the establishment of the subsidiary company is being arranged, and it is estimated that the related product will officially be promoted during the spring/summer of 2009.

Source: Upaper ll rainHK ll rain-usa
Posted by azafighting@RainHK
Translation & edited by dsl99a@Rain-USA

as shown on rain-usa

02.26.08 เรนเตรียมการที่จะก้าวข้ามไปสู่อุตสาหกรรมแฟชั่น

เรน “บุตรแห่งสวรรค์” ของเอเซีย ยังคงคิวงานเต็มเหยียดอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ต้นปี ไม่เพียงแต่ได้รับเชิญมากมายไปแสดงในที่ต่างๆและถ่ายทำโฆษณาสารพัด แต่เขายังจะขยายงานไปในอีกแวดวงหนึ่งด้วย โดยการเข้าไปร่วมในวงการอุตสาหกรรมแฟชั่น

จากสื่อในเกาหลีใต้ ตัวแทนของบริษัท J.Tune ของเรนได้ประกาศเมื่อวานนี้ว่า พวกเขากำลังจะตั้งบริษัทสาขาที่จะก้าวเข้าสู่วงการแฟชั่นอย่างเป็นทางการ โดยมีรายงานว่า เรนไม่เพียงแต่เป็นผู้ลงทุนในฐานะผู้ก่อตั้งบริษัทเท่านั้น แต่ยังจะเข้าไปมีส่วนร่วมในงานด้านการออกแบบด้วย

บุคคลที่เกี่ยวข้องใน J.Tune ได้เปิดเผยว่า ก่อนที่เรนจะเริ่มก้าวแรกในแวดวงอุตสาหกรรมแฟชั่นนี้ นอกจากเรนจะได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับนักออกแบบเสื้อผ้ามากมายทั้งในและต่างประเทศแล้ว เขายังทุ่มเงินมหาศาลในการเชิญสุดยอดนักออกแบบมาร่วมทีมด้วย

ทาง J.Tune ได้ชี้ว่า ตอนนี้กำลังมีการเตรียมการในการจัดตั้งบริษัทสาขาที่ว่านี้อยู่ และคาดว่า จะมีการออกผลิตภัณฑ์คอลเลคชั่นแรกได้อย่างเป็นทางการในช่วงฤดูใบไม้ผลิหรือหน้าร้อนปี 2009 นี้

Source: Upaper ll rainHK ll rain-usa
Posted by azafighting@RainHK
Translation & edited by dsl99a@Rain-USA
as shown on rain-usa
Posted on Only Rain by ฟองอากาศ
Eng to Thai Translation by RainingAllDay

rainymay	# 9173 [ 29-02-2008 - 22:03:30 ]
	08.02.27 RAIN's face was scratched but now HE's OKAY There was a scene that he jumped and his face was accidentally hit by the zipper of the pants Immediately he squarted and didn't move Luckily the medical personnel was there and carried out some treatment on the swollen parts Then Jihoon stood up and smiled again, continued his work~ 2:20p.m. He's okay. According to the fans there, no scratches on his face and everything is fine! Dear all, no more worries! 3:25p.m. He's changing his clothes on the car. Initially it was the free-and-easy time for him But not sure why it was cancelled last minute, perhaps there're still some works lagged behind. So maybe tonight.... Okay not much to worry, he looks happy now! Chatting with director and laughes... Switch to good mood already... Source & credit to Baidu RAIN bar Translation by jjbug@rain-malaysia ******************* 08.02.27 ใบหน้าของเรนมีรอยข่วน แต่ตอนนี้เค้าโอเคแล้ว** มีฉากนึงที่เค้าต้องกระโดดและหน้าของเค้าบังเอิญไปครูดกะซิบกางเกงอะ เค้าอึ้งไปนิดนึงและไม่ยอมขยับตัว โชคดีที่เจ้าหน้าที่ดูแลทางการแพทย์อยู่ที่นั่นและดูแลส่วนที่บวมให้เค้า จากนั้นจีฮุนก้อลุกขึ้นยืนยิ้มแฉ่ง ละก้อเริ่มทำงานต่ออะ ~ 2:20p.m. เค้าดูโอเคดีนะ แฟน ๆ ที่โน่นบอกว่า ไม่มีรอยแผลบนหน้าของเค้า และทุกอย่างเรียบร้อยดี ! ทุกคนไม่ต้องกังวลไปนะ ! 3:25p.m. เค้ากำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าในรถ จริง ๆ แล้วมันต้องเป็นเวลาพักผ่อนของเค้า แต่ไม่แน่ใจว่าทำไมมันถึงถูกยกเลิกในวินาทีสุดท้ายจนได้ บางทีอาจเป็นเพราะยังมีงานอีกหลายอย่างค้างอยู่ ดังนั้นอาจจะเป็นคืนนี้ก็ได้อะนะ.... โอเค ไม่มีอะไรต้องกังวลละ ตอนนี้เค้าดูแฮ้บ+++ดี ! เค้าคุยอยู่กับผู้กำกับและหัวเราะ...เค้าอารมณ์ดีแล้วหละ... source & credit to Baidu RAIN bar Translation by jjbug@rain-malaysia Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH

rainymay

# 9173

[ 29-02-2008 - 22:03:30 ]

08.02.27 RAIN's face was scratched but now HE's OKAY

There was a scene that he jumped and his face was accidentally hit by the zipper of the pants
Immediately he squarted and didn't move
Luckily the medical personnel was there and carried out some treatment on the swollen parts
Then Jihoon stood up and smiled again, continued his work~

2:20p.m.

He's okay. According to the fans there, no scratches on his face and everything is fine! Dear all, no more worries!

3:25p.m.

He's changing his clothes on the car.
Initially it was the free-and-easy time for him
But not sure why it was cancelled last minute, perhaps there're still some works lagged behind.
So maybe tonight....
Okay not much to worry, he looks happy now!
Chatting with director and laughes...
Switch to good mood already...

Source & credit to Baidu RAIN bar
Translation by jjbug@rain-malaysia

*********************

08.02.27 ใบหน้าของเรนมีรอยข่วน แต่ตอนนี้เค้าโอเคแล้ว

มีฉากนึงที่เค้าต้องกระโดดและหน้าของเค้าบังเอิญไปครูดกะซิบกางเกงอะ เค้าอึ้งไปนิดนึงและไม่ยอมขยับตัว โชคดีที่เจ้าหน้าที่ดูแลทางการแพทย์อยู่ที่นั่นและดูแลส่วนที่บวมให้เค้า จากนั้นจีฮุนก้อลุกขึ้นยืนยิ้มแฉ่ง ละก้อเริ่มทำงานต่ออะ ~

2:20p.m.

เค้าดูโอเคดีนะ แฟน ๆ ที่โน่นบอกว่า ไม่มีรอยแผลบนหน้าของเค้า และทุกอย่างเรียบร้อยดี ! ทุกคนไม่ต้องกังวลไปนะ !

3:25p.m.

เค้ากำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าในรถ จริง ๆ แล้วมันต้องเป็นเวลาพักผ่อนของเค้า แต่ไม่แน่ใจว่าทำไมมันถึงถูกยกเลิกในวินาทีสุดท้ายจนได้ บางทีอาจเป็นเพราะยังมีงานอีกหลายอย่างค้างอยู่ ดังนั้นอาจจะเป็นคืนนี้ก็ได้อะนะ....
โอเค ไม่มีอะไรต้องกังวลละ ตอนนี้เค้าดูแฮ้บ+++ดี ! เค้าคุยอยู่กับผู้กำกับและหัวเราะ...เค้าอารมณ์ดีแล้วหละ...

source & credit to Baidu RAIN bar
Translation by jjbug@rain-malaysia
Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH

rainymay	# 9174 [ 29-02-2008 - 22:07:46 ]
	02.28.08 Rain Secretly in Shanghai; Causing Some Tumult February 27, 2008, Shanghai, South Korean young "Son of Heaven" Rain has been secretly in Shanghai to film an advertisement for a certain brand of product. Although news has been tight, there has been some fans who have managed to inquire about the hotel where Rain is staying as well as filming location. Early in the morning Rain can be seen prepared to begin work at some location. Because the weather in Shanghai is close to 0 degrees Celsius, Rain, who wore minimal clothing, would immediately be helped by staff by putting on more 'down' clothing on him after finishing each filming scene, and also often putting make-up on him. The 2-day filming of scenes mainly cover some new sights of Shanghai as well as other places. Rain himself seemed to be relaxed, also unexpectedly laid down on the deck chair chatting with friends, calling this as his way to steal some spare time amidst busyness. Source: ent.qq.com 2008- 02 -28 08:38 Posted by dada@RainHK Translation by dsl99a@Rain-USA Credit:dsl99a@Rain-USA ****************** 02.28.08 เรนอยู่ที่เซี่ยงไฮ้อย่างลับ ๆ ; สร้างความโกลาหลนิดหน่อย** 27 กพ 2008, เซี่ยงไฮ้, "เรน-บุตรแห่งสวรรค์" ของเกาหลีใต้อยู่ที่เซี่ยงไฮ้อย่างลับ ๆ เพื่อถ่ายทำโฆษณาสินค้าชนิดนึง ถึงแม้ว่าตารางเวลาของเค้าจะแน่นเอี๊ยด แฟน ๆ บางคนยังสามารถสอบถามเกี่ยวกับโรงแรมที่เค้าพักและสถานที่ถ่ายทำ ตอนเช้าตรู่ เราสามารถมองเห็นเรนกำลังเตรียมตัวสำหรับการถ่ายทำในสถานที่บางแห่ง และเนื่องจากอากาศในเซี่ยงไฮ้เกือบจะ 0 องศาเซลเซียส เจ้าหน้าที่จะต้องช่วยเรนซึ่งสวมเสื้อผ้าน้อยชิ้นโดยหาผ้ามาคลุมให้หลังจากการถ่ายทำ ในแต่ละฉาก และจะต้องคอยแต่งหน้าให้เค้าบ่อย ๆ การถ่ายทำ 2 วันจะถ่ายทำ ณ สถานที่ใหม่ ๆ ในเซี่ยงไฮ้เช่นเดียวกับที่อื่น ๆ เรนเองดูจะผ่อนคลาย และมักจะเอนหลังที่เก้าอี้คุยกับเพื่อนๆ ของเค้าเพื่อเป็นการพักผ่อนระหว่างการทำงาน Source: ent.qq.com 2008- 02 -28 08:38 Posted by dada@RainHK // cloud-thai.com Translation by dsl99a@Rain-USA Credit:dsl99a@Rain-USA Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH

rainymay

# 9174

[ 29-02-2008 - 22:07:46 ]

02.28.08 Rain Secretly in Shanghai; Causing Some Tumult

February 27, 2008, Shanghai, South Korean young "Son of Heaven" Rain has been secretly in Shanghai to film an advertisement for a certain brand of product. Although news has been tight, there has been some fans who have managed to inquire about the hotel where Rain is staying as well as filming location. Early in the morning Rain can be seen prepared to begin work at some location. Because the weather in Shanghai is close to 0 degrees Celsius, Rain, who wore minimal clothing, would immediately be helped by staff by putting on more 'down' clothing on him after finishing each filming scene, and also often putting make-up on him. The 2-day filming of scenes mainly cover some new sights of Shanghai as well as other places. Rain himself seemed to be relaxed, also unexpectedly laid down on the deck chair chatting with friends, calling this as his way to steal some spare time amidst busyness.

Source: ent.qq.com 2008- 02 -28 08:38
Posted by dada@RainHK
Translation by dsl99a@Rain-USA
Credit:dsl99a@Rain-USA

********************

02.28.08 เรนอยู่ที่เซี่ยงไฮ้อย่างลับ ๆ ; สร้างความโกลาหลนิดหน่อย

27 กพ 2008, เซี่ยงไฮ้, "เรน-บุตรแห่งสวรรค์" ของเกาหลีใต้อยู่ที่เซี่ยงไฮ้อย่างลับ ๆ เพื่อถ่ายทำโฆษณาสินค้าชนิดนึง ถึงแม้ว่าตารางเวลาของเค้าจะแน่นเอี๊ยด แฟน ๆ บางคนยังสามารถสอบถามเกี่ยวกับโรงแรมที่เค้าพักและสถานที่ถ่ายทำ ตอนเช้าตรู่ เราสามารถมองเห็นเรนกำลังเตรียมตัวสำหรับการถ่ายทำในสถานที่บางแห่ง และเนื่องจากอากาศในเซี่ยงไฮ้เกือบจะ 0 องศาเซลเซียส เจ้าหน้าที่จะต้องช่วยเรนซึ่งสวมเสื้อผ้าน้อยชิ้นโดยหาผ้ามาคลุมให้หลังจากการถ่ายทำ
ในแต่ละฉาก และจะต้องคอยแต่งหน้าให้เค้าบ่อย ๆ การถ่ายทำ 2 วันจะถ่ายทำ ณ สถานที่ใหม่ ๆ ในเซี่ยงไฮ้เช่นเดียวกับที่อื่น ๆ เรนเองดูจะผ่อนคลาย และมักจะเอนหลังที่เก้าอี้คุยกับเพื่อนๆ ของเค้าเพื่อเป็นการพักผ่อนระหว่างการทำงาน

Source: ent.qq.com 2008- 02 -28 08:38
Posted by dada@RainHK // cloud-thai.com
Translation by dsl99a@Rain-USA
Credit:dsl99a@Rain-USA
Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH

rainymay	# 9175 [ 29-02-2008 - 22:10:40 ]
	RAIN targets at USA boxoffice champion! Rain was invited in a KBS TV programme on Feb 26, which he talked about his new wishes in 2008, one of them is hoping his first Hollywood film can be the NO.1 in USA boxoffice. "It's impossible to achieve this alone, but the most excellent production team behind this film gives me the confidence." said Rain when he was asked about the two international films he joined so far, i.e. <Speed Racer> and <Ninja Assasin>. As usual, he will make fun of himself, "I love my small eyes. I don't need any googles when doing water sports. Just close them up will do~" Source: Sina Entertainment Posted by dada@rainhk Translation by jjbug@rain-malaysia 08.02.26 เรนมุ่งโค่นแชมป์ boxoffice ของอเมริกา ! เรนได้รับเชิญให้ไปร่วมรายการทีวีของสถานี KBS เมื่อวันที่ 26 กพ ซึ่งเขาได้พูดถึงความมุ่งหวังของเขาสำหรับปี 2008 นี้ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ การที่ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดเรื่องแรกของเขาได้ขึ้นเป็นอันดับ 1 ใน boxoffice ของอเมริกา "มันเป็นไปไม่ได้เลยครับที่ผมจะประสบความสำเร็จได้ด้วยตัวเอง แต่ทีมงานโปรดั่กชั่นที่ยอดเยี่ยมเบื้องหลังภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ผมมีความมั่นใจกั บมัน" เรนกล่าวเมื่อถูกถามเกี่ยวกับภาพยนตร์ต่างชาติที่เขาได้ร่วมงานด้วยทั้ง 2 เรื่อง คือ Speed Racer และ Ninja Assasin เรนทำตลกเกี่ยวกับตัวเองเช่นเคย "ผมชอบตาเล็ก ๆ ของผมนะ ผมไม่ต้องใส่แว่นตาป้องกันเวลาเล่นกีฬาทางน้ำ แค่ผมปิดตาก็กันน้ำได้หมดแล้วหละครับ~" Source: Sina Entertainment Translation by jjbug@rain-malaysia credit:rainmalaysia Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH posted by : cloud-thai.com

rainymay

# 9175

[ 29-02-2008 - 22:10:40 ]

RAIN targets at USA boxoffice champion!

Rain was invited in a KBS TV programme on Feb 26, which he talked about his new wishes in 2008, one of them is hoping his first Hollywood film can be the NO.1 in USA boxoffice. "It's impossible to achieve this alone, but the most excellent production team behind this film gives me the confidence." said Rain when he was asked about the two international films he joined so far, i.e. <Speed Racer> and <Ninja Assasin>.

As usual, he will make fun of himself, "I love my small eyes. I don't need any googles when doing water sports. Just close them up will do~"

Source: Sina Entertainment
Posted by dada@rainhk
Translation by jjbug@rain-malaysia

08.02.26 เรนมุ่งโค่นแชมป์ boxoffice ของอเมริกา !

เรนได้รับเชิญให้ไปร่วมรายการทีวีของสถานี KBS เมื่อวันที่ 26 กพ ซึ่งเขาได้พูดถึงความมุ่งหวังของเขาสำหรับปี 2008 นี้ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ การที่ภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดเรื่องแรกของเขาได้ขึ้นเป็นอันดับ 1 ใน boxoffice ของอเมริกา "มันเป็นไปไม่ได้เลยครับที่ผมจะประสบความสำเร็จได้ด้วยตัวเอง แต่ทีมงานโปรดั่กชั่นที่ยอดเยี่ยมเบื้องหลังภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ผมมีความมั่นใจกั
บมัน" เรนกล่าวเมื่อถูกถามเกี่ยวกับภาพยนตร์ต่างชาติที่เขาได้ร่วมงานด้วยทั้ง 2 เรื่อง คือ Speed Racer และ Ninja Assasin

เรนทำตลกเกี่ยวกับตัวเองเช่นเคย "ผมชอบตาเล็ก ๆ ของผมนะ ผมไม่ต้องใส่แว่นตาป้องกันเวลาเล่นกีฬาทางน้ำ แค่ผมปิดตาก็กันน้ำได้หมดแล้วหละครับ~"

Source: Sina Entertainment
Translation by jjbug@rain-malaysia
credit:rainmalaysia
Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH
posted by : cloud-thai.com

pkan	# 9176 [ 02-03-2008 - 09:10:27 ]
	Singer Rain (26) revealed his ideal girlfriend. In the MBC "Section TV Entertainment Show" on 22nd, he said, "I like sexy women" and chose Megan Fox as the Hollywood female actress he wishes to work with. Then he talked about how he earned the main role in the film "Ninja assassin", "I just did my best at everything I was given. Even though certain scenes were difficult to act, I kept saying "One more time" and kept smiling and trained various martial arts". After finishing shooting the film, Rain is going to release a global album and recommence his singing career in Korea. Lastly, he said, "I will come back with great news for my dear fans. I will do my very best and please watch me over". credit:willenette/soompi posted by : Hyo aH (jerryja)@Jihoon Republic_Pantip.TH คำแปลคะ นักร้อง “เรน” (26) เผยถึงหญิงสาวในอุดมคติของเขา ในรายการ "Section TV Entertainment Show" ของสถานี MBC ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 22 ที่ผ่านมา เขากล่าวว่า "ผมชอบผู้หญิงเซ็กซี่" และเลือก Megan Fox เป็นนักแสดงหญิงฮอลลีวู้ดที่เขาอยากทำงานด้วย จากนั้นเขาก็เล่าว่าเขาได้รับบทนำในเรื่อง "Ninja assassin" มาได้อย่างไร "ผมแค่ทำทุกอย่างที่ผมได้รับมอบหมายมาให้ดีที่สุด ถึงแม้ว่าบางฉากจะแสดงค่อนข้างยาก ผมก็จะพูดแต่ว่า "ขออีกครั้งครับ" พร้อมกับยิ้มเอาไว้ และฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ที่หลากหลาย" หลังจากเสร็จสิ้นการถ่ายทำภาพยนตร์ เรนจะออกอัลบั้มสากลและกลับมาสานต่ออาชีพนักร้องของเขาในประเทศเกาหลีอีกครั้ง สุดท้าย เขากล่าวว่า "ผมจะกลับมาพร้อมกับข่าวดีสำหรับแฟน ๆ ที่รักของผม ผมจะทำให้ดีที่สุด และกรุณาคอยสนับสนุนผมด้วยครับ" credit:willenette/soompi Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH posted by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH

pkan

# 9176

[ 02-03-2008 - 09:10:27 ]

Singer Rain (26) revealed his ideal girlfriend.

In the MBC "Section TV Entertainment Show" on 22nd, he said, "I like sexy women" and chose Megan Fox as the Hollywood female actress he wishes to work with.

Then he talked about how he earned the main role in the film "Ninja assassin", "I just did my best at everything I was given. Even though certain scenes were difficult to act, I kept saying "One more time" and kept smiling and trained various martial arts".

After finishing shooting the film, Rain is going to release a global album and recommence his singing career in Korea.

Lastly, he said, "I will come back with great news for my dear fans. I will do my very best and please watch me over".

credit:willenette/soompi
posted by : Hyo aH (jerryja)@Jihoon Republic_Pantip.TH

คำแปลคะ

นักร้อง “เรน” (26) เผยถึงหญิงสาวในอุดมคติของเขา

ในรายการ "Section TV Entertainment Show" ของสถานี MBC ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 22 ที่ผ่านมา เขากล่าวว่า "ผมชอบผู้หญิงเซ็กซี่" และเลือก Megan Fox เป็นนักแสดงหญิงฮอลลีวู้ดที่เขาอยากทำงานด้วย

จากนั้นเขาก็เล่าว่าเขาได้รับบทนำในเรื่อง "Ninja assassin" มาได้อย่างไร "ผมแค่ทำทุกอย่างที่ผมได้รับมอบหมายมาให้ดีที่สุด ถึงแม้ว่าบางฉากจะแสดงค่อนข้างยาก ผมก็จะพูดแต่ว่า "ขออีกครั้งครับ" พร้อมกับยิ้มเอาไว้ และฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ที่หลากหลาย"

หลังจากเสร็จสิ้นการถ่ายทำภาพยนตร์ เรนจะออกอัลบั้มสากลและกลับมาสานต่ออาชีพนักร้องของเขาในประเทศเกาหลีอีกครั้ง

สุดท้าย เขากล่าวว่า "ผมจะกลับมาพร้อมกับข่าวดีสำหรับแฟน ๆ ที่รักของผม ผมจะทำให้ดีที่สุด และกรุณาคอยสนับสนุนผมด้วยครับ"

credit:willenette/soompi
Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH
posted by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH

pkan	# 9177 [ 02-03-2008 - 09:19:07 ]
	08 Feb 28 "One eyelid" Hallyu star Rain Recently, a Korean website has organized a poll "Which actor is the most suitable to become the president's bodyguard?" The president's bodyguard is the person who protects president, stays behind him in public activities, and falls into lens of reporters frequently. Therefore, he is not only tall but also good looking, handsome, intelligent and glacial. With those reasons, netizens were unanimous to choose actor Jo In Sung as the No.1. The second is "one eyelid" Hallyu star Rain. The third is Hallyu star Song Seung Hun. He has changed his image through the action movie FATE. The fouth is the "Coffee Princeshop's boss" who has just joined the army Gong Yoo. Source: http://ost.krfilm.net/ Translated: pooh9x@KST_CICHLID Posted by 4kt2 @Rainmalaysia reposted by : vazabi(twiny)@Jihoon Republic_Pantip.TH คำแปลคะ 08 Feb 28 “เรน” ดาราดัง "เจ้าของตาชั้นเดียว" เมื่อเร็วๆ นี้ เวปไซด์ของเกาหลีได้จัดทำโพลให้โหวดกันว่า "นักแสดงคนไหนที่เหมาะสมที่สุดที่จะมาเป็นบอดี้การ์ดให้กับประธานาธิบดี ?" บอดี้การ์ดของประธานาธิบดีต้องคอยดูแลปกป้องประธานาธิบดี ซึ่งต้องอยู่ข้างหลังเขาเสมอเมื่อต้องเข้าร่วมกิจกรรมสาธารณะต่าง ๆ และเป็นที่จับตาของนักข่าว ดังนั้นเขาจึงต้องทั้งสูง ทั้งหล่อ เท่ห์ ฉลาด และ น่ามอง ด้วยเหตุผลดังกล่าว ชาวเน็ตจึงโหวตให้นักแสดง Jo In Sung เป็นอันดับ 1 อันดับ 2 คือ “เรน” ดาราดัง "เจ้าของตาชั้นเดียว" อันดับ 3 คือ ดาราดัง Song Seung Hun ซึ่งเขาได้เปลี่ยนภาพลักษณ์ของเขาในหนังแอ็คชั่นเรื่อง FATE อันดับ 4 คือ "เจ้านายของ Coffee Princeshop" ซึ่งเพิ่งจะเข้ารับราชการทหาร “Gong Yoo” Source: http://ost.krfilm.net/ Translated: pooh9x@KST_CICHLID Posted by 4kt2 @Rainmalaysia Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH Credit :(J_Jea)@Jihoon Republic_Pantip.TH

pkan

# 9177

[ 02-03-2008 - 09:19:07 ]

08 Feb 28 "One eyelid" Hallyu star Rain

Recently, a Korean website has organized a poll "Which actor is the most suitable to become the president's bodyguard?"

The president's bodyguard is the person who protects president, stays behind him in public activities, and falls into lens of reporters frequently. Therefore, he is not only tall but also good looking, handsome, intelligent and glacial.

With those reasons, netizens were unanimous to choose actor Jo In Sung as the No.1.

The second is "one eyelid" Hallyu star Rain.

The third is Hallyu star Song Seung Hun. He has changed his image through the action movie FATE.

The fouth is the "Coffee Princeshop's boss" who has just joined the army Gong Yoo.

Source: http://ost.krfilm.net/
Translated: pooh9x@KST_CICHLID
Posted by 4kt2 @Rainmalaysia
reposted by : vazabi(twiny)@Jihoon Republic_Pantip.TH

คำแปลคะ

08 Feb 28 “เรน” ดาราดัง "เจ้าของตาชั้นเดียว"

เมื่อเร็วๆ นี้ เวปไซด์ของเกาหลีได้จัดทำโพลให้โหวดกันว่า "นักแสดงคนไหนที่เหมาะสมที่สุดที่จะมาเป็นบอดี้การ์ดให้กับประธานาธิบดี ?"

บอดี้การ์ดของประธานาธิบดีต้องคอยดูแลปกป้องประธานาธิบดี ซึ่งต้องอยู่ข้างหลังเขาเสมอเมื่อต้องเข้าร่วมกิจกรรมสาธารณะต่าง ๆ และเป็นที่จับตาของนักข่าว ดังนั้นเขาจึงต้องทั้งสูง ทั้งหล่อ เท่ห์ ฉลาด และ น่ามอง

ด้วยเหตุผลดังกล่าว ชาวเน็ตจึงโหวตให้นักแสดง Jo In Sung เป็นอันดับ 1

อันดับ 2 คือ “เรน” ดาราดัง "เจ้าของตาชั้นเดียว"

อันดับ 3 คือ ดาราดัง Song Seung Hun ซึ่งเขาได้เปลี่ยนภาพลักษณ์ของเขาในหนังแอ็คชั่นเรื่อง FATE

อันดับ 4 คือ "เจ้านายของ Coffee Princeshop" ซึ่งเพิ่งจะเข้ารับราชการทหาร “Gong Yoo”

Source: http://ost.krfilm.net/
Translated: pooh9x@KST_CICHLID
Posted by 4kt2 @Rainmalaysia
Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH
Credit :(J_Jea)@Jihoon Republic_Pantip.TH

ป้าจุ๋ม	# 9178 [ 02-03-2008 - 10:06:46 ]
	หวัดดีค่ะสาวๆๆทุกๆๆคน.....คุณนิด คุณอ๊อด คุณอี๊ด พี่กานต์ นู๋อิง นู๋เมย์ คุณ kitค่ะ....คิดถึงทุกๆๆคนมากเลยค่ะ...คิดถึง"อาพี"ด้วยค่ะ... ติดภาระกิจมากมายอีกทั้งสุขภาพม๊ะเอื้ออำนวยเลยค่ะ...จึงม๊ะได้เขามาแต่พอมาก้อชื่นใจจังเจอแต่ข่าวดีของ"อาพี"และรูปสวยๆๆจากพี่กานต์และความห่วงใยจากสาวๆๆขอบคุณทุกๆๆคนมากค่ะ....คิดถึงทุกๆๆคนค่ะ...ป้าจุ๋ม

ป้าจุ๋ม

# 9178

[ 02-03-2008 - 10:06:46 ]

หวัดดีค่ะสาวๆๆทุกๆๆคน.....คุณนิด คุณอ๊อด คุณอี๊ด พี่กานต์ นู๋อิง นู๋เมย์ คุณ kitค่ะ....คิดถึงทุกๆๆคนมากเลยค่ะ...คิดถึง"อาพี"ด้วยค่ะ...
ติดภาระกิจมากมายอีกทั้งสุขภาพม๊ะเอื้ออำนวยเลยค่ะ...จึงม๊ะได้เขามาแต่พอมาก้อชื่นใจจังเจอแต่ข่าวดีของ"อาพี"และรูปสวยๆๆจากพี่กานต์และความห่วงใยจากสาวๆๆขอบคุณทุกๆๆคนมากค่ะ....คิดถึงทุกๆๆคนค่ะ...ป้าจุ๋ม

pkan	# 9179 [ 02-03-2008 - 21:02:41 ]
	Rain in Busan....^___^* cr-rainkum@ahaba.net posted by me21@Bi's Kingdom

pkan	# 9180 [ 02-03-2008 - 21:04:02 ]
	Busan Lotte Interview..^___^* cr-rainkum@ahaba.net posted by me21@Bi's Kingdom

ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้