◄░ บ้าน We Love ★ 2NE1 ★ ░►

chompii
[ 15-03-2011 - 18:19:32 ]







Don't Stop the music - 2NE1(แปลไทย)

CL : Don't don't don't don't don't don't don't stop the music
Don't don't don't don't don't don't don't stop the music (Oh)
Don't don't don't don't don't don't don't stop the music
Don't don't don't don't don't don't don't don't don't don't

Everybody hands up high
ทุกคนยกมือขึ้นสูงๆ
두 손 머리 위로 올려 봐
ทู ซน มอ รี วี โร อล รยอ พวา
ยกมือคุณให้สูงกว่าหัวคุณเลย
서로 마주보고 노려 봐
ซอ โร มา จู โบ โก โน รยอ พวา
มองหาจุดเด่นของแต่ละคน
Rock rock rock 멈추지 마
Rock rock rock มอม ชู จี มา
โยก โยก โยก อย่าหยุด

민지 : 이건 재밌는 놀이
Minji : อี กอน เจ มิซ นึน โน รี
มินจี : นี่มันสนุก
널 위한 최고급 요리
นอล วี ฮัน ชเว โก กึพ โย รี
เป็นอาหารชั้นเลิศเพื่อคุณ
움직여 요리 조리
อุม จี กยอก โย รี โจ รี
ย้ายมาที่นี้ ตรงนี้
들려줘 너의 그 목소리
ทึล รยอ จวอ นอ เย คือ มก โซ รี
ได้โปรดให้ฉันได้ยินเสียงคุณ

다라 : (Fiore) 이 음악 속에 우리 Fiore (Fiore)
Dara : (Fiore) อี อือ มัก โซ เก อู รี Fiore (Fiore)
ดาร่า : (Fiore) ในเพลงเพลงนี้, พวกเรา Fiore (Fiore)
붉은 장미가시처럼 우린 위험해 (Fiore)
พุล กึน จัง มี กา ชี ชอ รอม อู ริน วี ฮอม เฮ (Fiore)
พวกเราอันตารายเหมือนหนามบนดอกกุหลาบสีแดง (Fiore)
이 리듬속에 너를 맡겨봐 (Fiore)
อี รี ดึม โซ เก นอ รึล มัท กยอ พวา (Fiore)
ปลดปล่อยตัวคุณไปกับจังหวะเพลง (Fiore)

CL: 이 곳에는 just music and you
CL : อี โก เซ นึน just music and you
แชริน : ในที่แห่งนี้, มันมีแค่เพลงกับคุณ

봄 : 지금 이 음악이 멈춰 버리고 나면
Bom : จี คือ มี อือ มา อี มอม ชวอ พอ รี โก นา มยอน
บอม : หลังจากเพลงนี้จบลงแล้ว
널 다시 볼 수 없다는걸 알어
นอล ทา ชี พล ซู ออพ ดา นึน กอล อา รอ
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ได้พบกับคุณอีก
So DJ 더 신나게 음악을 틀어
So DJ ทอ ชิน นา เก อือ มา กึล ทือ รอ
ถ้างั้นดีเจ ช่วยเปิดเพลงที่ช่วยกระตุ้นความตื่นเต้นกว่านี้อีก
지금 이 순간 모든걸 잊을 수 있게
จี คือ มี ซุน กัน โม ดึล กอล อี จึล ซู อิซ เก
นี่เป็นคำสั่งที่จะทำให้ลืมทุกอย่างในช่วงเวลานี้

CL : Don't don't don't don't don't don't don't stop the music
Don't don't don't don't don't don't don't stop the music (Oh)
Don't don't don't don't don't don't don't stop the music
Don't don't don't don't don't don't don't don't don't don't

Everybody hands up high (oh) 함께 올려봐
Everybody hands up high (oh) ฮัม เก อุล รยอ พวา
ทุกคนยกมือขึ้นสูงๆ (โอ้) ยกมือขึ้นพร้อมๆกัน
미칠 준비됐어 모두 모여봐
มี ชิล จุน บี ดเวซ ซอ โม ดู โม ยอ พวา
พวกเรากำลังจะบ้า ทุกคนจะบ้าไปด้วยกัน
Rock rock rock 계속 뛰어봐
Rock rock rock คเย ซก ตวี ออ พวา
โยก โยก โยก ช่วยกันขยับ

민지 : 하나가 되자 하나가 되
Minji : ฮา นา กา ดเว จา ฮา นา กา ดเว
มินจี : พวกเรามารวมกันเป็นหนึ่งเดียว เป็นหนึ่งเดียวกัน
모두다 채로 산만하게
โม ดู ดา เช โร ซัน มัน ฮา เก
ถ้าแบบนั้นเราทุกคนจะเป็นพวกรักสนุก
하나가 되자 하나가 되
ฮา นา กา ดเว จา ฮา นา กา ดเว
มาเถอะ มาเป็นหนึ่งเดียวกันซะ
이 club 이 완전히 무너지게
อี club อี วัน จอน ฮี มู นอ จี เก
จนกว่าผับนี้จะพังไปเลย

다라 : (Fiore) 이 음악 속에 우리 Fiore (Fiore)
Dara : (Fiore) อี อือ มัก โซ เก อู รี Fiore (Fiore)
ดาร่า : (Fiore) ในเพลงเพลงนี้, พวกเรา Fiore (Fiore)
붉은 장미가시처럼 우린 위험해 (Fiore)
พุล กึน จีง มี กา ชี ชอ รอม อู ริน วี ฮอม เฮ (Fiore)
พวกเราอันตรายเหมือนหนามบนดอกกุหลาบสีแดง (Fiore)
박자를 맞춰 모두 step을 맞춰봐 (Fiore)
พัก จา รึล มัจ ชวอ โม ดู step พึล มัจ ชวอ พวา (Fiore)
จังหวะที่เข้ากัน ทุกสเต็ปที่เป็นหนึ่งเดียวกัน (Fiore)

민지 : 이 곳엔 just music and you
Minji : อี โก เซน just music and you
มินจี : ในที่แห่งนี้, มันมีแค่เพลงกับคุณ

봄 : 지금 이 음악이 멈춰 버리고 나면
Bom : จี คือ มี อือ มา อี มอม ชวอ พอ รี โก นา มยอน
บอม : หลังจากเพลงนี้จบลงแล้ว
널 다시 볼 수 없다는걸 알어
นอล ทา ชี พล ซู ออพ ดา นึน กอล อา รอ
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ได้พบกับคุณอีก
So DJ 더 신나게 음악을 틀어
So DJ ทอ ชิน นา เก อือ มา กึล ทือ รอ
ถ้างั้นดีเจ ช่วยเปิดเพลงที่ช่วยกระตุ้นความตื่นเต้นกว่านี้อีก
지금 이 순간 모든걸 잊을 수 있게
จี คือ มี ซุน กัน โม ดึล กอล อี จึล ซู อิซ เก
นี่เป็นคำสั่งที่จะทำให้ลืมทุกอย่างในช่วงเวลานี้

CL : Don't don't don't don't don't don't don't stop the music
Don't don't don't don't don't don't don't stop the music (Oh)
Don't don't don't don't don't don't don't stop the music
Don't don't don't don't don't don't don't don't don't don't

민지 : 이제 아침이 오지만
Minji : อี เจ อา ชี มี โอ จี มัน
มินจี : เวลาเช้าใกล้เข้ามาแล้ว
이 음악은 끝나지 않아
อี อือ มา กึน กึท นา จี อัน นา
แต่เสียงเพลงจะยังไม่หยุด

CL : 잠깐이라도 내가 쉴 수 있는
CL : ชัม กา นี รา โด เน กา ชเวล ซู อิซ นึน
แชริน : เวลานั้น ฉันสามารถจะพักผ่อนในตอนนั้นได้
시간은 지금 this music makes me high
ชี กา นึน จี คึม this music makes me high
แต่ในตอนนี้ เพลงเพลงนี้ทำให้ฉันรู้สึกรุนแรง

봄 : 지금 이 음악이 멈춰 버리고 나면
Bom : จี คือ มี อือ มา อี มอม ชวอ พอ รี โก นา มยอน
บอม : หลังจากเพลงนี้จบลงแล้ว
널 다시 볼 수 없다는걸 알어
นอล ทา ชี พล ซู ออพ ดา นึน กอล อา รอ
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ได้พบกับคุณอีก
So DJ 더 신나게 음악을 틀어
So DJ ทอ ชิน นา เก อือ มา กึล ทือ รอ
ถ้างั้นดีเจ ช่วยเปิดเพลงที่ช่วยกระตุ้นความตื่นเต้นกว่านี้อีก
지금 이 순간 모든걸 잊을 수 있게
จี คือ มี ซุน กัน โม ดึล กอล อี จึล ซู อิซ เก
นี่เป็นคำสั่งที่จะทำให้ลืมทุกอย่างในช่วงเวลานี้

CL : Don't don't don't don't don't don't don't stop the music
Don't don't don't don't don't don't don't stop the music (Oh)
Don't don't don't don't don't don't don't stop the music
Don't don't don't don't don't don't don't don't don't don't

(พอดีไปเจอก็เลยเอามาแปะไว้ถ้าซ้ำก็ขอโทษด้วยน่ะค่ะ)
credit :2NE1World
Screen_Luv_BB
[ 15-03-2011 - 20:50:20 ]







2NE1 in 11st CF











Source: DC_Lovely @ Twitpic + amy @ YGLadies.com l scarlet_cryssie @ YGLadies.com
Meekwan
[ 18-03-2011 - 13:12:21 ]







oO BM Oo
[ 18-03-2011 - 13:52:34 ]







2NE1 จะคัมแบ็คอัลบั้มใหม่ในเกาหลีก่อน!!!



4 สาวเกิร์ลกรุ๊ป 2NE1 เลื่อนการเดบิวท์ที่ประเทศญี่ปุ่นออกไปชั่วคราว

2NE1 ที่มีกำหนดจะวางจำหน่ายซิงเกิ้ลเดบิวท์ในช่วงเดือนเมษายนภายใต้สังกัด Avex หนึ่ง ในค่ายเพลงยักษ์ใหญ่แห่งญี่ปุ่น และหลังจากนั้นก็จะทุ่มเทให้กับการทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่นจนถึงเดือนพฤษภาคม ด้วยเหตุนี้ตั้งแต่เดือนนี้เป็นต้นไป พวกเธอก็วางแผนที่จะโปรโมทอย่างยิ่งใหญ่เพื่อให้ที่ญี่ปุ่นได้รู้จักชื่อของ พวกเธอ แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 11 มีนาคม ได้เกิดเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ขึ้นที่ญี่ปุ่น ทำให้เกิดความเสียหายทั้งชีวิตและทรัพย์สิน ด้วยเหตุนี้ 2NE1 จึงต้องเลื่อนการเดบิวท์ออกไปก่อน

ด้านยังฮยอนซอก ผู้บริหารแห่งค่าย YG Entertainment ต้นสังกัดของ 2NE1 ก็ได้เปิดเผยกับ Star News เมื่อ วันที่ 16 มีนาคม ว่า “ในเดือนนี้ เราจะทำการโปรโมทที่ญี่ปุ่นจากหลายๆ ช่องทาง จนกระทั่งถึงเดือนพฤษภาคมก็จะทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่น แต่เนื่องจากเกิดความเสียหายครั้งใหญ่ขึ้นที่ญี่ปุ่น ทำให้ต้องเลื่อนแผนการการทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่นและการโปรโมทของ 2NE1 ออกไปก่อนครับ”

ยังฮยอนซอกกล่าวต่อว่า “ทั้ง 2NE1 และ ทางเราต่างก็ภาวนาไม่ให้เกิดความเสียหายมากไปกว่านี้กับชาวญี่ปุ่น และแฟนคลับทุกคนที่อยู่ที่นั่น ส่วนในขณะนี้ เรายังไม่สามารถกล่าวได้อย่างมั่นใจว่า 2NE1 จะได้เริ่มทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่นเมื่อไหร่ ซึ่งจนกว่าสถานการณ์ที่ประเทศญี่ปุ่นจะปลอดภัย และทางฝ่ายนั้นติดต่อเข้ามา 2NE1 ถึงจะสามารถเริ่มทำกิจกรรมได้ครับ”

อีก ทั้ง ยังฮยอนซอกยังกล่าวย้ำว่า “ก่อนอื่น เราต้องเลื่อนการบุกตลาดญี่ปุ่นเอาไว้ชั่วคราว และวางแผนคร่าวๆ เอาไว้ในช่วงเดือนมิถุนายน หรือกรกฎาคม ดังนั้นในขณะนี้จึงความเป็นไปได้สูงว่า 2NE1 อาจจะคัมแบ็คงานเพลงในวงการเพลงเกาหลีก่อน ซึ่งถ้าเป็นอย่างนั้น แฟนๆ ก็ อาจจะได้รับฟังงานเพลงอัลบั้มใหม่ในเกาหลีของ 2NE1 ประมาณเดือนเมษายนครับ ”

อนึ่ง 2NE1 ได้เดินทางไปยังญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 9 มีนาคม ที่ผ่านมา เพื่อเข้าร่วมรายการ ‘Music Station’ ทางช่อง Asahi TV แต่เนื่องจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ จึงต้องยกเลิกตารางงานดังกล่าว ซึ่งหลังจากนั้น 2NE1 ก็ได้เดินทางกลับมายังเกาหลีเมื่อวันที่ 12 มีนาคม


ข้อมูลจาก
http://www.popcornfor2.com
Chanye
[ 18-03-2011 - 22:40:24 ]







[11번가] 11번가 바로가기!! (30s)


เบี้องหลังจ้า
bom_mie
[ 19-03-2011 - 20:19:18 ]







bommie ฮามาก


[11번가] 11번가 바로가기 메이킹 필름

park love
[ 20-03-2011 - 14:42:22 ]







ถ้า4สาวมาไทย คัยจะไปบ้าง บอกหน่อยจิ
oO BM Oo
[ 20-03-2011 - 18:59:48 ]







quote : park love

ถ้า4สาวมาไทย คัยจะไปบ้าง บอกหน่อยจิ


ในบ้านนี้ที่รู้จริงๆนะค่ะ มีไป 4 คนค่ะ แต่บัตรยังไม่แน่ใจ TT
oO BM Oo
[ 20-03-2011 - 19:01:07 ]







{2NE1} | ` pics ; สาวหนึ่งร่วม pray for japan !









(C) : siamzone@`ขวัญใจสองหนึ่ง.|๒๑
oO BM Oo
[ 20-03-2011 - 19:06:42 ]







{2NE1} | ` pics ; สองหนึ่ง ณ yg ! ฟิตซ้อม สำหรับอัลบัมใหม่ ?


























oO BM Oo
[ 20-03-2011 - 19:07:48 ]


































(C) : siamzone@`ขวัญใจสองหนึ่ง.|๒๑
oO BM Oo
[ 20-03-2011 - 19:09:39 ]







[2NE1] ` 2NE1 เตรียมตัวคัมเเบ็คในเดือนหน้า !



เมื่อไม่นานมานี้ทางสำนักข่าว Sports Chosun ได้รับโอกาสพิเศษเข้าไปในบริษัท YG Entertainment เพื่อแอบดูการเตรียมตัวของ 2NE1 สำหรับการคัมเเบ็คของพวกเธอในเดือนหน้านี้!

การสำภาษณ์ครั้งนี้ได้ไปสำภาษณ์กันที่ชั้นใต้ดินซึ่งเป็นห้องซ้อมที่ล้อมรอบ ไปด้วยกระจกที่เหล่าสาวๆ 2NE1 ใช้ฝึกซ้อมเต้นกัน หลังจากนั้นไม่นานพวกเธอก็หัวเราะออกมาพร้อมพูดว่า "การเต้นของพวกเราไม่พร้อมกันเลยใช่มั้ยคะ? มันแตกต่างกันจริงๆ ค่ะ"

CL ได้อธิบายว่า "พวกเราเคยเป็นเหมือนวงอื่นๆ ที่เวลาเต้นนั้นจะเต้นไปอย่างพร้อมเพรียงแบบทั้งมือเเละเท้าจะขยับไปพร้อมๆ กันแบบนั้นแต่พออยู่บนเวทีมันดูไม่เวิร์คสำหรับพวกเราเลยค่ะ พวกเราแค่ปลดปล่อยทุกสิ่งทุกอย่างออกมาเวลาที่เราขึ้นเวทีและปล่อยร่างกาย ของพวกเราไปตามเสียงเพลงค่ะ"

ด้านสาวพัคบอม (Park Bom) ก็ได้เพิ่มเติมอีกว่า "แม้ว่าครูสอนเต้นของพวกเราจะไม่ได้คิดท่าเต้นมาจนกว่าที่เขาจะได้ฟังเพลง ของพวกเราไปพร้อมกับพวกเรา แต่เขามาพร้อมกับไอเดียที่เป็นธรรมชาติมากๆ เลยค่ะ"

หลังจากนั้นพวกเธอก็ย้ายไปที่ห้องอัดเสียงและพวกเธอก็นึกกลับไปถึงเวลาที่ พวกเธอเข้ามาที่นี่เป็นครั้งแรก พัคบอมเผยว่า "ฉันจำได้ว่าพวกเราทั้งสี่คนเข้ามานั่งที่โซฟาแบบนี้เลยค่ะ พวกเราเคยเป็นมือใหม่มากๆ แล้วพวกเราก็ไม่ได้นั่งพิงที่โซฟากันเลย (เพราะเกร็งมากๆ) ในตอนนั้นการอัดเสียงเป็นอะไรที่เหนื่อยมากๆ ค่ะ"

พวกเธอได้พูดเกี่ยวกับการเตรียมตัวอัดเพลงของพวกเธอที่มีคิวจะปล่อยออกมาใน เดือนหน้าว่า "พวกเราทำเพลงเสร็จไปแล้วเพลงนึงค่ะ ตอนนี้พวกเราคงจะต้องอยู่ในห้องอัดเสียงต่อไปค่ะ"

และสุดท้ายนี้ พวกเราได้ตามไปที่สถานที่ออกกำลังกายของพวกเธอซึ่งเป็นที่ๆ ครูฝึกส่วนตัวของพวกเธอเผยว่าเหล่าสมาชิกทุกคนได้รับการฝึกฝนและออกกำลังกาย แบบเฉพาะอย่างที่ร่างกายของแต่ละคนต้องการ และพัคบอมได้อธิบายเกี่ยวกับประเด็นเกี่ยวกับน้ำหนักของเธอว่า "ตอนที่ฉันเห็นข่าวนั้นครั้งแรกฉันก็นั่งคิดกับตัวเองว่าทำไมมีเป็นข่าวแบบนั้นได้เพราะฉันไม่คิดว่าฉันจะอ้วนอะไรขนาดนั้นสักหน่อย ตอนแรกฉันก็ตกใจนิดหน่อยค่ะแต่ฉันก็ตั้งใจว่าจะฝ่าฟันมันไปให้ได้ (หัวเราะ)"


Source: Sports Chosun
Credit: Allkpop
Thai Translation: double-b @ foreverwithbom.com
Take Out With Full Credit

chompii
[ 21-03-2011 - 12:53:28 ]







~เย้ๆๆจะเห็นสาวๆเตรียมตัวคัมเเบ็คแล้ว ดีใจด้วยจริงๆ~
Chanye
[ 21-03-2011 - 15:59:23 ]







2NE1 - Clap Your Hands 101007


ไม่รุว่าเคยดูรึยังนะข่ะ ท่าดูแล้วต้องขอโทดด้วยข่ะ
Chanye
[ 21-03-2011 - 16:32:18 ]







2NE1 - Go Away 101017

oO BM Oo
[ 21-03-2011 - 19:04:11 ]







{2NE1} | ` pics ; สองหนึ่ง ณ หน้าปก Bling Mag






CREDIT : 21BANGS
oO BM Oo
[ 21-03-2011 - 19:12:34 ]







2NE1 ติดอันดับ 5 ในศิลปิน k-pop ที่แฟนๆชาวญี่ปุ่นต้องการให้เชิญมา Music Station!



1. KARA
2. SNSD
3. (คิดว่าน่าจะเป็น) TVXQ
4. BIGBANG
5. 2NE1
และศิลปินที่เหลืออีกตามลำดับ


source : tv-asahi | haruka + Via cherrie@mybeastyboys.com
Shared by Xera@BigBangWORLD
taken from : bigbangworld

oO BM Oo
[ 21-03-2011 - 19:39:59 ]







YG FAMILY NIKON



YG FAMILY NIKON VER.2



credit :YGLcrazyxcami,Youtube
oO BM Oo
[ 21-03-2011 - 19:46:35 ]







(ENG Ver.) HD Can't nobody - Japan



(C) : 2ne1world , Youtube
oO BM Oo
[ 22-03-2011 - 14:39:34 ]







ยามาฮ่า' ท้าแก๊งซ่าประชันโคฟเวอร์แดนซ์โชว์ ตัดสินโดยกรรมการ 4 สาวสุดเปรี้ยว '2NE1' และรับรูปพร้อมลายเซ็นแบบสดๆในงาน '2NE1 Exclusive Fan Meeting Presented by YAMAHA'

ยามาฮ่า..ผู้นำรถจักรยานยนต์ออโตเมติก เนรมิตแฟนมีทติ้งของ 4 สาว 2NE1 พรีเซ็นเตอร์ยามาฮ่าฟีโอเร่เป็นครั้งแรกในประเทศไทย กับงาน “2NE1 Exclusive Fan Meeting Presented by YAMAHA” ในวันพุธที่ 6 เมษายน 2554 ณ ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี โดยในงานนี้นอกจาก 4 สาวจะเปิดโชว์เคสและแจกลายเซ็นให้กับแฟนๆแล้ว ยังได้พร้อมใจกันเป็นกรรมการเพื่อค้นหาวงโคฟเวอร์แดนซ์ที่โดนใจสุดๆอีกด้วย

กติกาการรับสมัคร : ส่งคลิปวิดีโอโคฟเวอร์แดนซ์โชว์ของศิลปิน 2NE1 เพลงใดก็ได้ ความยาวไม่เกิน 7 นาที ส่งมาที่ info@4NOLOGUE.com *พร้อมรายชื่อสมาชิกในวง และเบอร์ติดต่อกลับ*

คุณสมบัติ : สมาชิกในวงไม่เกิน 4 คน , ไม่จำกัดอายุและเพศ , วงที่เข้ารอบต้องมาแสดงในวันที่ 6 เมษายน 2554 หากไม่สามารถมาได้ถือว่าสละสิทธิ์ และไม่สามารถโอนสิทธิ์ให้กับวงอื่นได้

ระยะเวลาการรับสมัคร : ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 3 เมษายน 2554

รอบคัดเลือก : ประกาศรายชื่อ 10 วงที่เข้ารอบรองชนะเลิศในวันที่ 4 เมษายน 2554 ทาง www.facebook.com/FioreSociety และทีมงานจะติดต่อกลับไปอีกครั้ง

รอบรองชนะเลิศ : 10 วงที่เข้ารอบรองชนะเลิศจะต้องขึ้นโชว์ในวันที่ 6 เมษายน 2554 ที่เวทีกลางบริเวณด้านหน้างาน “2NE1 Exclusive Fan Meeting Presented by YAMAHA” ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี (ก่อนงานเริ่ม) โดยทีมงานจะคัดเลือกวงที่โดนใจที่สุด 3 วง เพื่อเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ

รอบชิงชนะเลิศ : 3 วงสุดท้ายเท่านั้นที่จะได้ขึ้นโชว์ในงาน “2NE1 Exclusive Fan Meeting Presented by YAMAHA” โดย 2NE1 จะเป็นกรรมการในการค้นหาวงที่โดนใจที่สุด และทั้ง 3 วงที่ได้เข้ารอบชิงชนะเลิศจะได้รับของรางวัลสุดพิเศษจากยามาฮ่ากับการรับรูปพร้อมลายเซ็นจากมือ 2NE1


ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

P.S : น่าสนใจนะค่ะาำหรัคนที่ชอบโคฟเพลงสาวๆ แต่โบว์ขอสละสิทธิ์ทันทีเลย TT
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้

เว็บนี้มีการใช้งาน cookie
ยอมรับ
ไม่ยอมรับ