110109 'Bong Dancer' พูดดูถูกมินจี (Minzy) ? แดนเซอร์ของนักร้องสาวไอยู (IU) ได้รับความสนใจอย่างมากจากชาวเน็ต
ทุกครั้งที่ไอยูแสดงบนเวทีจะมีแดนเซอร์ผู้ชายคนนึงยืนอยู่ข้างหลังเธอเเละแสดงท่าทางต่างๆ ซึ่งมันก็ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก
ผู้ชายคนนั้นถูกเรียกว่า “Bong Dancer” เพราะเขามีลักษณะที่คล้ายกับนักเเสดงบองเเทกิว (Bong Tae Gyu) และเขาก็ได้เต้นคู่กับนักร้องสาวไอยูมาหลายครั้ง ซึ่งนั้นทำให้แฟนลุง (uncle fans) ต่างพากันอิจฉา
เเต่เขาได้อัพโหลดรูปภาพของเขาไว้บนมินิโฮมเพจของเขาและเขียนชื่อเล่นของเขากำกับเอาไว้ ซึ่งนั้นเป็นการดูถูกมินจี (Minzy) สมาชิกวง 2NE1 ทำให้ชาวเน็ตต่างแสดงความคิดเห็นมากมาย
ชาวเน็ตได้เขียนไว้ว่า:
"คุณรู้บ้างมั้ยว่าคำนั้นมันหมายความว่ายังไง?", "คูณควรจะรักษาภาพพจน์ของตัวเองเเละไอยูไว้ให้ดีกว่านี้นะ", "ฉันเคยเป็นแฟนคลับของคุณนะเเต่ว่าตอนนี้ฉันรู้สึกผิดหวังมากเลย"
ชาวเน็ตทุกคนต่างประหลาดใจเมื่อมินิโฮมเพจของเขาได้กลายเป็นประเด็นร้อนขึ้นมาและเขาได้ตอบกลับมาว่า "มันเป็นเรื่องเข้าใจผิด ผมไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไรเเละผมก็เขียนมันไปโดยที่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคำนั้นเลย มันเป็นเรื่องผิดพลาดของผม ผมขอโทษ ผมไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกเธอเเบบนั้น ถ้าใครยังเข้าใจผิดอยู่ผมก็อยากจะขอโทษ"
ใขณะนี้ไอยูกำลังทำกิจกรรมโปรโมทเพลง "Good Day" เเละมีผลงานละครเรื่อง "Dream High" และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย
หมายเหตุ:
นักข่าวเกาหลีที่เป็นคนเขียนข่าวนี้ไม่ได้เขียนชื่อเล่นที่เป็นการดูถูกมินจีที่แดนเซอร์คนนั้นเขียนไว้ ข้อความในรูปภาพนั้นเป็นข้อความที่เเดนเซอร์คนนั้นออกมาพูดเเสดงความเสียใจเเละกล่าวว่าเขาไม่ได้รู้ว่าชื่อนั้นจะเป็นการดูถูกเธอ
**ชื่อเล่นที่แดนเซอร์คนนั้นเขียนคือ Gong Minji Roe (공민지뢰) เป็นชื่อเล่นที่แอนตี้ตั้งให้มินจี Original Title: Minzy Gets Dissed
Source: news.nate.com
English Translator: solshin3 @ 21BANGS.com
Thai Translator: double-b @ PHzS
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT