DARA'S ME2DAY UPDATE 29/12/10
01.03 น. Seoul
DARA:: 연습끝나구 후다닥와서 승승장구 봤어요! 아악!부끄부끄ㅋㅋ오늘 방송보면서 박선수에 대해 많이 알게된거같아요^^ 아! 글고 찡수영모… 스케줄이 끝난 어느 새벽.. 졸음과 싸우며 내가 직접 한찡한찡 박아서 만든거에요! 찡을 제공해준 울 스탈리스트팀에게도 감사함다!^.^ quote :
DARA:: พอฉันซ้อมเสร็จใช่ป่ะ ฉันก็วิ่งไปดูรายการ Win Win เลย! อ๊าก! เขินนนน เขินนน คิคิ ระหว่างที่ดูรายการอยู่, ฉันก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับMr. Park^^ อ๊า! หมวกว่ายน้ำแบบหนาม ๆ ... ฉันทำเองเลยนะ, เย็บเอง และก็ติดเองทุกวันหลังจากเสร็จภารกิจของวัน, จนถึงดึกดื่นเลยละ.. และฉันก็ต้องต่อสู้กับความง่วงไปด้วย! ขอบคุณสไตลิสต์ของพวกเราที่ช่วยออกแบบหมวกว่ายน้ำนี่นะ!^.^
19.39 น. Seoul
DARA:: 와쌉?! ^.^ 씨엘빠 회장 다라입니다! (__) ㅋㅋ씨엘씨 완젼 귀여운거알아요?? 무대모습만 보면 되게 시크해보이는데 평소모습은 안그런거알죠? 따듯하고 귀여운아이랍니다! 비록 컴맹이라 팬들과 소통할 기회가 많이없어서 표현도 자주하지못하지만..ㅋ마음은안그런듯ㅋ얼마전! quote :
DARA:: Wassup? ^.^ CL นี่คือประธานดาร่า! (__) ㅋㅋ แสนจะน่ารักเหมือน CL ใช่มั้ย?? มันไม่ใช่ตัวตนจริงๆของเธอ ก็แค่เห็นเอกลักษณ์บนเวที*? เป็นเด็กที่น่ารักและอบอุ่น ถึงแม้ว่าจะมีโอกาสบ่อยครั้งที่จะได้โต้ตอบกับแฟนๆ แต่ชั้นก็ไม่สามารถจะทำอะไรได้*..ㅋนี่คือความรู้สึกของชั้นที่ผ่านมา
20.56 น. Seoul
DARA:: 크리스마스날 팬들에게 선물과 편지들을 받았나봐요, 항상 고마워하지만 그날따라 유난히 감동을받았는지ㅋ저한테 오더니 굉장히 쑥스러워하며 "언니…너무 고마운데 어떡게 말해야되죠? 어떡게 표현할지 모르겠어용..간질간질거려요! >.<“ 두둥…ㅋㅋ완젼 귀요미!!!ㅋㅋㅋ quote :
DARA:: พวกเรารู้สึกขอบคุณสำหรับจดหมายอวยพรคริสมาสต์ของแฟนๆ ที่ส่งมาถึงพวกเราอย่างเช่นเคย ㅋมี ข้อความนึงส่งมาถึงชั้น บอกว่า, “พี่สาว…ผมรู้สึกปลื้มพี่เป็นอย่างมาก ไม่รู้จะอธิบายให้พี่ฟังยังไง ผมไม่รู้จริงๆ . >.<" ..ชั้นหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ㅋㅋ ช่างน่ารักมากจริงๆ!!!ㅋㅋㅋ
21.02 น. Seoul
--No Image--
DARA:: 그러면서 자기방으로 도망가가버렷어요!ㅋㅋㅋ그 표정과 눈빛이란…ㅋ 씨엘빠 회장인 제가 여러분들 대표로봤다고 생각합시다!^_^V 글구 채리니가 읽기쉽게 손편지를 쓰는건 어떨지라는 생각을해봤어요! 항상 의외의 매력을 보여주는 씨엘씨~ 그녀의 매력의끝은어딘가???ㅋ quote :
DARA:: ชั้นหนีออกจากห้อง!ㅋㅋㅋ นี่คือสีหน้าและแววตา CL รีดเดอร์ของเราทำกิจกรรมกับทุกคน!^_^V เธอคิดและเขียนจดหมายด้วยมือของเธอเอง CL แสดงเสน่ห์ของเธออีกครั้ง เสน่ห์ความน่ารักของเธอนี่ไม่มีวันหมดเลยใช่มั้ย???ㅋ
Credit :: DARA's ME2DAY
ENG Translation by GEE@YGL + AA-CHAN
Translated to Thai by spindygal + RibboN@21W