♥ FEI LUN HAI_S.H.E_DT FAMILY ♥

สวัสดีจ้ะ ตอนนี้มีใครอยู่บ้าง
มีลิงค์ เจ๊ กะ จุน มาให้ดูตอนสัมภาษณ์งาน Super Supau น่ารักดี หุหุหุ


http://www.youtube.com/watch?v=fuwY7cyQYHk

นี่คำแปล เป็นอังกฤษ
R = Reporter
C = Chun
E = Ella

(The front is slightly repetitive from the previous clip)

E: Exactly. But this is the creative idea from the advertising company...

C: (agrees with E) Exactly.

E: As artistes and spokespersons, our priority and concerns would be to effectively portray what is required of us in the script and to do our best.

C: (agrees with E) Exactly, exactly...

E: As for the remaining issues, the advertising company has already clarified that many things are really a coincidence, that's all.

R: To date, we’ve only seen Wu Chun’s version of the ad. Will we be able to see Ella’s version of the ad soon?

Chun gestures for Ella to answer.

E: Exactly… My version has yet to be filmed… (awkward smile) One reason is due to the amendments to the script. Because the sponsors wish to choose the most appropriate storyline for me and we should start filming in a day’s or two’s time.

R: Wu Chun, do you think you appear more suave in the ad than Takuya Kimura?

C: I’ve only seen his version of the ad once and very vaguely… So…

E: (quickly helps C) They are all handsome guys lah! Ok!

C: So… So… I just did my best for the ad… And I also fell down a few times, and perspired greatly throughout the ad.

E: Fell down?

C: (to E) Because I had to run on the treadmill and I tripped a few times…

E: Orrr… And also the lamp was shining on you, it’s very warm.

C: It’s really warm.

R: Also, the news for the past 2 days mentioned that Wu Chun has a male assistant, Kang Shao… Would you like to clarify this with everyone?

C: Ceh! This is all...

E: (naughtily mimics the media) No wonder you claimed not to have any sexual relationship for so long. It's because you've changed your sexual preference huh!

C: (to E) Eh? When did you become a reporter?!

E: (innocently) No. I just thought I'll help all of them ask.

All laugh, including C.

C: Actually this... This is really too lame! In fact, there is nothing, nothing of this sort at all. If I have a female assistant, they would say the girl is my gf. So now it is a male assistant, then they speculate that he's my gay whatever... Exactly, such things... (a little vexed) Aiya... Don't believe all these!

E: (helps C again) Quickly, say this is all "Wu Ji Zhi Tan"!

C: (looks at E) Wu Ji Zhi Tan?

E: Exactly, exactly...

C: (seriously) What does it mean?

E: It means baseless speech / gossips.

C: (as if to himself) Orr... Baseless speech... (to all confidently) Wu Ji Zhi Tan!

E: Exactly! Exactly!

All laugh.

R: Ella, lately you’ve been to Thailand, right?

E: Oh yes.

R: The report mentioned Selina has a romantic encounter?

E: (jokingly) Exactly! Because she was all dressed up, that girl is too “scheming”. Furthermore, I was dressed way too handsome that day, ended up no guys approached me. (seriously) Either ways, it’s fine. Anyway, I hardly have any luck with guys nowadays. My encounters overseas aren’t as much as hers (S).

R: Are there any fun aspects to the trip?

E: Err… We had a lot of delicious food. And there is something very interesting; there are many feminine looking guys who are very pretty there. They are really very beautiful males. They would wear thick make-up and... you can see that they probably have a stringent skincare routine, and with heavy make-up. It is an eye-opener for me. Also, their night market is quite similar to the night markets in Taiwan. The stalls will sell snacks, toys or gadgets etc. Actually some of these things can be found in Taiwan, but we still insisted on buying them back from Thailand…

R: Are those guys as handsome as Wu Chun?

E: (ponders on her answers) Not the same…

C: (nudges E’s shoulders) Ahem!

E: (quickly) He’s very man! Very handsome!

C: (to E) Say properly!

E: (refers to C) He is not the feminine pretty looking guy. He is the very man kind of guy. (to C) Is that alright?

C: Ok! Ok! Later, let’s go for a meal.

E: Ok! We’ll go for a meal.

R: (to E) You mentioned you have no one wooing you? Why don’t you broadcast your suitor’s criteria via the media now?

E: For real?! You mean I can? Everyone, those interested, please come forth to woo me. (C laughs, E awkward) Please come... Please come... I've been alone for too long.

R: What is your suitor's criteria?

E: Criteria... err... Firstly, he needs to look comfortable to me. Then, the most important thing is that he has to have a kind heart and then... err... (C looks at E)... have to... he has to be humorous... And he needs to understand what I’m talking about, and I hope that I can understand his words too. Most importantly, he has to be very normal. That is, not being a “weirdo”.

C: (laughs uncontrollably and hides his face behind the “bouquet” of mics) What are you talking about?!

E: (seriously) Really! There will be a type of “weirdos”… (C: For real?) That is, he can’t understand what you are talking about, and you can’t understand what he is talking about either. Have you met anyone like this?

C: (to E) What are you talking about? I don’t understand…

E: (stifles laugh, to C) Are you insinuating me (as the "weirdo")?

C: (laughs) Now I feel like a weirdo…

E: Exactly, it's something to that effect...

R: How about using Wu Chun as benchmark?

E: (to R) You mean as a suitor? I know in the eyes of the fans… (C: Ahem…) he’s definitely the best choice. (C: Ahem…) However, personally… I like to share, and I have a big heart… So I will rather let the fans have him instead.

C: (in agreement) Hmmm…

E: Exactly, exactly… I will not want him for myself. (to C) Is this alright?

C: (to E) Alright!

E: Good!




Credit : Summersnow1010 @ CE Fanclub ( Asain Fanatic )

ดีคร้า พื่โบว์
ตั๊กเองเน้อ

เพิ่งสะกดคำว่า อิจฉา เป็นก็ตอนนี้แหละ


Cradit : mofile

อิจฉา ตาร้อน เดือด ควันออกหู ทนไม่ไหวแล้วนะ

หวัดดีจ้า ตั๊ก

ดีจ้า อ้อน

ดีจ้า กี้

ดีจ้า ฝ้าย (เห็นแว่บๆ)

หวัดดีจ้า ตั๊ก

ดีจ้า อ้อน

ดีจ้า กี้

ดีจ้า ฝ้าย (เห็นแว่บๆ)

ฝ้ายไปละน่ะ
ง่วงมากกเลย จะบ้าตาย
บะบายค่ะทุกคน ฝันดีน่ะค่ะ

ฝ้ายไปละน่ะ
ง่วงมากกเลย จะบ้าตาย
บะบายค่ะทุกคน ฝันดีน่ะค่ะ

ไปด้วยคนนะพี่ฝ้ายยย บายนะจ๊ะทุกคนนนนนน

อ้าวอีกคนและ บะบายคร้า ฝันดีเน้อ

อ่านะไปกันโม๊ดดดหุหุ

มีข่าวใหม่ล่า มาบอก ไม่รุว่ารู้กันยัง

Jiro Wang, Rainnie Yang, George Hu
จะเล่นละครร่วมกันเป็นครั้งแรก ชื่อเรื่อง "Love Will Always Be Together"
ชื่อนี้ยังไม่คอนเฟิร์มอ่ะ น่าดูๆอ่ะ

เห็นว่า อิตงจะเล่นเป็น พระเอกละมั้ง เล่นเป็นเหมือนดาราชายชื่อดังที่มีแต่ข่าวฉาว
แล้วก็ต้องหลบข่าวไปเช่าห้องอยู่คนเดียว ไรประมาณนี้ ถ้าจำไม่ผิด (หมายถึงถ้าแปลไม่ผิดนะ)

เรนนี่เล่นเป็นคนแถวนั้นแหละ ที่ตงจะได้เจอตอนไปอยู่อ่ะ

ข่าวบอกอีกว่า ทั้งตง และ จอร์จ ฮู (ใครไม่รุอ่ะ)คาดหวังที่จะได้เรียนรู้การแอ๊บแบ๊วจากเรนนี่
(แปลเอาเอง กวนๆเหอๆ จิงๆเค้าใช้คำว่า way to act cute)

การถ่ายทำคาดว่าจะเริ่มเดือนหน้านะ

จบข่าวจ้ะ

Credit : Ewen @ S.H.E & Fahrenheit Forum

อ๊ากกกกกกกกกโบว์จิงหรอๆๆๆๆๆๆโหยยยยยอยากดูๆๆๆๆๆๆๆๆ เพราะมีทั้งเรนนี่ ทั้งอิตงเลยอ่ะ อิตงเป็นพระเอกอีกเรื่องละหรอ โอ้วววว เรนนี่เป็นนางเอกป่ะ ว้าวๆๆๆๆๆๆน่าสนๆๆ ตื่นเต้นเลยอ่ะโบข่าวนี้

ข่าวบอกอีกว่า ทั้งตง และ จอร์จ ฮู (ใครไม่รุอ่ะ)คาดหวังที่จะได้เรียนรู้การแอ๊บแบ๊วจากเรนนี่
(แปลเอาเอง กวนๆเหอๆ จิงๆเค้าใช้คำว่า way to act cute)

การถ่ายทำคาดว่าจะเริ่มเดือนหน้านะ

thank photo www.friendster.com