ⓛⓞⓥⓔ ❤❤ THE f(x) HOME ❤❤ ⓛⓞⓥⓔ

FTrack: 라차타 (LA chA TA)
Artist: f(x)
Album: Single LA chA Ta

[Luna] 이 소리 들려?
อี โซรี ทึลรยอ
ฟังเสียงนี้สิ
여기 멋진 숙녀신사분들 넘쳐 Ah Ah Ah~
ยอกี มอดจีน ซุกนยอชินซาบุนทึล นอมชยอ Ah Ah Ah~
ล้นไปด้วยสุภาพตรีและสุภาพบุรุษผู้มีสไตล์

[Krystal] 자 자 밀지마시고
จา จา มิลจีมาชีโก
เข้ามาสิ อย่าดันกันนะคะ
모두 확인해봐 입장순서 넘버 Yeah Yeah Yeah~
โมดู ฮวักกินแฮบวา อิบจังซุนซอ นอมบอ Yeah Yeah Yeah~
ทุกคนคะ ตรวจหมายเลขดำดับที่เข้าด้วยนะ เย่~

[Luna]반짝 번쩍 Sound 오늘 Style 좋은걸
บันจัก บอนจอก Sound โอนึล Style โจฮึนกอล
เสียงแฟลชที่สดใส ไสตล์ของวันนี้นี่ช่างเยี่ยมยอดจริงๆ
[Sulli]옳지, 잘해, 그래, 나를 따라 한번 더 가자
อนจี จัลแฮ คือแร นารึลตารา ฮันบอน ตอ คาจา
ใช่แล้ว ทำได้ดีมากเลยล่ะ ตามฉันมาอีกครั้งสิ
[Victoria]앞에 뒤에 옆에들 싸우지 말고 타
อัพเพ ตวีเอ ยอพเพทึล ชาอูจี มัลโก ทา
อย่าเบียดคนข้างหน้า ข้างหลัง แล้วก็คนข้างๆนะคะ ขยับเข้ามาสิ
[Sulli]이제 됐다 준비완료? Now everybody says
อีเจ ทเวซตา จุนบีวันรโย now everybody says
ตอนนี้แหละ ใช่แล้ว การเตรียมความพร้อมเสร็จแล้ว ตอนนี้ ทุกๆคนพูดพร้อมกันเลยนะ


[All]LA LA 이렇게 chA~ chA chA 로 AH~!
LA LA อีรอคเค chA~ chA chA โร AH~!
ลา ลา อย่างนั้นแหละ ชา ชา ชา อา~
신난다고 야~ 라차 라차 타타
ชินนันตาโก ยา ลาชา ลาชา ทา ทา
พวกเราตื่นเต้นมากเลยล่ะ ลาชา ลาชา ทาทา
노래를 따라 몸도 따라 가 Now everybody,
โนแรรึล ตารา มมโด ตารากา Now everybody,
ปล่อยไปตามเพลง ตามร่างกายจะไป ตอนนี้ล่ะ ทุกคน
너무 쉽지 다들 좋아 Baby~
นอมู ชวืบจี ทาทึล โจอา Baby~
มันไม่ได้ง่ายหรอกนะ ทุกคนทำได้ดีมากๆเลยค่ะ ที่รัก~


[Krystal]저 테이블 아래로
จอ เทอีพึล อาเรโร
ใต้โต๊ะตัวนั้น
그녀 핸드백 속에도 가득 넘쳐 Yeah Yeah Yeah~
คือนยอ แฮนทึแบก ซกเกโด กาทึล นอมชยอ Yeah Yeah Yeah~
ในกระเป๋าถือของผู้หญิงคนนั้นด้วย มันจะล้นแล้วล่ะ เย่ เย่ เย่~


[Luna]반짝 번쩍 Sound 오늘 Style 좋은걸
บันจัก บอนจอก Sound โอนึล Style โจฮึนกอล
เสียงแฟลชที่สดใส ไสตล์ของวันนี้นี่ช่างเยี่ยมยอดจริงๆ
[Sulli]옳지, 잘해, 그래, 나를 따라 한번 더 가자
อนจี จัลแฮ คือแร นารึลตารา ฮันบอน ตอ คาจา
ใช่แล้ว ทำได้ดีมากเลยล่ะ ตามฉันมาอีกครั้งสิ
[Victoria]앞에 뒤에 옆에들 싸우지 말고 타
อัพเพ ตวีเอ ยอพเพทึล ชาอูจี มัลโก ทา
อย่าเบียดคนข้างหน้า ข้างหลัง แล้วก็คนข้างๆนะคะ ขยับเข้ามาสิ
[Sulli]이제 모두다 준비완료? Now everybody says
อีเจ โมดูทา จุนบีวันรโย Now everybody says
ตอนนี้ทุกคนก็ฝึกซ้อมกันมาแล้วนะคะ งั้นทุกๆคนพูดพร้อมกันเลยนะ

[All] LA LA 이렇게 chA~ chA chA 로 AH~!
LA LA อีรอคเค chA~ chA chA โร AH~!
ลา ลา อย่างนั้นแหละ ชา ชา ชา อา~
신난다고 야~ 라차 라차 타타
ชินนันตาโก ยา ลาชา ลาชา ทา ทา
พวกเราตื่นเต้นมากเลยล่ะ ลาชา ลาชา ทาทา



노래를 따라 숨도 따라 쉬어 Now everybody,
โนแรรึล ตารา ซุมโดตารา ชวีออ Now everybody,
ปล่อยไปตามเพลง ตามร่างกายจะไป ตอนนี้ล่ะ ทุกคน
너무 쉽지 나를 따라 Baby~
นอมู ชวีบจี นารึล ตารา Baby~
มันไม่ได้ง่ายหรอกนะ ทุกคนทำตามฉันเลยนะ ที่รัก~

[All]C'mon C'mon C'mon C'mon baby come on
เข้ามา เข้ามาสิ ที่รัก เข้ามาสิ
C'mon C'mon C'mon C'mon baby come
เข้ามา เข้ามาสิ ที่รัก เข้ามาสิ
C'mon C'mon C'mon C'mon baby come on
เข้ามา เข้ามาสิ ที่รัก เข้ามาสิ
[Krystal]이 짜릿한 느낌 따라 가자
อี จารอซฮัน นือกิม ตารา คาจา
ตามความรู้สึกที่ระทึกใจนี่มาสิ
[Amber]Come come come come on baby
เข้ามา เข้ามาสิ ที่รัก เข้ามาสิ

[Krystal] 잘날 필요 없어 있는 그대로
จัลนัล พิลโย ออบซอ อิซนึน คือแด
พวกเราไม่ต้องการซักคืนหรอกนะที่จะนอนน่ะ อย่างนั้นแหละ
[Luna] 몇 번 연습만 하면 돼
โร มยอด บอน ยอนซึบมาน ฮามยอน ดเว
คุณควรจะฝึกซักสองครั้งนะ
[Krystal] 옳지 잘해 그래 그렇게
อนจี จัลแฮ คือแร คือรอคเค ตาราวา
ใช่ คุณน่ะทำได้ดีเลยนะ แค่ทำตามฉันเอง อย่างนั้นแหละ
[Sulli] 따라와 이제 진짜 준비완료?
อีเจ จินจา จุนบีวันรโย
ตอนนี้ การเตรียมพร้อมจริงๆเสร็จแล้วล่ะ
[Amber]Now everybody says
Now everybody says
ตอนนี้ทุกคนพูดพร้อมกันเลยนะ

[All]LA LA 이렇게 chA~ chA chA 로 AH~!
LA LA อีรอคเค chA~ chA chA โร AH~!
ลา ลา อย่างนั้นแหละ ชา ชา ชา อา~
신난다고 야~ 라차 라차 타타
ชินนันตาโก ยา ลาชา ลาชา ทา ทา
พวกเราตื่นเต้นมากเลยล่ะ ลาชา ลาชา ทาทา
노래를 따라 몸도 따라 가 Now everybody,
โนแร รึล ตารามมโด ตารา กา Now everybody,
ปล่อยไปตามเพลง ตามร่างกายจะไป ตอนนี้ล่ะ ทุกคน
너무 쉽지 다들 좋아 Baby~
นอมู ชวิบจี ทาทึล โจอา Baby~
มันไม่ได้ง่ายไปหรอกนะ ทุกๆคนทำได้ดีมากๆเลยค่ะ ที่รัก~

All]LA LA 이렇게 chA~ chA chA 로 AH~!
LA LA อีรอคเค chA~ chA chA โร AH~!
ลา ลา อย่างนั้นแหละ ชา ชา ชา อา~
신난다고 야~ 라차 라차 타타
ชินนันตาโก ยา ลาชา ลาชา ทา ทา
พวกเราตื่นเต้นมากเลยล่ะ ลาชา ลาชา ทาทา
노래를 따라 몸도 따라 가 Now everybody,
โนแร รึล ตารามมโด ตารา กา Now everybody,
ปล่อยไปตามเพลง ตามร่างกายจะไป ตอนนี้ล่ะ ทุกคน
너무 쉽지 나를 따라 Baby~
นอมู ชวิบจี นารึลตารา Baby~
มันไม่ได้ง่ายหรอกนะ ทุกคนทำตามฉันนะ ที่รัก~


[Amber]Just move to the beat
แค่ขยับไปตามจังหวะ
It ain’t that hard
มันไม่ยากขนาดนั้นหรอกน่า
Heat’s rising up
อุณหภูมิกำลังเพิ่มสูงขึ้น
Party’s just begun
ปาร์ตี้เพิ่งจะเริ่มเองนะ
You don’t have to be afraid, I’ll show you how
เธอไม่ต้องกลัวหรอก ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเอง
Say it with me now LA chA TA TA
พูดด้วยกันกับฉันนะ ลา ชา ทา ทา
Going all night so live it up
ตลอดทั้งคืนนี้ มีชีวิตชีวากับมันสิ
Go with the music and have some fun
ตามเสียงดนตรีไป แล้วก็สนุกกับมัน
Put it on repeat
เล่นซ้ำไปเรื่อยๆ
This is how we groove
นั่นแหละ ที่ทำให้เราสนุก
Come on everybody
เข้ามาสิทุกๆคน
Show them how we do
แสดงให้เขาเห็นว่าเราทำยังไงกัน

Credit: bugs+ geniskencur.blog.friendster.com
Thai Lyric By! _>TrickY<_!
Translation+Verse: ~Magical Bamii~ @fx-fanclub

บริษัท SM ,ต้นสังกัดของดงบังชินกิ โซนยอชิแด และ ชายนี่ ได้แถลง f(x) เกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มใหม่เติมพลังพร้อมลงสนามแข่งเกิร์ลกรุ๊ปเรียบร้อยแล้ว

งานโชว์เคสสำหรับสมาชิกใหม่ทั้ง 5 คนนั้นได้จัดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่ Fashion Center ในเกาหลีใต้ โดยมีพิธีกรอย่าง ซันนี่โซนยอชิแด และซุปเปอร์จูเนียร์อีทึก

อย่างไรก็ตามสมาชิกหน้าใหม่ยังคงยิ้มอย่างกังวล อันเป็นหลักฐานว่าพวกเธอยังคงตื่นเต้นในการแสดงท่ามกลางสาธารณชน

f(x) นั้นประกอบไปด้วย ซอลลี่ ลูน่า คริสตัล แอมเบอร์ และวิคตอเรีย โดยชื่อวงของพวกเธอนั้นเขียนเป็นเครื่องหมายทางคณิตศาสตร์หมายถึงฟังก์ชั่น, เหมือนการเปลี่ยนผลลัพธ์ที่ขึ้นอยู่กับตัวแปร x ที่ใช้ เป้าหมายของกลุ่มคือการรวมทักษะเฉพาะตัวของสมาชิกแต่ละคน สู่กลุ่มที่มีสีสันหลากหลาย

พวกเธอปรากฏตัวในชุดสีดำ พร้อมด้วยหมวกสีดำ, เต้นในจังหวะเพลง Black&Gold ของ Sam Sparro โดยมีเหล่าแฟนๆแสนโชคดี ที่ถูกเลือกให้เข้าชมงานครั้งนี้ตะโกนเรียกชื่อสมาชิกแต่ละคน, แต่สาวๆก็ยังคงเก็บพลังงานสำหรับ Womanizer ของ Britney Spears ได้ต่อ นี่เป็นการแสดงแสนทรงพลัง แต่ใบหน้าคล้ายตุ๊กตาของพวกเธอก็ทำให้ไม่สามารถนำความเซ็กซี่ หรืออารมณ์ของเพลงมาได้ทั้งหมด

เมื่อถูกแสงไฟสาดส่อง มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าพวกเธอได้ทำงานของพวกเธอในสไตล์ของตนเอง สมาชิกแต่ละคนจะมีเทรนด์แฟชั่นอย่างน้อย 1 เทรนด์เป็นของตน ตั้งแต่เสื้อ jacket ที่บ่ามีลายจุด จนถึงกางเกง leggings ที่มีภาพกราฟิก และผมยาวหยักศก ซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ว่า ไอดอลของเกาหลีไม่ได้มีดีเพียงแค่เพลง แต่เป็นทั้งหมดของพวกเธอ

“พวกเราได้เตรียมการแสดงนี้มานานมากค่ะ และทุกคนรู้สึกกังวลเกี่ยวกับมันมาก” คริสตัลพูด

หลังจากร้องเพลง “Mr.Boogie” เพลงแนวอิเล็กทรอนิก้าแสนติดหู แล้ว สมาชิกทุกคนได้เริ่มแสดงพรสวรรค์ของแต่ละคน : วิคตอเรียเต้นในเพลง “Love Sex Magic” ของ Ciara ส่วนแอมเบอร์ได้โชว์บางส่วนของ Fort Minor “Believe me” และลูน่าได้โชว์พลังเสียงของเธอกับเพลง “And I am Telling You I’m Not Going”

การแสดงของวิคตอเรียเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม แต่อย่างไรก็ตามมันคงน่าประทับใจกว่านี้ถ้าเธอร้องเพลงไปด้วย แอมเบอร์สาวหล่อประจำกลุ่มผู้ยกย่องนักร้องเพลงแรป “Nas” ได้เป็นหนึ่งในคนที่ป๊อปที่สุดในเหล่าแฟนคลับด้วยผมสั้นมีสไตล์ของเธอ และรอยยิ้มแสนซุกซน เช่นเดียวกับลูน่าที่สร้างความประหลาดใจให้กับแฟนเพลง และนักข่าวด้วยการร้องเพลงของเธอ แต่มันก็ยากที่จะได้เห็นการแสดงอารมณ์ของเธอ บางทีอาจจะเพราะนี่คือการปรากฏตัวอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเธอ

f(x) จบการแสดงด้วยเพลงเดบิวต์ของเธออย่าง “LA chA TA” เพลงเต้นแสนน่าดึงดูด ซึ่งมีเสน่ห์ของ hip-hop และ pop อยู่ในตัว

พวกเธอได้ทำการเดบิวต์ทางโทรทัศน์เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาในรายการ MBC’s Show! Music Core ร้องเพลง LA chA TA ซึ่งเป็นเพลงไตเติ้ลในอัลบั้มของพวกเธอ

“ฉันคิดว่าการเดบิวต์ของพวกเธอน่าประทับใจมากค่ะ ถ้าดูจากอายุของพวกเธอ พวกเธอยังดูเด็กมาก แต่ก็ยังมีเสน่ห์ และฉันคิดว่ามันสำคัญมากค่ะ” คิม ซูยอน อายุ 21 ปี ซึ่งได้ดูการเดบิวต์ครั้งนี้ให้ความเห็นกับ The Korea Times เธอยังได้พูดเพิ่มเติมด้วยว่าถึงแม้ว่าพวกเธอได้สร้างความประทับใจเป็นอย่างมาก แต่ก็ยังต้องทำงานอย่างหนักหากจะไปร่วมวงการแข่งขันกับเกิร์ลกรุ๊ประดับหัวแถวอย่างค
าร่า โซนยอชิแด และทูเอนีวัน

หลังจากการแสดงครั้งแรกบนโทรทัศน์ f(x) ได้ดึงดูดความสนใจของสื่อมวลชนในหลายประเทศในเอเชียด้วยเช่นกัน หนึ่งในเว็บไซต์ชื่อดังของจีน www.sina.com ได้กล่าวถึงพวกเธอว่าจะเป็นหนึ่งในกลุ่มที่จะช่วยเปลี่ยนจุดยืนของเกิร์ลกรุ๊ปในเกาห
ลี, ขณะที่ในอีกหลายเว็บไซต์อย่าง www.sohu.com , www.sanook.com ของไทย และหนังสือพิมพ์รายวันของฮ่องกง ได้พาดหัวถึงงานโชว์เคส และการเดบิวต์ของพวกเธอ

“เพลง LA chA TA นั้นเป็นคำย่อของคำอุทาน ‘la la la’ และ ‘cha cha cha’ ซึ่งมันเป็นคำที่พวกเราคิดขึ้นสำหรับเพลงนี้โดยเฉพาะ และพวกเราหวังว่ามันจะดึงดูดความสนใจของแฟนๆได้ค่ะ” วิคตอเรียกล่าว

“พวกเรามีแผนโปรโมทมากมายค่ะ โดยเฉพาะการไปแสดงที่ต่างประเทศ เป้าหมายของเราตอนนี้คือประเทศอื่นๆในเอเชียเช่น ประเทศจีน ไทย และญี่ปุ่นค่ะ ดังนั้นเราจะตั้งความหวังของพวกเรา เพื่อเดินหน้าต่อไปค่ะ” เธอกล่าวเสริม

ซอลลี่ (Sulli) 1994.3.29
เริ่มฝึกซ้อมในปี 2005 หลังจากผ่านการออดิชั่นโดยเอเจนซี่ด้านการแสดง มีความสามารถในการเต้น และการแสดง, เด็กสาวอายุ 15 ปีผู้นี้ ได้เดบิวต์ผ่านการแสดงในปี 2005 ในละครเรื่อง ซอดองโย ของ SBS

ลูน่า (Luna) 1993.8.12
หลักจากผ่านการออดิชั่นในปี 2006 ลูน่าได้รับการฝึกซ้อมด้านการเต้น การร้อง รวมทั้งภาษาต่างประเทศตั้งแต่นั้น แม้ว่าเธอจะอายุเพียง 16 ปี แต่ลูน่านั้นเป็นหนึ่งในผู้ที่มีเสียงดีที่สุดของวง แต่ก็เป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน นอกจากนี้เธอยังจบภาษาจีนตั้งแต่ 3 ปีที่แล้ว

แอมเบอร์ (Amber) 1992.9.18
สาวหล่อประจำกลุ่มได้เข้าร่วม SM ในปี 2007 ผ่านการออดิชั่นที่จัดขึ้นในออเรนจ์ เคาท์ตี้ สหรัฐอเมริกา สมาชิกสายเลือดจีน – อเมริกาคนนี้แรปเป็นงานอดิเรกตั้งแต่ยังเด็ก และยกย่องแรปเปอร์อย่าง Nas และวงร็อคชื่อดังอย่าง Linkin Park

วิคตอเรีย (Victoria) 1987.2.2
วิคตอเรียนั้นเป็นสมาชิกที่อายุมากสุดในวง ได้รับเลือกในการออดิชั่นที่ปักกิ่งในปี 2007 เธอเป็นชาวจีน ซึ่งเชี่ยวชาญในการเต้นพื้นเมืองของจีน การเต้น jazz รวมถึงการร้องเพลงด้วย เธอได้ปรากฏตัวในมิวสิกวิดีโอของนักร้องร่วมค่าย เช่น ซุปเปอร์จูเนียร์ และชายนี่ ทั้งเคยร้องเพลงร่วมกับ เรน และแสดงคู่กับลีจุนกิ ในโฆษณามากมายทั้งในเกาหลี และจีน

คริสตัล (Krystal) 1994.10.24
คริสตัลเป็นน้องสาวแท้ๆของเจสสิก้า โซนยอชิแด ร่วมแสดงโฆษณาหลายชิ้นตั้งแต่เด็ก รวมถึงมิวสิก วิดีโอ สมาชิกวัย 15 ปีคนนี้ได้รับการฝึกเพื่อเป็นศิลปินรอบด้าน เชี่ยวชาญในการเต้น Jazz และบัลเล่ต์ นอกจากนี้เธอยังมีความสามารถในการร้องเพลง และภาษาญี่ปุ่น เธอยังเป็นน้องเล็กของกลุ่มอีกด้วย]