" One Day Room " [ 2Pm + 2Am ] แจกรูป/คลิป/เพลง ค๊าฟ

ขอบคุณสำหรับรูปนะคะ สวยงามมาก

สู้ๆต่อไปนะ หนุ่มๆ เอาใจช่วยทั้ง 6 คน และหวังว่าเจย์จะกลับมาเร็วๆนี้

น้องด้ง น่ารัก อวบขึ้น มีแก้มอีกแล้ว เสื้อผ้าฟิตมาก กางเกงหลุดรุ่ย โอ้ย ไม่ไหวจะเคลียร์

ด้งน่ารัก
ขาอย่างอวบ 55+
พี่คุณแบบว่าาา ทาตาสวยโฮกกกกก
ขอบคุณมากๆค่า

ขออนุญาตจิ้มไฟล์นี้นะคะ

ขอบคุณมากนะคะ

หวัดดีค่ะ พี่ต๋องและน้องมะนาว

พี่น้ำเองนร้า

ไม่ได้เข้าบ้านนานมากกกกกกกกกกกก

ขอโทษด้วยนร้า

ที่ผ่านมายุ่งเรื่องเรียน เพราะพี่ ม.6 แล้ว

ยุ่งสอบเข้ามหาลัย เด๋วสิ้นเดือนนี้ไปสอบศิลปากรอีก

คิดถึงทุกๆคนมากๆนะคะ


ดูแลสุขภาพดีๆนร้า เป็นห่วงนร้า จุ๊บ จุ๊บ

มันเป็นไฟล์ MP4 นะ

090719 2PM - Again & Again, I Hate You 2PM - Again & Again, SBS Popular Song.mp4

>>>กดโหลดตรงนี้<<<

Credit by : youtube.com
UpLode By : Namsung@showwallpaper.com
กรุณานำออกพร้อมเครดิตเต็มทุกครั้งนะคะ
โหลดไปแล้ว" ขอบคุณ " ซักครั้งก็ยังดีนร้า

บริษัทเจวายพีได้อัพเดทตารางงานของ 2PM ล่าสุดในวันนี้ ซึ่งมีงานเดียวคือ ในวันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม แทคยอนกับอูยอง จะไปทำหน้าที่เป็นพิธีกรในรายการอินกิกาโยตามเดิมค่ะ




credit:2PM-online

Credit: Kor-Eng : Kirstyn@2pm-online, Eng-Thai by N'oon@2pm-online,Coordinator : Cassina@2pm-online.com

Star News : บริษัท JYP ได้เปิดเผยข้อมูลที่ พัคจินยอง เดินทางกลับมาเกาหลีในช่วงนี้ว่า เขามาติดต่อเรื่องธุรกิจของเขา ซึ่งเมื่อข่าวการเดินทางกลับมาของพัคจินยองเผยแพร่ไปตามข่าวบันเทิงก็มีการคาดการณ์กันว่าอัลบัมใหม่ของ 2PM ได้เตรียมการเสร็จเรียบร้อยแล้ว

12 ตุลาคม Star News ได้ทำการโทรสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซึ่งตัวแทนจากบริษัทเจวายพีได้กล่าวว่า "พัคจินยองเดินทางกลับมาเกาหลีเพื่อดูแลธุรกิจของเขาที่กำลังมีปัญหาอยู่ครับ ไม่ได้เฉพาะกับงานในอัลบัมใหม่ของ 2PM เขาจะเดินทางกลับอเมริกาในเร็วๆนี้ ส่วนอัลบัมใหม่ของ 2PM กำลังอยู่ในช่วงของการดำเนินการ และเรายังไม่ทราบว่าจะพร้อมเมื่อไหร่ครับ"

พัคจินยองเดินทางกลับมาเกาหลีเมื่อวันที่ 10 ตุลาคมที่ผ่าน และได้เข้าชมคอนเสิร์ต '2009 Rain Asian Tour-Legend of Rainism’ ซึ่งมีข่าวรายงานว่า 2PM ก็ได้ไปเข้าร่วมชมคอนเสิร์ตของเรนครั้งนี้ด้วยค่ะ

Credit: Kor-Eng : Kirstyn@2pm-online, Eng-Thai by Offogato@2pm-online,Coordinator : Cassina@2pm-online.com

จากผลสำรวจของหนังสือพิมพ์ของมหาวิทยาลัยเกาหลีและจากอินเตอร์เนตผ่านทางเว็บไซต์ Campus Life ที่ใช้เวลารวบรวม 20 วันนับตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน นักศีกษาระดับมหาวิทยาลัย 1700 คนได้ทำแบบสอบถามถึงบุคลที่พวกเขาชื่นชมในสาขาอาชีพต่างๆ ซึ่งในสาขาอาชีพนักร้องนั้น 2PM ได้อันดับหนึ่งจากผลสำรวจครั้งนี้

ในสาขาอื่นๆที่น่าสนใจ ก็มีท่านโอบามา ในสาขาชาวต่างชาติ นักการเมืองก็อดีตประธานาธิบดี Roh mu-hyun (ที่เพิ่งจากไป) นักกีฬาก็ พักจีซอง (ที่เล่นให้แมนยู) นักแสดง คิม มยองมิน (ที่เล่น Beethoven Virus) นักแสดงสาขาภาพยนตร์ ฮาจองวู เป็นต้นค่ะ

Credit: Kor-Eng : Kirstyn@2pm-online, Eng-Thai Mim@2pm-online, Coordinator : Cassina@2pm-online.com

SOURCE: News.hankooki.com

ก่อนที่สมาชิกหกคนของ 2PM จะขึ้นแสดงบนเวที พวกเขาประสานมือกันและมองสบตากันและกัน ดังจะยืนยันความตั้งใจที่จะขึ้นแสดงบนเวทีในคืนนี้ พวกเขาพยายามที่จะยิ้มออกมาแต่ก็กลับไปมีสีหน้าเคร่งขรึมอีก พวกเขาต้องได้ยินเรื่องที่แฟนๆ บอยคอตการแสดงของพวกเขาคืนนี้ ซึ่งเป็นครั้งแรกหลังจาก 35 วันแล้วที่เจบอมออกจากวงไป ในบทความนี้ เราจะเล่าถึงเบื้องหลังเวทีของ 2PM ในดรีมคอนเสิร์ต 2009

ช่องว่าง
2PM ไม่สามารถซ่อนสีหน้าตึงเครียดไว้ได้ เหมือนกับว่าพวกเขาเป็นกลุ่มนักร้องหน้าใหม่กำลังจะเปิดตัวครั้งแรก

ลำดับการแสดงของพวกเขาคือรายการสุดท้ายของช่วงแรกในดรีมคอนเสิร์ต พวกเขานั่งรออย่างเงียบๆ อูยองและจุนโฮถอนหายใจเป็นระยะๆ อย่างไรก็ตามแทคยอนที่เพิ่งจบการแสดงกับ Baek Jiyoung ไปเมื่อไม่กี่วันนี้ ดูจะผ่อนคลายที่สุดในหมู่สมาชิกของวง มีทีมงานคนหนึ่งมาเรียกให้พวกเขาไปขึ้นเวทีด้วยย่างก้าวที่หนักอึ้ง เพราะว่าทีมงานคนนั้นไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับพวกเขา จึงได้แต่เพียงปรบมือให้ดังๆ เท่านั้น

ขอบพระคุณมากค่ะ

ขอบพระคุณมากค่ะ

i mist j and 2pm

วันนี้ก็ขอบคุณอีกวันนะค่ะเพิ่งเข้ามาดูไม่นานแต่ก็ชอบมากเลยค่ะ
แล้วพรุ้งนี้จะเข้ามาอีกนะค่ะราตรีสวัสค่ะบะบายย

วันนี้ก็ขอบคุณอีกวันนะค่ะเพิ่งเข้ามาดูไม่นานแต่ก็ชอบมากเลยค่ะ
แล้วพรุ้งนี้จะเข้ามาอีกนะค่ะราตรีสวัสค่ะบะบายย
ขอโทษนะค่ะที่พิมพ์ซ้ำอ่ะค่ะไม่รู้ทำไมถึงแพรถึงพิมพ์ไม่ขึ้นสะทีพอขึ้นก็ขึ้นที2อันเลยอ่ะขอโทษนะค่ะ

จากเด็กสู่ชายหนุ่ม

ได้ยินว่าครั้งนี้เป็นการสัมภาษณ์ร่วมกันครั้งแรก
โจควอน – ครั้งแรกจริง ๆ ครับ ที่พวกเรามารวมกันแบบนี้
เจบอม – ดีครับ แล้วจะรู้ว่าทำไมถึงเป็นครั้งแรก
แทคยอน – เพราะถ้าลองสักครั้งแล้วจะไม่มีอีกแล้วครับ (หัวเราะ)

ถึงว่า...ถ้างั้นการสัมภาษณ์ร่วมกันครั้งแรกนี้จะเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายเหรอคะ
เจบอม – เป็นได้ครับ...ถ้าข่าวแพร่ออกไป
ซือลง – เหนื่อยใช่ไหมครับ

เปล่าค่ะ สนุกดีค่ะ
ซือลง – พวกเราก็สนุกครับ

ตอนนี้ทั้ง 2AM และ 2PM ได้ออกซิงเกิ้ลอัลบั้มที่ 2 รู้สึกกดดันกับอัลบั้มนี้บ้างไหมคะ
โจคอวน – ภาพลักษณ์ของทั้งสองวงเปลี่ยนไปมากครับ ทั้งด้านดนตรี และรูปลักษณ์ภายนอก รู้สึกว่ามีความมั่นใจมากขึ้นมากกว่าที่จะรู้สึกกดดันครับ เราทั้งสิบเอ็ดคนตั้งใจฟิตกล้ามกันอย่างหนัก กล้ามท้องของพี่เจบอมและซือลงของเรา (หัวเราะ)

กล้ามท้องเป็นที่กล่าวขวัญจริง ๆ ค่ะ ถ้าอัลบั้มแรกทั้งสองวงมีภาพลักษณ์แบบ “เด็กขี้เล่น” อัลบั้มที่ 2 ก็เป็น
ภาพลักษณ์แบบผู้ชาย
โจควอน – จากเด็กกลายเป็นชายหนุ่ม
จินอุน – ไลน์หัวหน้าวงเจบอม โจควอนครับ
ชังมิน – จริง ๆ แล้วให้สองคนนี้สัมภาษณ์ก็พอแล้ว

เรากำหนดคอนเซ็ปต์ในการสัมภาษณ์ให้เป็น “การพูดคุย” ค่ะ
โจควอน – จริงเหรอครับ คงไม่จบง่าย ๆ แน่ (หัวเราะ)
จุนซู – พวกเรามีไลน์ต่าง ๆ ครับ ไลน์หัวหน้าวง ไลน์น้องเล็ก
แทคยอน – รู้จักแค่สองไลน์นะ (หัวเราะ)
โจควอน – เราอย่าพูดไร้สาระกันเลย ตั้งใจให้สัมภาษณ์หน่อย
ซือลง – รู้สึกยังไงที่สัมภาษณ์เราครับ

เพิ่งเริ่มยังไม่รู้หรอกค่ะ (หัวเราะ)
จุนโฮ – บิ๊กพายอร่อยจัง
ชันซอง – ท่านผู้ช่วยอ๊ก
โจควอน – เหมือนผู้ช่วยอ๊กจริง ๆ (ฉายาของแทคยอน)
ชันซอง – คอนเซ็ปต์วันนี้คือการพาลูกชายมาเที่ยวในวันเด็ก
แทคยอน – ชันซองเหมือนนักร้องลูกทุ่งเลย
โจควอน - Marine Boy (ภาพยนต์เกาลี เข้าฉายในปี ค.ศ. 2008)
จุนโฮ – ถ้าเราคุยกันเรื่องไร้สาระจะไม่มีวันจบเลย
ชังมิน – ไม่มีอะไรที่จะสัมภาษณ์จริง ๆ เหรอครับ
จุนซู – พอนักข่าวสัมภาษณ์เราแล้วก็จะกลุ้มใจกันใช่ไหมครับ ไม่รู้จะเอาไปเขียนยังไง
ซือลง – มีวิธีครับ อัดเสียงใส่ซีดีแล้วใส่ลงไปในนิตยสารด้วย (หัวเราะ)

การขึ้นเวทีร่วมกันของ 2AM และ 2PM ในรายการ MBC ‘Music Cor’ ได้รับความสนใจมากเลยนี่คะ
โจควอน – เราจะอัดรายการไว้ล่วงหน้า ซึ่งแต่ละทีมก็จะร้องเพลง พี่เจบอมกับพี่จุนซูได้มาร้องแร็พฟิเจอร์ริ่งให้ เวลาออกอากาศจริง ๆ ก็จะใช้เทปที่อัดล่วงหน้าเอาไว้ แต่ในเวลาที่ออกอากาศเราได้แลกเพลงกันร้องบนเวที ดังนั้นจึงมีแต่เฉพาะคนที่อยู่ที่นั่นที่ได้ดู เป็นแฟนเซอร์วิส สนุกครับ
(รายการเพลงคอนเสริต์ของเกาหลีจะมีการอัดรายการไว้ล่วงหน้า เพราะต้องใช้เวลาในการเปลี่ยนฉาก ซึ่งใช้ในเวลาออกอากาศจริง ส่วนในเวลาออกอากาศจริง ๆ นักร้องก็จะขึ้นร้องอีกครั้งและไม่ได้ออกอากาศ ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นช่วงเวลาแห่งแฟนเซอร์วิส ฮือ อิจฉาคนไปดูสด)

ร้องโดยไม่ได้ซ้อมมาก่อนรึเปล่าคะ
โจควอน – พี่เจบอมร้องท่อนของผม
จุนซู – ผมร้องท่อนของจินอุน
แทคยอน – ผมของพี่ชังมิน

อยากดูจังค่ะ
โจควน – คิดว่าจะมีแฟนแคม แต่ไม่มีเลยครับ
แทคยอน – มีนะ แต่มีเฉพาะของอูยอง
เจบอม – ถ้ามีเวอร์ชั่นเต็มก็คงจะสนุกดี

เวลาซ้อมเคยแลกเพลงกันร้องไหมคะ
เจบอม – เราร้องเพลงของ 2AM บ่อย ๆ ครับ
โจควอน – พี่เจบอมร้องเพลง ‘This Song’ บ่อยมาก ๆ
ชันซอง – ผมก็ร้องบ่อย ๆ
เจบอม – ร้องบ่อย ๆ เพราะชอบเพลงมากครับ

ลองพูดชมอัลบั้มซิงเกิ้ลของกันและกันหน่อยเป็นไงคะ
จินอุน – อัลบั้มของพี่ ๆ 2PM ผมชอบดนตรีตั้งแต่ ‘Intro’ ที่หนักแน่นติดหูและมีจินตนาการ เป็นอัลบั้มที่ฟังยังไงก็ไม่น่าเบื่อ ยังไงคนก็ต้องชอบครับ
ซือลง – โอ้วว นี่แหละจินอุน น้องเล็กของเราเก่งมาก
โจควอน – น้องเล็กของเราพูดดีมาก
แทคยอน - น้องเล็กของเราติดอ่างไปหน่อย (หัวเราะ)
เจบอม – น้องเล็กของเราก็ลองบ้างสิ
ชันซอง – ทำไมสั่งเรื่องที่ยังไม่ได้คิดไว้หา กดดันนะ (ทุกคนตั้งใจฟัง) พอลองฟังเพลง ‘Confession Of Friend’ แล้วชอบมาก เนื้อเพลงใกล้ตัวมาก
จุนโฮ – เนื้อเพลงก็ใกล้ตัวทั้งนั้นแหละ
เจบอม – ‘Confession Of Friend’ เป็นเพลงบัลลาดในแบบผู้ชาย เท่ดีครับ ใส่เสื้อหนังกันด้วย
แทคยอน – บอกให้พูดเรื่องอัลบั้ม แต่พูดเรื่องเสื้อผ้า
เจบอม – ส่วนตัวแล้วผมชอบเพลง ‘Lost’
ซือลง – ไม่ชอบเพลง ‘Confession Of Friend’ ว่างั้น?
เจบอม – เพลงทำให้รู้สึกดีขึ้น ผมชอบ ‘Lost’ มากครับ
โจควอน – ช่วยบอกว่า 2AM เป็นเพลงบัลลาดที่ฟังแล้วจะรู้สึกดีให้หน่อยสิ

สรุปแล้วทั้งสองอัลบั้มประสบความสำเร็จและดีมากใช่ไหมคะ
ทุกคน – ถูกต้องครับ ว้าว เท่จัง (หัวเราะ)

(เงียบสงบอยู่สักครู่) บรรยากาศแบบนี้... รู้สึกอยากกลับบ้านยังไงไม่รู้ค่ะ (หัวเราะ)
ชังมิน – จริงเหรอครับ ผมด้วยครับ กลับบ้านกันไหมครับ (หัวเราะ)
จุนโฮ – ว่าแต่เหมือนจริง ๆ นะ
แทคยอน – พี่เจบอมกับโจควอนเหมือนกันมากจริง ๆ

ค่ะ ลองดูดี ๆ แล้วเหมือนกันมาก
ชังมิน – พวกเรานี่ขี้เม้าท์กันจริง ๆ (หัวเราะ)
โจควอน – ทีมงานให้อิสระกับเรามาก ๆ เลยครับ (หัวเราะ)

เราสงสัยค่ะ ว่าการแสดงความรู้สึกในอัลบั้มที่ 2 ของทั้งสองวงจะยากกว่าอัลบั้มที่ 1 รึเปล่า รู้สึกอย่างไรเวลาร้องเพลงคะ
แทคยอน – เวลาอัดเสียงพี่จินยอง (JYP) จะอธิบายให้อย่างละเอียดครับ บอกว่าต้องแสดงออกมา บอกว่าลองคิดว่านายอยู่ในสถานการณ์แบบนี้จริง ๆ ตอนนี้ แล้วนายจะรู้สึกยังไง แล้วจะเข้าใจความรู้สึกนั้นได้ แล้วก็จะลองร้องให้พวกเราฟังด้วย
จุนโฮ – นอกห้องอัดก็ยังร้องบอกว่า “แทคยอน ความรู้สึกตอนนี้แหละ แบบนี้ไม่ได้นะ”

ผู้ชายที่ยังโง่กลับไปหาผู้หญิงที่ทำให้ตัวเองเจ็บปวดอยู่เรื่อย... มีใครที่เคยมีประสบการณ์แบบนี้ไหมคะ
แทคยอน – (ชี้ไปที่จุนซู) ท่านนี้ครับ
จุนซู – อะไรนะ
แทคยอน – จริง ๆ แล้วคนที่มีประสบการณ์แบบ ‘Again & Again’ ก็คือคุณจุนซู มีสมาธิหน่อยครับ
จุนซู – ผมเคยมีประสบการณ์แบบนี้ครั้งหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว ตอนเด็ก ๆ
จุนโฮ – ประสบการณ์แบบนี้ มีพี่จุนซูคนเดียวครับ
เจบอม – ถ้าเป็นพวกเราต้องเจ็บปวดแบบนี้ละก็ เราก็จะ “พอแล้ว” แล้วไม่หันกลับไป...
จุนโฮ – พี่จุนซูคงชอบมากน่ะสิ ทุกคนคงพูดเหมือนพี่เจบอมไม่ได้... แต่จริง ๆ แล้วก็แบบนั้นแหละครับ (หัวเราะ)
เจบอม – เหมือน ๆ กันนั่นแหละ
ชันซอง – เจ๋งมากต่างหาก
จุนซู – แค่ครั้งเดียวเท่านั้น แต่ตอนที่ผมได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรก ผมรุ้สึกว่า “เหมือนเรื่องของเราเลย”

แล้ว 2AM ล่ะคะ
จินอุน – พี่ซือลงช่วยตอบด้วยครับ
ซือลง – ตอน ม. 3 ผมเคยมีประสบการณ์แบบนั้นครับ สุดท้ายก็จบลงที่รักข้างเดียว
จินอุน – เรื่องนี้พวกเราสมาชิกทุกคนท่องจำเอาไว้เลยครับ
แทคยอน – พี่ เรื่องตอนที่เป็นจตุรเทพน่ะเหรอ
ซือลง – พอเหอะ
แทคยอน – ทำไมล่ะ ไหนบอกว่าเป็นจตุรเทพไง (ทุกคนหัวเราะลั่น)
เจบอม – จตุรเทพคืออะไร (ถามโจควอนที่อยู่ข้าง ๆ)
โจควอน – (กระซิบที่หู) ผู้ชายสี่คนที่ดังที่สุดในโรงเรียน...
แทคยอน – F4 ไงล่ะ F4 (หัวเราะ)

ผู้เข้มแข็งแห่งรีอัลรีตี้
เราได้ดูขั้นตอนการเตรียมพร้อมสำหรับการเดบิวท์ผ่านรายการ (Hot blood Guys) ทางช่อง Mnet คงจะมีประโยชน์ใช่ไหมคะ
เจบอม – ตอนนั้นเราทุกคนเรียนการเต้นอะโครบาติกด้วยกันครับ ยกเว้นพี่ชังมิน เราฝึกซ้อมโดยที่คิดว่าเป็นวงเดียวกัน ตอนโชว์เคสก็ไปถ่ายทำในที่ต่าง ๆ ดูเหมือนว่าวงจะถูกแบ่งตอน (Hot blood Guys) ครับ
โจควอน – เราไม่รู้เลยครับว่าเมื่อไร ไม่รู้เลยว่าใครจะร้อง ’10 Out Of 10’ และ ‘This Song’ ตั้งแต่ตอนเป็นเด็กฝึกหัดเราก็อยู่หอด้วยกัน ตอน (Hot blood Guys) ก็ดูเหมือนจะเป็นวงเดียวกัน ตอนนั้นจินตนาการไม่ออกเลยว่าจะกลายเป็นแบบนี้

ใช้มาตรฐานอะไรในการแบ่งเป็นวง 2AM และ 2PM คะ
จุนโฮ – ตามใจพี่จินยองครับ (หัวเราะ)
โจควอน – คนที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะจะเรียกว่าโปรดิวเซอร์พักจินยอง โตกว่านั้นจะเรียกว่าพี่ครับ
จินอุน – ผมก็เลยเรียกว่าโปรดิวเซอร์ครับ
ชันซอง – ผมเกิดเร็ว
เจบอม – ต้องมีขอบเขตบ้างครับ

เวลาทำงานคุณพักจินยองเป็นอย่างไรคะ
โจควอน – เข้มงวดครับ เวลาอัดเสียงพี่เขาจะมีสมาธิมาก ๆ เพื่อให้เพลงออกมาดี และคอยให้คำปรึกษากับพวกเราเหมือนพี่ชาย เป็นคนตลกด้วยครับ

ใน (Hot blood Guys) มีตอนไหนที่ลำบากมาก ๆ บ้างไหมคะ
ทุกคน – การฝึกที่ชายทะเลแน่นอนครับ
โจควอน – ผมเป็นลมด้วย จริง ๆ เลย
แทคยอน – ตอนที่ทุกคนต้องคุกเข่าชงชา มันลำบากมากจริง ๆ
โจควอน – ฉันคิดว่าตอนที่นายชกมวยจะลำบากมากซะอีก
แทคยอน – ของผมคือโยคะ ตอนโยคะเหนื่อยมาก
จุนซู – ซือลงคงจะชอบโยคะ เพราะอาจารย์เจสสิก้า
ซือลง – อ๋อ ตอนนั้น ตอนนั้นเหนื่อยจริง ๆ ฝึกทหารเสร็จก็ฝึกโยคะต่อเลย อยากตั้งใจเพราะ “อาจารย์เดินทางมาไกลมาก ต้องถ่ายให้ดูจริงจัง” แต่ก็ออกมาตลกอยู่ดี แต่หน้ากลายเป็นแบบนั้นไปได้ ดังนั้นคอนเซ็ปต์เลยกลายเป็น
เจบอม – แตซือลง (ใครดูฮอทบลัดตอนนี้คงจะเข้าใจนะคะ ไม่กล้าขยายความ 때슬옹 ลองเซิทภาพดู จะเก็ททันทีค่ะ ฮ่า)
จุนโฮ – ลองเซิทคำว่า “แตซือลง” ก็จะออกมาเลยครับ

สมาชิกแต่ละคนของ 2AM และ 2PM มีชื่อเล่นเฉพาะมากเลยใช่ไหมคะ พอใจกับมันไหม ท่านผู้ช่วยอ๊กเป็นอย่างไรคะ
แทคยอน – มีฉายามากเพราะได้รับความสนใจมาก ต้องขอบคุณครับ
ชังมิน – นั่นมันในความคิดของนาย (ทุกคนหัวเราะลั่น)
แทคยอน – รู้สึกดีและขอบคุณมากครับที่ให้ความสนใจ ผมยังรอฉายาอีกมากมายอยู่

มีฉายาไหนที่คิดว่าเหมาะมาก ๆ บ้างไหมคะ
แทคยอน – ไม่ว่าอะไรพอเติมอ๊กเข้าไปก็ตลกหมดเลยครับ
ซือลง – ฉันด้วย พอเติมอง เข้าไปก็ตลกไปหมด
เจบอม – ส่วนตัวแล้วผมชอบ “น้องแก่” ของชันซองที่เป็นน้องเล็กหน้าแก่ครับ
ชันซอง – ยังจะย่ออีกเหรอ (หัวเราะ)
จุนโฮ – ผมว่าพี่ซือลงเหมาะกับ “แตซือลง” ส่วนจุนซู “ลิตเติลชเวฮงมัน” นี่มันสุดยอดเลย (หัวเราะ) (นักชกมวย K-1 สูง 218 ซม หนัก 147 กก ใครอยากรู้หน้าตาเป็นยังไง เซิท최홍만เลยค่ะ)
แทคยอน – ไม่มีอะไรเหมาะกับพี่ควอนไปกว่า “กัพควอน” แล้ว (หมายถึงความโอเวอร์เวลาเต้นของควอนนั่นเองค่ะ)
ชันซอง – พอได้ยินฉายาของตัวเองทำไมทำหน้าไม่ดีกันเลย หา (หัวเราะ)
โจควอน – เราว่า “ลีดจา” ของพี่เจบอมเหมาะมาก ทุกคนมีฉายากันหมดเลยครับ
เจบอม – ไอดอลวงอื่นคงไม่มีฉายาเยอะแบบนี้ใช่ไหมครับ

ฉายาของวงอื่น ๆ ที่อายุเท่านี้จะน่ารัก ๆ ...
จุนโฮ – ของเราก็น่ารักครับ
ซือลง – อูยองไง ชังอังอัง
จุนซู – สำหรับพวกเรามันดูเข้ากับพวกเราเท่านั้นแหละครับ ดูแตกต่าง แฟน ๆ ทำให้ยิ่งแตกต่างเข้าไปอีก พวกนายไม่ได้น่ารักเลย
ซือลง – เรากำลังทำให้แฟน ๆ แตกต่างอยู่ครับ

ปรกติจะต้องรักษาภาพพจน์เอาไว้ แต่ 2AM และ 2PM ไม่รักษาภาพพจน์กันเลยนี่คะ ไม่เป็นอะไรเหรอคะ (หัวเราะ)
เจบอม – เรากำลังทำอยู่ครับ (หัวเราะ)
ซือลง – เราก็สดใสน่ารักนะครับ
จินอุน – คุณของเราไงครับ สดใสน่ารัก

บนเวที 2PM จะมีเสน่ห์มาก ๆ ส่วน 2AM ก็แสดงออกด้านอารมณ์ ในรายการทีวีกลับตรงกันข้ามไปเลย มันต่างกันอย่างไรเหรอคะ
ชันซอง – ในความคิดของเรา ถ้าออกรายการด้วยคอนเซ็ปต์แบบนั้นจะยิ่งแปลกประหลาดครับ ถ้ามีท่าทางแบบผู้ชายและผู้ใหญ่ในรายการทีวีคงจะแปลก ๆ ครับ
เจบอม – ตั้งใจทำเท่าที่ตั้งใจซ้อม
โจควอน – ถ้าได้เห็นท่าทางแบบนั้นจะตกใจนะครับ ในรายการทีวีเราจะเล่นกันเต็มที่ แต่บนเวทีเราจะแสดงเสน่ห์ของการร้องเพลง พอได้รับคำชมว่า “เด็กพวกนี้ไม่เสียแรงที่ฝึกมานาน” จะรู้สึกดีมาก ๆ เลยครับ

เพราะพยายามตั้งใจมาขนาดนี้ต้องทำได้ดีสิคะ โดยเฉพาะคุณโจควอนฝึกมากนานมาก ๆ เลยใช่ไหมคะ พอมองย้อนกลับไปแล้วเป็นยังไงคะ
โจควอน – ผมไม่คิดว่าเวลาฝึกสำคัญครับ สำหรับผมเวลาฝึกไม่ได้ยาวนาน หรือต้องเป็นเด็กฝึกหัดถูกรุ่นพี่ใช้ หรืออะไรแบบนั้นเลยครับ พอถึงเวลาเดบิวท์จริง ๆ แล้วเวลา 8 ปีผมรู้สึกว่ามันสั้นมาก มาคิดดูตอนนี้แล้วเป็นความทรงจำและช่วงเวลาที่ต้องขอบคุณครับ (ทุกคนปรบมือ)
จุนโฮ – เราเพิ่งเคยได้ยินเรื่องนี้ครั้งแรก เป็นเรื่องที่ดีมาก ๆ
เจบอม – พวกเราฝึกมาน้อยกว่าควอน... พวกเราก็แค่... (หัวเราะ)
แทคยอน – ฉันน้ำตาจะไหลแล้ว
เจบอม – ผลที่ได้เท่ากับความตั้งใจที่ทำไป พอใจแล้วครับ เอ้า ปรบมือ
แทคยอน – เป็นการสัมภาษณ์ที่เน้นการปรบมือมาก (หัวเราะ)

ก่อนที่จะเดบิวท์อย่างเป็นทางการ ต้องเริ่มโดยแสดงทุกอย่างตั้งแต่แรกในรายกาย (Hot Blood Guys) ไม่รู้สึกกดดันบ้างเหรอคะ
ชันซอง - การแสดงให้ทุกคนได้เห็นความตั้งใจของเราทั้งหมดขณะที่ดูพวกเราฝึกซ้อมจนมาถึงตอนนี้กลับกลายเป็นเสน่ห์ทำให้ทุกคนสนใจ ไม่มีความกดดันอะไรเลยครับ
จุนโฮ – เราแสดงให้ทุกคนได้เห็นความเป็นธรรมชาติไร้การแต่งเติมใช่ไหมครับ
ซือลง – พวกเราคิดว่าจะไปตกปลาริมทะเลจริง ๆ ซะอีก
แทคยอน – ดังนั้นพอไปถึงก็อ้วกแตกเลย

มองย้อนกลับไปตอนนี้ ทุกอย่างคงกลายเป็นความทรงจำใช่ไหมคะ
โจควอน – ใช่ครับ
จินอุน – แต่ให้ทำอีกก็ไม่ทำแล้วครับ
ซือลง – ฮู่ว ทำอีกไม่ไหวแล้ว
จินอุน – พี่ชังมินจะไปเกณฑ์ทหารอีกไหม
ชังมิน – อยากตายเหรอ (ตะโกน)
จินอุน – นี่ไงครับ (ทุกคนหัวเราะลั่น)
จินอุน – ตอนกลิ้งบนหิมะไม่ไหวเลย
แทคยอน – เช้านั้นหิมะตกมาเยอะมาก ดังนั้นจินอุนก็เลยลื่น ขาแพลง พี่เจบอมแบกจินอุนวิ่งบนหิมะตั้ง 2 กิโลเมตร
จินอุน – แต่ไปได้ 50 เมตรพี่เจบอมก็บอกว่า “นี่ จินอุน ลงมาเลย” (หัวเราะ)
โจควอน – ดังนั้นสุดท้ายก็ต้องขึ้นรถไป
ซือลง – จริงเหรอ ฉันไม่เห็นรู้เรื่องเลย
แทคยอน – ตอนนั้นต้องขึ้นเนินเขาด้วยครับ
เจบอม – จินอุนเป็นสมาชิกที่เพิ่งเข้ามาใหม่ครับ เด็กใหม่
โจควอน – พอเข้ามาปุ๊บก็ถ่าย (Hot Blood Guys) เลย
จินอุน – ต้องขอบคุณตอนนั้นมากครับ
แทคยอน – (ชี้ไปที่ชังมิน) ท่านนี้ ไม่ได้ถ่าย (Hot Blood Guys) ด้วยกันครับ เพราะไปฝึกทหาร
ซือลง – ต้องฝึกหนักกว่าเราใช่ไหม
ชังมิน – จริง ๆ แล้วตอนนั้นเป็นช่วงท้าย ๆ แล้ว

ไม่คุยเรื่อง (Idol Army) ไม่ได้เลยค่ะ เรตติ้ง 2% สำหรับช่องเคเบิ้ลแล้วกลายเป็นหนึ่งในเครื่องหมายการค้าไปเลยนี่คะ
ชันซอง – ว้าว จริงเหรอ สุดยอดเลย
เจบอม – เราเพิ่งได้ยินเรื่องเรตติ้งเป็นครั้งแรกเลยครับ ตกใจมาก
จุนโฮ – เป็นเพราะเสน่ห์ของเราทุกคนรึเปล่านะ
ชันซอง – ไม่ใช่หรอก เพราะ “Girl Generation” มั้ง
เจบอม – ไม่สำคัญหรอก 2.4% ต่างหากที่สำคัญ

พวกคุณแสดงทุกอย่างออกมาอย่างเต็มที่เลยนี่คะ
จุนโฮ – ครับ เราได้แสดงด้านดิบเถื่อนออกมาให้เห็นทั้งหมดใช่ไหมครับ
แทคยอน – แต่แบบนี้ ถ้าถูกคิดว่า “จริง ๆ แล้วเล่นไปตามบทสคริปต์” จะทำยังไง
ชันซอง – ไม่มีบทจริง ๆ ครับ
เจบอม – ถึงมีบทก็ไม่อ่านครับ
จุนโฮ – ถ้านั่นคือการเล่นไปตามบทแล้วก็ยิ่งยอดเยี่ยมเข้าไปใหญ่

ไม่มีบทจริง ๆ เหรอคะ
ชันซอง – ตอนที่ 1 – 3 จะอ่านบทว่า “อ๋อ ต้องทำแบบนี้” แต่ตั้งแต่ตอนที่ 5 ก็ไม่ได้อ่านบทเลยครับ
จุนโฮ – พี่บูมจะทำตามบท ส่วนเราก็จะเล่นตามไปตามธรรมชาติ
แทคยอน – งั้นเราก็แค่เล่นตามไปเหรอ
เจบอม – ถ้าเล่นตามบทจะยิ่งแย่เข้าไปใหญ่ ดังนั้นเราจึงเล่นกันไปตามสบาย
จุนโฮ – เราเล่นกันไปสด ๆ จริง ๆ ครับ
แทคยอน – มันถึงได้สนุก

คุณเจบอมใส่เสื้อชั้นในสีแดงด้วย
เจบอม – เราก็คิดไม่ถึงเลยครับ แต่เพราะผมมักจะถูกลงโทษเสมอ....
แทคยอน – จริง ๆ แล้วอึมโม*ครับ
เจบอม – อึมโม*มาก ๆ ครับ คนเขียนสคริปต์คอยช่วยสมาชิกคนอื่น ๆ พอถึงตาผมก็ทำให้ถูกลงโทษ
จุนซู – บอกคำตอบให้พวกเรารู้ก่อนเพราะจะให้พี่เจบอมถูกลงโทษ คำถามของพี่เจบอมก็ให้ยาก ๆ
โจควอน – แต่ก็ได้ที่ 1 นี่ แต่เป็นที่ 1 ที่ไร้ประโยชน์ สุดท้ายเหลืออยู่กับใครนะ
แทคยอน – คุณกับพี่เจบอม
เจบอม – คนเขียนสคริปต์รักคุณมาก ๆ

คุณนิชคุณรู้สึกอย่างไรที่ได้รับความรักจากคนเขียนสคริปต์คะ
นิชคุณ – (หัวเราะ) อึมโม*ครับ

ไม่อิจฉาคุณนิชคุณกันบ้างเหรอคะ
เจบอม – อิจฉาสิครับ มากเลยด้วย
จินอุน – เดี๋ยวก็เป็นข่าวหรอก “เจบอมริษยานิชคุณ” แบบนี้
แทคยอน – “เจบอมกับนิชคุณ จริง ๆ แล้วไม่สนิทสนมกัน”
เจบอม – ดังนั้นจึงได้ไปออกรายการ ‘Best Friend Note’ พร้อมกัน (หัวเราะ)
(รายการที่จะเชิญคนบันเทิงที่เป็นเพื่อนกันมานาน มาเผากัน)

เป็นพี่น้องกันตลอดไป
เคยคิดไหมคะว่าจริง ๆ แล้วเราเหมาะกับ 2PM มากกว่า 2AM หรือเหมาะกับ 2AM มากกว่า 2PM
ซือลง – ฉันเหมาะกับ 2PM มากกว่านะ
จุนโฮ – ฉันไม่เคยคิดเลย
จินอุน – ถ้าเต้นเก่งนะ...
แทคยอน – ถ้าฉันร้องเพลงเก่งนะ... (หัวเราะ)
เจบอม – ผมก็เคยคิดเหมือนกันครับ ถ้าผมร้องเพลงเก่งก็จะเป็น 2AM คงจะดีทีเดียว
จุนโฮ – ลองคิดดู ดูเหมือนสุดท้ายแต่ละคนก็ถูกแบ่งอย่างเหมาะสมอยู่แล้วครับ
ซือลง – น่าเสียดาย อุตส่าห์เรียนอะโครบาติกมา
แทคยอน – อัลบั้มหน้าก็ร้องเพลงบัลลาดไปเต้นอะโครบาติกไปสิ แต่พอเราแบ่งทีมกันซ้อมแบบนี้ ก็เหมือนว่าเราจะหาที่ของเราในแต่ละทีมเจอ ดังนั้นจึงไม่เคยคิดมากว่าอยากจะไปอยู่อีกทีม
ทุกคน – โอ้โห เท่อ่ะ พูดดีมีความหมายนะเนี่ย
แทคยอน – ขอบคุณครับ แทคยอนเองครับ

อยู่หอพักเดียวกันรึเปล่าคะ
จุนโฮ – เปล่าครับ แต่อยู่ข้าง ๆ กันเลย ดังนั้นจึงไปมาแลกเปลี่ยนกันบ่อย ๆ
เจบอม – อูยองไปหอพักของ 2AM บ่อยที่สุด

หอพักของ 2AM ซ่อนอะไรเอาไว้ถึงได้ไปบ่อย ๆ คะ
แทคยอน /ซือลง – ซ่อนควอนเอาไว้ครับ (หัวเราะ)
โจควอน – หอพักของเราสะอาดครับ หอพัก 2PM สกปรก
แทคยอน – เปล่านะ หอพักเราก็สะอาด
ซือลง – เมื่อก่อนผมไปนอนหอ 2PM แต่นอนบนกองของขวัญครับ
จุนโฮ – เคยมานอนด้วยเหรอ เมื่อไร
เจบอม – ทุกครั้งที่มีงานแจกลายเซ็นก็จะได้ของขวัญมาเยอะมาก และวันต่อไปเราจึงจะจัดให้เข้าที่เข้าทางครับ แต่พี่ซือลงมานอนวันที่ได้ของขวัญมา
ซือลง – ปรกติก็เรียงของขวัญเอาไว้เป็นชั้น ๆ อยู่แล้วนี่ 2PM จะแกะของขวัญทิ้งเอาไว้ในห้องยุ่งเหยิงไปหมด

มีของขวัญอะไรที่ได้จากแฟน ๆ แล้วจดจำได้มากที่สุดคะ
เจบอม – เราได้กางเกงในแบบพิเศษ ๆ มากเลยครับ
จุนซู – หนังโป๊ หนังโป๊

ในรายการ (Idol Army) ก็ได้หนังโป๊ด้วยนี่คะ
เจบอม – อ๋อ เป็นซีดีเปล่าครับ เพื่อเพิ่มความสนุกให้รายการ
จุนโฮ – พี่เจบอมผิดหวังมากครับ คาดหวังมากพอกลับมาลองเปิดดู...
แทคยอน – มีจดหมายจากแฟนที่ปลอมเป็นหนังโป๊มาด้วยครับ
จินอุน – จริงด้วย

ในรายการ (Idol Army) ตอนพิเศษคริสมาสตร์ 2AM และ 2PM ออกรายการพร้อมกัน และจับคู่กันเล่นเกม เป็นอย่างไรบ้างคะ
เจบอม – ผมคิดว่าคงจะสนุกมาก ๆ คิดว่าจะสนุกเหมือนตอนนี้ แต่ให้ผู้ชายเล่นเกมแปลก ๆ กัน และเป็นแขกรับเชิญผู้ชายครั้งแรกด้วย อืม ก็สนุกดี แต่... (หัวเราะ)
ซือลง – ไม่ดีเลยครับ
เจบอม – รู้สึกแปลกพิกล ปรกติก็จะเล่นกันอยู่แล้ว แต่เพราะให้จับคู่กัน ทั้งดีและประหลาดครับ (หัวเราะ)

สำหรับ 2PM แล้ว 2AM คือ
เจบอม – พี่น้องครับ
ซือลง – พี่สาวน้องสาวครับ (หัวเราะ)
เจบอม – แม้จะแยกกันทำงาน แต่ก็คิดว่าแทบจะเป็นกลุ่มเดียวกันครับ
แทคยอน – ปิดท้ายได้ดีมาก

งั้น 2AM ล่ะคะ 2PM คืออะไร
โจควอน – เหมือนกันครับ คิดว่าเป็นพี่น้อง ตอนที่เราร้องเพลงร่วมกันในรายการ (Music Cor) ผมประทับใจท่อนแร็พนั้นมากครับ
เจบอม – ผมเขียนเองครับ
โจควอน – ได้ยินว่าแฟน ๆ ก็ประทับใจเหมือนกัน ท่อนแร็พนั้นคือความรู้สึกของเราทุกคน

ท่อนแร็พนั้นน่าประทับใจจริง ๆ ค่ะ
เจบอม – ขอบคุณครับ ตอนแรกคิดว่ามันดูเด็กเกินไป
ทุกคน – ถ้าคนหนึ่งเจ็บ อีกสิบเอ็ดคนก็จะเจ็บด้วยกัน yeah! (ท่อนหนึ่งของท่อนแร็พนั้น)
แทคยอน – โรคติดต่อใช่ไหม
ทุกคน – โรคติดต่อ ฮ่าฮ่า
ซือลง – เคยนี่ ตอนที่โรคตาอักเสบระบาด พอคนหนึ่งเป็น ก็เป็นกันเกือบหมดเลยนี่
จุนซู – ฉันไม่ติด
ซือลง – ผมเกือบจะไม่ติดแล้ว แต่สุดท้ายก็ติด
แทคยอน – โชคชั้นสุดท้าย


สุดท้ายแล้วช่วยพูดถึงกันทีละคนด้วยคะ
แทคยอน – แบบนี้ใครได้พูดคนแรกดีที่สุด
จินอุน – พูดอะไรก็ได้ใช่ไหมครับ
แทคยอน – 2AM และ 2PM จะทำได้ดีทั้งสองวง อัลบั้มหน้าเอาให้สุดยอดไปเลย สู้ๆ
จุนซู – ต่อไปเราก็จะมีมิตรภาพให้แก่กัน หวังว่าเราจะเป็นกลุ่มที่สนับสนุนและเชื่อในกันและกันเสมอ
จุนโฮ – ยิ่งเก่งขึ้นเท่าไรก็ขอให้เอาใจใส่กันและกันต่อไป
โจควอน – เราอยู่ด้วยกันเหมือนพี่น้องมาตั้งแต่ตอนยังเป็นเด็กฝึกหัด ต่อไปก็ขอให้โตขึ้นและเก่งขึ้น จะได้แสดงความเท่ให้ทุกคนได้ดูยิ่งขึ้น
ทุกคน – (ปรบมือ) ว้าว
ชันซอง – แฝดคนละใบ 2AM 2PM ต่อไปจะเก่งยิ่งขึ้น จนกว่าจะถึงวันแห่งการชิงชัยในจุดที่สูงที่สุด สู้ ๆ
ทุกคน – โอ้ว ศัพท์ใหม่ แฝดคนละใบ
แทคยอน – นั่งคิดอยู่นานเลยนะนั้น
ชังมิน – “วันเดย์” สู้ ๆ
ทุกคน – สนิทกับพี่เจบอมเร็ว ๆ สิ (หัวเราะ)
เจบอม – ไม่เอาหรอก (หัวเราะ)
ซือลง – เดิมเราไม่สนิทกันหรอกครับ
อูยอง – ต่อไปถ้าได้มานั่งคุยกันแบบนี้อีกก็คงจะดี คุณนะครับ (หัวเราะ)
นิชคุณ – ผมคืออูยอง ผมรัก “วันเดย์”

ต้องขอบคุณมากค่ะ วันนี้สนุกมาก ๆ อยากให้ถึงวันที่ทั้งสองวงแสดงคอนเสริต์จังค่ะ
ทุกคน – ว้าวว ดีสุดยอดเลยครับ เราก็อยากมีคอนเสริต์มาก ๆ
ซือลง – ถ้ามีคอนเสริต์ร่วมกับครอบครัว JYP ก็คงจะดี
โจควอน – ช่วยเขียนข่าวคอนเสริต์ล่วงหน้าให้ด้วยครับ
เจบอม – อยากมีคอนเสริต์มาก ๆ ครับ เราจะแสดงบนเวทีให้ดีที่สุด

หมายเหตุ *อึมโม (음모) = conspiracy แผนร้าย กลอุบาย (คำฮิตติดปากของเจบอม)



Credit : Korean - Thai by Tik@2pm-online.com, Thanks chinup_jay for help

หวัดดีคร่า น้องๆที่น่าร๊ากกกกกก


พี่น้ำเองนร้า ^^*


วันนี้ได้มาเยี่ยมบ้าน ดีใจจัง

Credit: Kor-Eng : Kirstyn@2pm-online, Eng-Thai Mim@2pm-online, Coordinator : Cassina@2pm-online.com

รูปของแทคยอนที่ถ่ายโดย เบคจิยัง ซึ่งเธอได้อัพรูปนี้ลงไซเวิล์ดของเธอในวันนี้ รูปนี้ถ่ายเมื่อวันที่ทั้งคู่ได้แสดงบนเวที่ด้วยกันเป็นวันสุดท้ายค่ะ




credit:2pm-online