ขอคำแปลเพลง I Think i ทีคะ

MoMoJ
[ 14-11-2005 - 21:06:36 ]







อยากทราบความหมายมากเลยคะ มีความรู้สึกว่าความหมายคงจะซึ้งมากเลย เพื่อนๆคนไหนทราบชาวยบอกทีนะคะ ขอบคุณมากเลยคะ
ถ้ามีความหมายของเพลงอื่น Full House ก้อโพสไว้ด้วยก้อได้นะคะ ขอบคุณคะ
 8203
ป่าน
[ 14-11-2005 - 21:23:13 ]







ก้อไปหาฟังเพลงนี้ในเวอร์ชั่นภาษาไทยจิ
ที่ แคทรียา อิงลิชร้องอ่ะ
 8204
MoMoJ
[ 14-11-2005 - 21:44:27 ]







เพลงของไทยเขาแปลมา หรือว่าเอามาแต่ทำนองแล้วแต่งเนื้อเพลงใหม่อะคะ
 8208
moon
[ 14-11-2005 - 22:33:42 ]







เพลง I Think I ภาษาไทย แคท อิงลิช

คอยเตือน และบอกไว้อย่าเผลอไปมีใจให้กับเธอ
ก็ไม่มีทาง ที่จะเปิดใจ ที่จะปล่อยใจให้ผูกพัน
แต่ฉันมันคงเหงาอยู่เกินไป ก็เลยไม่อาจฝืนเก็บใจใน

* ทุกครั้งที่เธออยู่ตรงนี้ ในใจคนคนนี้ ก็อยากบอกความจริงให้เธอรู้

** I think I love you ยิ่งคิดยิ่งมั่นใจ
Cuz" I miss you วันไหนไม่เจอเธอแล้ว ใจมันจะละลาย
ดูมันเดียวดาย ก็ใจมันร่ำร้องอยากพบเธอ
I"m falling for you ไม่รู้เพราะอะไร
Now I need you รู้เพียงแค่วันนี้ แค่มีเธอเคียงกาย แค่มีเธอในใจ
ก็อบอุ่นไม่เหมือนอย่างที่เคย I love you

# เราต่างกัน แต่ผูกพัน ฉันรู้ เป็นเพื่อนเธอคนหนึ่ง
ก็เราไม่เคย...งกัน แต่คิดจะมาคบกัน ไม่รู้จะรักกันได้อย่างไง
ได้แต่คิดและทบทวนอยู่ในใจ ก็ยังมัวทนฝืนอยู่ทำไม

* ทุกครั้งที่เธออยู่ตรงนี้ ในใจคนคนนี้ ก็อยากบอกความจริงให้เธอรู้

** I think I love you ยิ่งคิดยิ่งมั่นใจ
Cuz" I miss you วันไหนไม่เจอเธอแล้ว ใจมันจะละลาย
ดูมันเดียวดาย ก็ใจมันร่ำร้องอยากพบเธอ
I"m falling for you ไม่รู้เพราะอะไร
Now I need you รู้เพียงแค่วันนี้ ฉันมีเธอเคียงกาย มีเธอในใจ
ก็อบอุ่นไม่เหมือนอย่างที่เคย I love you

*** ก็ยังยืนยันอยู่กับใจตัวเองก่อน ที่ยืนยันที่จะรักเธอเท่านั้น Oh! Yeah...
ก็ค้นรักที่ตามหา รอเพียงเวลาจะเผยใจกัน
แต่ฉันยังกลัว กลัว ก็ฉันยังไม่กล้าบอกเธอ ให้รู้

( ซ้ำ **)

เนื้องเพลงจาก คุณ nakari

ฟังเพลงได้ที่เว็บนี้

http://www.bangkokcity.com/2003/service/board/detail.php?keyword=&boid=27685
ซิม
[ 15-11-2005 - 12:39:50 ]







มีการเอามาแปลไทยด้วยเหรอเนี่ย
Dorin
[ 15-11-2005 - 17:25:57 ]







ก็เพราะดีนะ
ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้