ขอรูป กงยู หน่อยค่า

pic from gongyoothailand.com thankyou

แอบคิดถึงคนนี้ด้วย

หวัดดีค่ะป้าจุ๋ม นกเองนะคะ มาเยี่ยมค้า จะบอกว่าyoo เป็นผู้ชายที่มือสวยมาก มากๆ

ได้ดู Yoo จัดรายการวิทยุกันหรือยังคะ

หวัดดีค่ะสาวๆๆๆ.....

นานหลายวันเลยป้าจุ๋มม๊ะได้เข้ามา...

คิดถึงจังเลย...ยู...แต่ป้าก้อจะมีเค้าอยู่กับตัวตลอดเลย..ฮ่า...ฮ่า...

เวลาขายของเหนื่อยๆๆก้อควักเค้ามาดูล่ะ....

อื่มมมมมมมมมมมมม...ยาบำรุงกำลังยี้ฮ้อ...กงยู..นี่แน่นอนเจงๆๆ

แค่ดูม๊ะต้องดื่มก้อ..ชื่นนนนนนนนนนนน...จายยยยยยยยยยยยย

แม้ว่าจะไปอยู่เสียในค่ายทหาร ก็ไม่ทำให้แฟนๆ ลืม "กงยู" เจ้าชายแห่ง "Coffee Prince" ไปได้ โดยเร็วๆ นี้เขาจะกลับหวนคืนสู่แวดวงบันเทิงอีกครั้ง แม้จะไม่ได้มาเต็มรูปแบบ แต่ก็เรียกได้ว่าเฉียดๆ ทีเดียว

ในวันที่ 3 พฤศจิกายนนี้ ทางกองทัพเกาหลีใต้ ได้มอบหมายให้ "กงยู" ทำหน้าที่เป็นดีเจประจำค่ายทหาร!! โดยจัดรายการในช่วงเวลา ตั้งแต่ 2 ทุ่มเป็นต้นไปเป็นเวลา 2 ชั่วโมงด้วยกัน

ทั้งนี้ เจ้าตัวเปิดเผยว่า รู้สึกปลื้มใจมากที่ได้มาทำหน้าที่ใหม่นี้ ซึ่งทำให้ตัวเขาได้มีโอกาสพูดคุยกับแฟนๆ บ้างแม้จะไม่เต็มตัวแต่ด้วยในฐานะของดีเจก็ยังดี

ลองติดตามดูว่า บทบาทใหม่ของ พลทหารดีเจ "กงยู" จะตื่นเต้นเร้าใจแค่ไหน แต่ที่แน่ๆ สาวไทยคงอดได้ยินเสียงหวานๆ ของเจ้าชายเป็นแน่ T_T รีบกลับมาเร็วๆ นะพวกเรารอนายอยู่ "เจ้าชายกาแฟ"


อขอบคุณเนื้อหาข่าว คุณภาพดี โดย: หนังสือพิมพ์มติชน

เอาคำแปลบทสัมภาษณ์กงยูในรายการวิทยุเมื่อวันที่ 29 ต.ค. ที่ผ่านมา ฉบับเวอร์ชั่นแปลละเอียด (มั้งคะ) มาให้ แต่ก็แค่ส่วนแรกค่ะ แหะๆ

cr : yoohouse

English translation/check: Collaboration between Angelie and Jasmine

[YOORADIO]29-Oct "Kim Tae Hyeong's Story of our Troop" Interview Transcript (Part 1)

Source: YOO&I
Chinese translation by NaaL/yooko@[gongyooptt]
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/

DJ: Today in "Story of our Troop", the entertainment soldier who will be joining us for the very first time and will also be the last time, Gong Yoo!! First Class Soldier Gong Ji Cheol! Hello~~

YOO: Hello everyone

DJ: I'm happy you came.

YOO: I'm very happy to be here.

DJ: You were transfered to the support team for only one month and already able to participate in this live program, "Story of our Troop", which is known as the program that the entertainment soldiers wish to participate most!!

YOO: (laugh) I feel very honoured to be able to chat with the best senior. I always listen to "Story of our Troop" while I was at the field.

DJ: Is that true?

YOO: Yes, it's true!

DJ: Then, how come I never hear you mention about it before?

YOO: I didn't?

DJ: That's right.

YOO: In fact, in my case, I don't follow up with other military broadcast before this, but I do listen to "Story of our Troop". This is a proof that this program is very well received. I really feel very honoured to be here.

DJ: Thank you for your support.

YOO: Hmm... But my first time in this program will also turn out be the last. (laugh)

DJ: I have a feeling that today's program can be carried out smoothly. And I feel good talking to you. Coming very soon will be our military broadcast adjustment period. I heard that there will be a new program naming after First Class Soldier Gong Ji Cheol soon.

YOO: Yes! But I don't know if I'm allowed to mention about the new program here..

DJ: Please do more promotion~~

YOO: Okay, starting from 3-Nov, 8-10PM, I will be DJ for a program. I was shocked when the person in-charge of the program told me that my name will be part of the program title. Hello everyone, this is "The 20:00hr Gong Yoo is waiting for"~~ (laugh)

DJ: That means it is 8pm. To reflect the military's characteristics, the time is shown as "20:00 hr".

YOO: Yes. Because it's military, thus the "20:00hr" (laugh)

DJ: Hmm.. very special!

YOO: It is a very distinctive name~

DJ: Exactly! The title is very different from other program. We can hear First Class Gong Ji Cheol's voice at 20:00hr. That's next Monday! Starting from 3-Nov, 20:00hr, "The 20:00hr GongYoo is waiting for"!

YOO: I will try my best to produce an interesting broadcast.

DJ: Fighting~~ Oh yes, has First Class Soldier Gong Ji Cheol ever dated woman who is older than you?

YOO: Yes... errr....what topic are you covering that you invited me to this program? (Laugh)

DJ: We are also having a big headache on who to invite for the different topics. Seems that First Class Soldier Gong Ji Cheol is the most suitable person that we should invite to discuss about girlfriend and love matters.

YOO: Although everyone seems to think that older people tend to have more experience in relationships, there should be no co-relationship between dating and age.

DJ: But you look like an expert in love relationships.

YOO: There are those who are like me, who appear to be very experienced, but in actual fact, either they are not so or has never been in a relationship before. (Laugh)

DJ: How many relationships have you had before?

YOO: I feel a bit embarrassed when I am being asked out of a sudden. (Laugh). As compared to those who are the same age as me, my experience is considered to be little. I had gone through three relationships until now.

DJ: That is not bad~~There are many soldiers who attended this program, made their confessions on air and some of them are hoping to be successful in their first relationship. (laugh)


.... to be continued ...

จากคุณ : แสนร้ๅย (Damajene) - [ 3 พ.ย. 51 01:25:14 ]
new from pantip.com thankyou