~มาคะ~เข้ามากัน~ที่นี่เป็นศูนย์รวมรูปของนักร้องหญิงทั้งไทย จีน เกาหลี ญี่ปุ่น ไต้หวัน .........~

นกพิราบอะไรน้านหรอ

อ้อ อิล มาเร หรอ

เอ่อ.....รู้สึกจะเคยมีรูปอยู่ เด๋วหาก่อนอยู่โฟลเดอร์ไหนน๊า

พี่ก็ไม่รุจักชื่อเรื่องด้วยอะ

อันนี้มั้ง ใช่แล้ว

ที่อดีตของจวน เป็นอนาคตของพระเอกใช่ป่ะ แล้วจวนก้อขอให้พระเอก ไปช่วยเปลี่ยนอดีตไม่ให้แฟนเก่าจวนไปเรียนต่อที่อื่น พระเอกเลยตาย .... แล้วไงต่อ จวนก้ออออ....

เท่าที่ดูหนังที่เจ้จวนเล่นมาเรื่องเดซี่เศร้าที่สุดละอะ

น่าจะใช่น้า

เดซี่...พระเอกเปนโจนน้านปะ แล้วจวนเป็นคนที่วาดรูป

เหอจิงๆเราสองคนน่าจะมาช่วยกันทำบอร์ดเจ๊จวน ให้มันรู้แล้วรู้รอดไปเรยนะ

เหอๆแค่นี้ก็ปวดหัวละแวบไปแวบมาเหอๆ

ไปไหนม้างหละ

5ห้องเลยอ่าตอนนี้สนุกมากๆ

ห้องใด รือ

To my lovely fans, Hi~ This is BoA~
ถึงแฟนๆที่น่ารักของชั้น สวัสดีค่ะนี่คือโบอา

Is this the first time you"ve seen my handwriting in a letter?! (Please understand that I have a bad handwriting~ ^.^ It has been five years already... ㅠ.ㅠ (so quick ~...).
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณเห็นลายมือของชั้นในจดหมายใช่มั้ย?! (โปรดเข้าใจว่าชั้นลายมือไม่สวย) มันเป็นเวลา5ปืมาแล้ว (เร็วจัง)

You guys have encouraged me constantly for over 5 years. You also gave me so much love that could only have been received in an entire lifetime. For that, I believe I"m a very lucky girl...
พวกคุณคอยสนับสนุนชั้นด้วยความแน่วแน่มาตลอดห้าปื คุณให้ชั้นด้วยความรักที่ชั้นสามารถรับได้ช่วงระยะเวลาของการดำรงชีวิตทั้งหมด

My unnerving audition...3 years of tough training...the day I performed the first time with "ID; Peace B"...I don"t think I ever felt that nervous. Like I was born once again?? Although five years have passed since then, and when I think about it now, it"s really vivid, and feels just like yesterday.(You surely remember? Little BoA~)
การออดิชั่นที่น่าตกใจของชั้น ...3ปีของการฝึกฝนอย่างยากลำบาก...วันที่ฉันฝึกครั้งแรกกับ"ID: Peace B"...ที่ฉันไม่คิดว่าฉันเคยรู้สึกกังวลขนาดนั้น เหมือนฉันถูกเกิดอีกครั้ง?? แม้ว่าชั้นจะผ่านมาแล้วตั้งแต่ตอนนั้น, และเมื่อชั้นคิดถึงตอนนี้มันสว่างจ้าจริงๆ และยังรู้สึกเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานอยู่เลย (คุณจำได้แน่นอน? โบอาน้อย~)


All those times I cried and laughed with you, I"m pretty sure we will share more of them from now on.
เวลาที่ชั้นหัวเราะและร่วมร้องไห้ไปกับคุณ ชั้นค่อนข้างแน่ใจว่าพวกเราจะร่วมแบ่งปันความรู้สึกนี้ตลอดไป

The yellow balloons that were always with me...the yellow crabs that changed and went unnoticed...(I"m making stuff up ~ he he) Now when I even look at yellow pickled radish I feel so glad...I "love" you all that much.
ลูกโป่งสีเหลืองเหล่านั้นที่อยู่กับชั้นมาตลอด...ที่พวกคุณยกกันนั่นเปลี่ยนไปโดยที่ไม่มีใครสังเกต (ชั้นให้สตาฟทำเอง~he he) ตอนนี้เมื่อไหร่ที่ชั้นมองลูกโป่งนั่นชั้นรู้สึกดีใจ...ชั้นรักพวกคุณทั้งหมดที่ชั้นให้ได้

I was always thinking over the year when I was performing in Japan, "By any chance, did they forget about me? Are they cheating on me while I was gone...?" Hehe, perhaps the reason my fan club"s balloon color is yellow is, for you to love me as a [sunflower] ^.^;
ชั้นมักจะคิดตลอดปืที่ฉันไปแสดงที่ญี่ปุ่นว่า "มันจะเปลื่ยนแปลงไหม.พวกคุณจะลืมชั้นรึเปล่า?ชั้นหลอกลวงพวกคุณรึเปล่าที่ชั้นไปจากพวกคุณ...?"Hehe.บางทีมันอาจจะเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมสีของลูกโป่งแฟนคลับถึงได้เป็นสีเหลือง สำหรับคุณเพื่อที่จะรักชั้นเหมือนกับดอกทานตะวัน

First album, 2nd, 3rd, 4th, and then 5th Girls on Top. As my albums pile up, the love I feel from all of you only gets stronger. In return, I will always try to change and strive to be better. I practice enthusiastically, from now on, to be a better woman and not a girl. I will try and try again...
อัลบั้มแรก อัลบั้มที่2,3,4,และอัลบั้มที่5 girl on top อัลบั้มทั้งหมดของชั้น "ความรัก"ที่ชั้นรู้สึกได้จากพวกคุณเท่านั้นทำให้ชั้นแข็งแกร่งขึ้น ในทางกลับกันชั้นก้อพยายามทำให้มันดีขึ้น ชั้นมีศรัทราอันแรงกล้าตั้งแต่ตอนนี้เพื่อที่จะให้ชั้นเป็นผู้ใหญ่ที่ดีและไมใช่เด็กอีกต่อไป ชั้นจะพยายาม และพยายามอีกครั้ง...

The hardest love in the world is a "one-sided love". Rather than that, let"s all love each other~ Respecting, comforting, and thinking of each other...Like that unsparingly...We can do it!
ความรักที่ลำบากที่สุดในโลกนี้คือการรักเขาข้างเดียว . เราต้องนำความรักทั้งหมดของเราให้คนอื่น~ความนับถือ, ให้ความสุขสบาย, และการคิดถึงเหตุผลของคนอื่นๆ...อย่าปิดบัง...เราสามารถทำมันได้!!!

Let"s be people who are happy to be together, and encourage each other! I"m a little blunt, and I even hear "Oppa" from others, but on my own way, I"m pretty charming. ^. ^ I"ll show you a lot of that from now on...
มาเป็นคนที่มีความสุขไปด้วยกันเถอะ , และช่วยเหลือคนอื่นๆ! ขั้นเป็นคนที่ตรงไปตรงมา, ชั้นมักได้ยินคำว่า"Oppa" (ไม่รู้แปลว่าอะไร) จากคนอื่นเสมอ , แต่บนเส้นทางของชั้น , ชั้นค่อนข้างที่จะมีเสน่ห์ ^. ^ ชั้นแสดงให้พวกคุณเห็นมาเยอะแล้ว

To express in words ~ ah... Words are insufficient. I gotta ask King Sejong ㅡ.ㅡ; (**Translator"s Note: King Sejong = Creator of Korean Language**) I"m confident that my mind is similar to yours, as yours are similar to mine. I will just finish up with 3 words...I think this is the best way...
เพื่อการแสดงความหมายของคำนั้น~อืม คำๆนั้นมันหายไป ชั้นต้องการที่จะถามพระเจ้าเซจงㅡ.ㅡ (งงชะมัดเลยไม่รู้จะแปลยังงัยแล้ว) ชั้นมั่นใจนะว่าจิตใจชั้นมันรู้สึกเหมือนพวกคุณเหมือนคุณที่รู้สึกเหมือนจิตใจชั้น ชั้นจะจบมันด้วยคำเพียง3คำ...ชั้นคิดว่าเนี่ยเป็นทางที่ดีที่สุดแล้ว...

~ I LOVE YOU ~ !
ซารังแฮโย

From now on, I will practice my handwriting a little bit more ~ and write a more readable love letter... (My arm hurts...and I"m sweating.. ㅡ,.ㅡ;) Be healthy...and love only me ~ ^.^; In another 5 years, no 10 years...Let"s always be together! I always wanted to say thank you... Thank you~
จากนี้ไปชั้นจะฝึกเขียนลายมือให้ดีขึ้น และก้อจะเขียนจดหมายรักให้มากขึ้นด้วย (ชั้นเจ็บแขนจังเมื่อยไปหมดแล้ว.. ㅡ,.ㅡ;.) รักษาสุขภาพให้ดีนะคะ...และก้อต้องรักชั้นคนเดียวเท่านั้น ใน5ปีต่อมา ไม่สิ 10ปีเรามาอยู่ด้วยกันเถอะ ชั้นอยากจะพูดว่าขอบคุณมากค่ะ ขอบคุณจริงๆ



(from ID; Peace B.)

มีห้องVocal ห้อง มายองเนส ห้องผมเอง หละก็ห้องนี้