09/21 Kiss The Radio Guest: SJ - New hairstyles
LeeTeuk: Many people have expressed curiousity towards the concept of our new image, so let's introduce our hairstyles one by one.
HeeChul: After this introduction, the first part will be over.
LeeTeuk: Let's start from HeeChul
HeeChul: (points to DongHae, meaning start from DongHae)
LeeTeuk: En, let's start from DongHae. The humble leader...
DongHae: My hair colour has changed, it's now double coloured. But if you look closely, there are actually three colours. The one at the base is dark brown, centre is black and the topmost layer is grey.
LeeTeuk: I want to say this to DongHae. (sings) "Beautiful grey"
All: (Sing) "Hair~~~"
DongHae: What???
LeeTeuk: It's a handsome hairstyle. What about our pretty boy SiWon?
SiWon: Yes
LeeTeuk: How did you decide your hairstyle?
SiWon: This time, i'm displaying a little more of the male beauty.
DongHae: This time SiWon did chocolate on his body.
All: Chocolate SiWon, chocolate
LeeTeuk: Abs isn't it
All: So handsome~~
DongHae: Since it's viewable radio why not let us have a look?
HeeChul: Mine's muscles at the legs, so what do I do?
LeeTeuk: Let's take photos of SiWon at some other time. What about YeSung then?
YeSung: For me, not too much of a change. But I have slimmed down
HeeChul: Your image today is 'police'
LeeTeuk: From the FBI. (YeSung's cap has the words FBI on it)
YeSung: Be careful of what you say.
LeeTeuk: I know. Actually you look good even without changing. What about our round round ShinDong
ShinDong: I had a great change in image. Firstly, I cut my hair short, and didn't YeSung say he lost weight? It's all grown on me...
EunHyuk: Your weight increased again?
ShinDong: Yeah, been growing fats diligently.
LeeTeuk: Our HanKyung?
HanKyung: For me, male charisma, the feeling's strong...hair's also white hair...
HeeChul: He's a grandpa. Grandpa, have you eaten? (In formal language)
HanKyung: En, had dinner already.
(All laugh)
LeeTeuk: Looks like an eagle
HeeChul: HanKyung hasn't been on programmes for a long time, this is really good
YeSung: Really looks like an eagle, hair's all white...
HeeChul: (interrupts) Call back to say this
LeeTeuk: And there's our HeeChul
HeeChul: Yes, my hair's red isn't it, many people thought I really dyed my hair but actually the red hair's a wig, and my shirt has the word 'Hee Å ó' at the back, we have put in a lot of effort, to be together now, it's really very good.
ShinDong: HeeChul's image is centred at the design of his clothes.
HeeChul: Yes, it's according to the character in the game
(To HanKyung) GrandPa, can i have this?
HanKyung: Yes i know, yes i know
LeeTeuk: Before our HeeChul's photos were revealed on the official website, they were already passed onto the internet, it's very hurtful isn't it?
HeeChul: Yes, of course it was hurtful
LeeTeuk: Is it alright now?
HeeChul: It's all been revealed publicly anyway, it's alright now
LeeTeuk: What about RyeoWook
RyeoWook: Ah, Ah~~It's not simple...every Wednesday I have to wrap up tightly, now I can finally show it like this, my hair's a rooster head
LeeTeuk: Let's look at RyeoWook's earrings, aren't your ears pain?
RyeoWook: I had five piercings, it's still quite pain, but it's all for the album isn't it?
All: Ah, really good looking...
RyeoWook: Thanks
LeeTeuk: Ok, our KyuHyun
KyuHyun: I didn't really change much...
DongHae: You changed
EunHyuk: (Sings) "My hair has also turned white" (KyuHyun's line in Tic Toc), didn't you change?
KyuHyun:White hair makes me feel like an ill person...
EunHyuk: Ah, so it's an image done in the hospital.
KyuHyun:Yeah, I thought about it for two months.
HeeChul: No matter what, it's really fortunate, you're back with us healthily
KyuHyun:HeeChul, like me, had the experience of being in a car accident, so he's been taking good care of me.
LeeTeuk: Let's give a round of applause then
EunHyuk: We are the warm and harmonious Super Junior
LeeTeuk: Come, lastly it's our KiBum, ah, really more and more like a man now, figure's become better too
KiBum:
Yes, my image is simpler, but I wanted to look a little more cool, so I did this... ...(Shaved a line at the side)
Credit: BLG + Vivimonroll@sapphire-sg.org(translation) + yayoh18 @ SJPhilippines