ขอรูป กงยู หน่อยค่า

คิดถึงใครหน้ออออออออออออออออออ...คิดถึงเค้าอ่ะป่าวตะเอง

มุ่งมั่นมาก

...นี่คือป้ายเต็นท์ที่"ยู"มาทำการแจกลายเซ็นท์....

Gong Yoo and Kanta made their appearance
in the Army's 60th Anniversary Soccer Match


Article posted at http://blog.sina.com.tw/gongyooptt
Please indicate when posting to other places

建軍周年足球比賽 孔侑、安七炫服役中亮相
日　期：2008年09月28日10:05 　　來　源：貓撲明星頻道
http://star.mop.com/starnews/jp_kr/2008-09-28/112370.shtml
Gong Yoo and Kanta made their appearance in the Army's 60th Anniversary Soccer Match
28-Sep-2008 10:05am
Source: MOP Star Channel

現正在服役中的孔侑、安七炫等人的簽名會聚集了日本等亞洲影迷、歌迷而受到了矚目。
The autograph session of Gong Yoo and Kanta attracted many fans from Japan and Asia.


孔侑、安七炫、千正明、金泰宇、楊東根等藝人兵27日下午韓國京畿道鞍山市 WA-STAR ROOM參與了《先進強軍一條心大慶典　2008軍隊Bundesliga》活動。為建軍60周年舉辦的足球比賽活動中，雖然孔侑、安七炫沒有作為選手參加比賽，但舉辦了簽名會參與活動。
Gong Yoo, Kanta, Chun Jung Myung, Kim Tae Woo and Yang Dong Geun, etc went to Seoul An San Wa Star Room to attend 2008 Army Bundesliga activities. This soccer match is part of the celebration of the Army's 60th anniversay. Although Gong Yoo and Kanta did not take part in the competition, they participated in other activities and autograph session.


當天，簽名會有1000名以上歌迷、影迷參加，湧向孔侑、安七炫。這著實證明了他們的人氣絲毫未減。大部分聚集的日本、中國歌迷，也證明了作為韓流明星的名望。
On that day, more than 1,000 fans swarmed Gong Yoo and Kanta. This shows that their popularity has not reduced. Most of the fans are from Japan and China. This is another indication of the popularity of Hanryu stars.


**Source:yoohouse**
**Translation by Jasmine. Edit by Angelie.**

If you wish to post this article to another site, please DO NOT amend or remove the original credits and text. Thank you
Thank you for new from gongyoo popcornfor2.com

YOO confirmed to host the National Army Musical Concert on 30th!


【0928新聞】YOO確定主持30日的國軍軍樂音樂會！
[28-Sep] News: YOO confirmed to host the National Army Musical Concert on 30th!

關於這場活動，可以參考之前的文章：
【0926情報】線上看YOO出演的9/30國軍軍樂音樂會直播！+
【0924】YOO將出席演出9月30日的國軍軍樂音樂會+
【0921情報】YOO將在9月30日出席於戰爭紀念館舉辦之活動
.......

在最早0921的文章中，我們就已經說到YOO可能會擔任這場音樂會的主持，
今天新聞出來了，
YOO確定將擔任主持喔！
YOO辛苦了！！忠誠！！
In the article dated 21 September, we mentioned that YOO may be hosting this musical concert, the news is finally out today, there is confirmation that YOO will be the MC!
Hard work for YOO!! Salute!!

另外，凌晨的時候，DCGY的韓fans姐妹也分享資訊，
這場音樂會在9/29的晚上七點左右會在同一場地進行彩排，
9/30的音樂會需要事先申請取得入場卷，
9/29的彩排可以自由進入參觀，
如果那個時候人在首爾的朋友，可以去參觀喔
Other than that, after midnight, DCGY members also shared another piece of information. The rehearsal for this concert will be held at the same place on 29 September at around 7pm.
One need to apply for ticket to attend the concert on 30 September.
Anyone can go to the venue and attend the reheasal freely.
If there is anyone who is in Seoul that day can go and take a look.

活動地點在戰爭紀念館，位於龍山，YOO現在的單位國防弘報院就在附近
The venue is at War Memorial Museum in Yong San. YOO's unit is just nearby.

更多活動資訊，以及今天的新聞翻譯，請按 繼續閱讀
For more information on this activity and the translation of today's news, please scroll down


.................................................................



【中文翻譯及資料統整、文章撰寫：NaaL/yooko@【孔侑@PTT】
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/】
轉載請註明
【中文翻譯：NaaL/yooko@【孔侑@PTT】
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/】
轉載請註明
Chinese translation: NaaL/yooko@[gongyoo@PTT]
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt

Please indicate when posting to other places

建軍60週年紀念軍樂音樂會 30日舉辦！由孔劉和韓英擔任主持
[連合新聞] 2008年 09月 28日(日) 上午 11:27
The Army's 60th Anniversary Musical concert will be held on 30th! Gong Yoo and Han Young will be hosting the event
[Yonhap News] 28-Sep-2008(Sunday) 11:27am

(首爾=連合新聞) 國防部於28日公佈，為了迎接建軍60周年，促進軍民和諧，將於30日傍晚18:30在首爾龍山戰爭紀念館的和平廣場舉辦第二回國軍軍樂音樂會。
(Seoul=Yonhap news) To celebrate the Army's 60th Anniversary and promote the harmony between Army and Civilians, the National Defense Division made an announcement on 28th that the second Army musical concert will be held in Seoul Yong San War Memorial Museum on 30th at 18:30.

這次的音樂會的節目包含有：由330多位陸海空以及海軍陸戰隊軍樂隊的精銳要員所演出的節目，以及淑明女大合唱團等596人參加的公演，可以欣賞到優美的合唱以及悠揚的管樂演奏。
The programmes for this concert include: performance by 330 soldiers and officers, choir formed by 565 students from SookMyung Women's University. Audience can enjoy the nice singing and musical concert.

特別是演員出身的藝能兵孔劉(本名孔地哲)和歌手韓英將擔任音樂會主持人，現場並有歌手仁順、魔術師李永軍，以及服役中的藝能兵成詩京，美國第八軍軍樂隊等等的特別演出。
Special for the night - actor-born Entertainment Soldier Gong Yoo (Real name: Gong Ji Cheol) will be hosting the concert with singer Han Young. Singer In Soon, Magician Lee Eun Kyoung, Entertainment soldier Sung Shin Hye and the 8th America Army Band etc will be performing.

在這次的音樂會場並將上演，描繪出北韓實際情況的音樂劇《Yoduk Story》。節目多樣並且精采可期。
A musical show "Yoduk Story" based on the real situation of North Korea will be shown on stage. There are a variety of exciting programmes that can be looked forward to for this occassion

**Source:yoohouse**
**Translation by Jasmine. Edit by Angelie.**

If you wish to post this article to another site, please DO NOT amend or remove the original credits and text. Thank you


ก้อเปนข่าวรายงานย้อนหลังช่วงแจกลายเซ็นกับเหตุการณ์ที่แฟนๆdcGYทยอยแปะรูป
และความเคลื่อนไหวของพี่ยูเมื่อวาน

ปล. confirmว่าพี่ยูจะเป็นพิธีกรให้งาน musical concert วันที่ 30 นี้แน่ๆอ่ะค่ะ ฮ่าๆๆ save รูปกันมือหงิกแน่ งานนี้!!


--------------------

มีทติ้งบ้านพี่ยูครั้งที่2 ที่นี่ เร็วๆนี้!!! thank you for new from gongyoo popcornfor2.com

สวัสดี คุณจุ๋มและแฟน ๆ กงยูทุกคน ดีใจมากที่ได้เห็นรูปกงยูตอนเป็นทหาร เท่ห์มาก คุณจุ๋มเข้าเว็บไหนถึงได้รูป ยู มาช่วยบอกด้วยจะได้เข้าไปหาดูบ้าง คิดถึง ยูมาก ๆ

ป้าจุ๋ม....โอ้ยเกตกำลังจะตาย เปิดมาตกใจหมดเลย

อิ่มแว้วเที่ยงนี้ไม่ต้องไปกินข้าวแล้ว

ดูผอมไปเน๊อะ หรือใส่ชุดต้วใหญ่ไป

ขอบคุณป้าจุ๋มที่เอาภาพมาฝากและขอบคุณ y00 ที่ยังอยู่ดี

ป้าเกตต้องไปสงบสติอารมณ์แว้วหละ ไม่งั้น เป็นบ้าแน่

[

ป้าจุ๋มคะ

หนูตายแล้วคะ

ช่วยหนูด้วย

พี่ ยู ผอมจังเลย

ป้าจุ๋มหนูอยากไปเกาหลี

ทำไงดีคะ

หนูอยู่นี่ต้องตายแน่ๆเลยคะ

ป้าจุ๋มหนูไม่รู้ภาษาเกาหลีเลยคะ

ป้าจุ่มสอนหน่อยสิคะ

ขอบคุณมากมายคะ

สวัสดีค่ะ.. ป้าจุ๋ม และสาวๆ เอค่ะ
ตกใจหมดเลยค่ะ ทำไม "ยู" ผอมลงนะค่ะ
เป็นห่วงจัง ไม่ได้เข้ามาตั้งนาน คิดถึงยูมากๆ
แต่ยังงั้ยก็ขอบคุณป้าจุ๋มและทุกคนนะค่ะ
ที่นำภาพและข่าวคราวของยูมาให้...
ปีหน้าจะไปรับยู...ด้วยคนนะค่ะ

ดีคร่า ป้าจุ๋ม และสาวๆของยู


กลับมาแล้วล่ะค่ะป้าจุ๋ม กลับมาพร้อมความสุขสุดๆเลย ได้เห็นบินนี่ ใก้ลมากๆ หล่อน่ารักมากกกกกกกกกก เลยป้าจุ๋ม


ขออนุญาติ ป้าจุ๋ม และสาวๆแปะ สัก1รูปนะคะ

รูปนี้ถ่ายในฮอล บนเวที หลังจากบินไปแล้วอ่ะคร่า

ผู้ชายบ้านนี้ ทำไมดูหล่อขึ้นเยอะเลย ผอมแล้วดูหล่อมากนะคะ


ลายเซ็นใครพอจะทราบกันมั้ยคะ