김기범 Kim Ki Bum คิม กี บอม

[Tran]เอลฟ์เกาหลีเล่าเรื่องงานแฟนมีตติ้ง Whiteday 080309

เรายกมาหมดเพราะว่าขี้เกียจตัดออก ทีมที่บอมอยู่ชนะเกมส์ที่2 แต่เกมส์แรกบอมเราแพ้ก่อนเพื่อนเลย 555+
Quote:
03/09 Fanmeeting – Summary of Fanmeeting

During couple games, couples are KiBum and RyeoWook, HeeChul and SiWon, ShinDong and DongHae, EunHyuk and KyuHyun, YeSung and HanGeng, KangIn and SungMin as a group respectively. LeeTeuk is the MC.


Each team is given a piece of newspaper. Couples have to stand on the newspaper and it will be folded into half each time. They have to stand on the newspaper without touching the floor. ShinDong piggy bagged DongHae whereas KyuHyun piggy bagged EunHyuk.

KiBum and RyeoWook was the first team who failed. Korean fans mentioned that it was KiBum who pushed RyeoWook out of the newspaper. Then, KyuHyun and EunHyuk, YeSung and HanGeng also failed. KangIn and SungMin & ShinDong and DongHae were the 2 teams left. ShinDong and DongHae did what EunHyuk and DongHae did during B-boy competition. DongHae jumped onto ShinDong and kept falling down and being pulled up as he was not standing firmly. In the end, ShinDong and DongHae won the game.

Then it was question time.
Who cares most about fans’ opinions?
KangIn will set his hair even if he is sleeping in the car.

Who is the last one who leaves the house?
LeeTeuk used to be the one and now is DongHae. LeeTeuk and DongHae are sleeping in the same room now, thus DongHae is being influenced by LeeTeuk. LeeTeuk will leave the house early now. However, he sleeps in the car. DongHae explained that he will wake up early and packed his bag and shirt now. But HeeChul and KangIn rebutted that cody helped him with the shirt.

They are being break into 2 groups during the second game. One is Super Junior group and the other is E.L.F. group.
Super Junior group had KangIn, SungMin, DongHae, ShinDong, SiWon and HeeChul.
E.L.F. group had KiBum, RyeoWook, EunHyuk, KyuHyun, YeSung and HanGeng.
The game left KiBum and SiWon. In the end, KiBum won, so E.L.F. group won the game. The loser has to drink some mixed fruit juice. Only SungMin drank a bit and the rest of the members did not drink it. KangIn drank the drink but it was orange juice.

Some unrevealed clips and photos were being played on the big screen. Letter for E.L.F. was being read before the fanmeeting ended.
The sequence was RyeoWook, YeSung, ShinDong, HanGeng, KangIn, HeeChul, EunHyuk, DongHae, SungMin, KiBum, SiWon, KyuHyun and LeeTeuk.
DongHae said before he read his letter: “Among all, my letter is quite long.”
Fans kept laughing when KiBum was reading the letter. His letter has a lot of similar which sounds like a poem.
เรื่องราวคร่าวๆที่เอลฟ์เกาหลีสรุปมาจากงานแฟนมีตติ้ง Whiteday

ในงานนี้มีการเล่นเกมส์จับคู่ โดยเป็นดังนี้ คิบอมคู่เรียวอุค,ชีวอนคู่ฮีชอล, ชินดงคู่ทงเฮ,อึนอยอกคู่คยูฮยอน,เยซองคู่หานเกิง,คังอินคู่ซองมิน ส่วนอีทึกเป็นพิธีกร

แต่ละทีมจะได้รับกระดาษหนังสือพิมพ์คนละแผ่นนะคะ โดยจะให้แต่ละทีมจะยืนบนกระดาษ นสพ.แล้วก็จะพับครึ่งไปแต่ละรอบๆ(เกมส์ที่ชาวไทยเล่นกันบ่อยนั่นเอง ตอนรับน้องพี่ก็เล่น^_^)พวกเขาต้องยืนบน นสพ.โดยไม่ให้เท้าแตะพื้นเลย
ชินดงแบกทงเฮในขณะที่คยูฮยอนแบกอึนฮยอก(กรี๊ดดดดดด ใครใช้ให้คยูแบกฮยอกอะ ทำอย่างนี้อันตรายนะคะ กระดูกสะโพกน้องยังไม่ประสานกันดีเลย มันรับน้ำหนักขนาดนั้นไม่ไหวหรอก ตายๆๆๆๆๆ เดี๋ยวจะแย่ไปใหญ่นะ)

คิบอมและเรียวอุคเป็นคู่แรกที่แพ้ แฟนๆเกาหลีบอกว่าเป็นเพราะคิบอมผลักเรียวอุคออกนอกกระดาษ นสพ. ต่อมาก็เป็นคู่ของคยูฮยอนและอึนฮยอก,คู่ของเยซองและหานเกิงก็แพ้เช่นกัน เหลือทีมของคังอินและซองมินกับทีมของชินดงและทงเฮที่ยังทำได้อยู่ ต่อจากนั้นทีมของทงเฮและชินดงก็ทำเหมือนกับที่อึนฮยอกกับทงเฮทำเมื่อตอนแข่งขันเต้นบีบอย โดยทงเฮกระโดดขึ้นไปบนหลังของชินดงและก็ไถลลงมาและก็พยายามดันตัวขึ้นไปใหม่กลับไปกลับมาโดยไม่หยุดนิ่งอยู่กับที่เลย ท้ายที่สุดทงเฮและชินดงก็เป็นผู้ชนะ

ต่อมาเป็นช่วงของการตอบคำถาม
Q:ใครแคร์กับความคิดเห็นของแฟนคลับมากที่สุด? (ประมาณว่าใครต้องดูดีในสายตาแฟนคลับตลอดเวลาอะคะ)
A:คังอินจะจัดทรงผมแม้ว่าเค้ากำลังหลับอยู่บนรถก็ตาม(สรุปพี่หมีห่วงหล่อเสมอ อิอิ)

Q:ใครที่ออกจากบ้านเป็นคนสุดท้าย?
A:แต่ก่อนอีทึกเคยเป็นที่หนึ่งแต่ตอนนี้กลายเป็นทงเฮซะแล้ว เนื่องจากว่าตอนนี้อีทึกกับทงเฮนั้นเป็นรูมเมทกัน ทำให้ทงเฮติดนิสัยนี้มาจากทึกกี้ ตอนนี้ทึกกี้ออกจากบ้านเร็วขึ้นแต่เค้ากลับมาหลับบนรถแทน(ดีใจด้วยนะที่ปรับปรุงตัวได้แต่ไหงขี้เซาซะงั้นอะ อิอิ) ทงเฮอธิบายว่าตอนนี้เค้าจะตื่นแต่เช้ามาจัดกระเป๋าและเสื้อผ้าแล้ว แต่ฮีชอลและคังอินก็มาบอกว่า มีคนมาช่วยนายจัดการเสื้อผ้าแล้วไม่ใช่หรอ

ต่อมาพวกเขาก็ถูกแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มกลุ่มหนึ่งชื่อ super junior group อีกกลุ่มหนึ่งชื่อ E.L.F. group
super junior group มีคังอิน,ซองมิน,ทงเฮ,ชินดง,ชีวอนและฮีชอล
E.L.F. group มีคิบอม,เรียวอุค,อึนฮยอก,คยูฮยอน,เยซองและหานเกิง
ท้ายที่สุดแล้วเกมส์นี้เหลือผู้ท้าชิง 2 คนคือคิบอมและชีวอน ซึ่งผู้ชนะคือคิบอม ทำให้ E.L.F. group ชนะในเกมส์นี้ กลุ่มที่แพ้ต้องดื่มน้ำผลไม้รวมมิตรสุดพิเศษ(อย่างที่เราเคยเห็นใน super junior fullhouse นั่นแหละคะ) มีเพียงซองมินเท่านั้นที่จิบมันเล็กน้อยในขณะที่คนอื่นๆในทีมไม่ยอมดื่มมันเลย(ขี้โกงนี่คะ) คังอินก็ดื่มเหมือนกันแต่ที่เค้าดื่มกลับเป็นน้ำส้ม

ในงานนี้ยังมีการฉายวีดีโอคลิปและภาพถ่ายที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อน และได้มีการอ่านจดหมายที่เอสเจแต่ละคนเขียนถึงเอลฟ์ ก่อนที่งานจะจบลงด้วย โดยอ่านเรียงไปดังนี้ เรียวอุค,เยซอง,ชินดง,หานเกิง,คังอิน,ฮีชอล,อึนฮยอก,ทงเฮ,ซองมิน,คิบอม,ชีวอน,คยูฮยอนและอีทึก
ทงเฮกล่าวก่อนที่จะอ่านจดหมายว่า” ในจำนวนจดหมายทั้งหมดของผมยาวที่สุดเลย”
แฟนๆเอาแต่หัวเราะขณะที่คิบอมกำลังอ่านจดหมายของเขาเอง จดหมายของเขานั้นฟังดูคล้ายบทกลอนเลยทีเดียว

From Korean Fan's Diary
Credit: DDC
Translated to English by weier@sapphire-sg.org
Translated to Thai by sNowfLaKeS @ SawasdeeSuJu.com

เอาออกไปกรุณาให้เครดิตด้วยนะคะ

Edit Date : 2008-03-17 ( 09:22:56 )

super show

เจ้าชายตัวน้อย

มีหนวดมีเคราไงเจ้าหญิงคนนี้ก็รับได้55+

080317 Kibum Hyuk in SBS Challenge 8 vs 1

080317 Kibum Hyuk in SBS Challenge 8 vs 1

080317 Kibum Hyuk in SBS Challenge 8 vs 1

ข้างบนรูปซ้ำไงคนน่ารักลงกี่ที่ก็น่ารัก

ยิ้มแบบนี้หละที่เราเห็นทีไรก็หลงทุ๊กทีว่าปะ

Edit Date : 2008-03-18 ( 12:59:05 )

บอมบอกว่ามีใครคนหนึ่งอยู่ในใจนั่นก็คือเรานั่นเอง

บอมทำท่าว่าโทรหาใครคนนึงนั่นก็เราเอง



Edit Date : 2008-03-18 ( 12:47:32 )