♥ FEI LUN HAI_S.H.E_DT FAMILY ♥

ดูแล้วสงสารคุณเย็นน่ะ

ช่ายๆมะกี้ สงสารเย็นอ่ะ เฮ้อ...คลอดลูกมายังไม่ทันไร ต้องยกให้คนอื่นซะงั้น

มันเป็นกรรมน่ะอ้อนเอ๋ย แต่ก็มิได้นำพา

555+ประโยคนี้ ฮิตติดปาก ก็คงจะจริงอ่ะว่ามันเป็นกรรมเก่า

Ella“用行动宠爱宝贝”
2008.03.19 天津報網



为了帮助流浪动物，S.H.E中的Ella和知名女性交友网站爱情公寓合作举行
“用行动宠爱宝贝”活动，一天签完500张EP。

Ella是个爱狗之人，这张EP是Ella为了纪念已经死去的爱犬蔷蔷献出的
第一首自己包办词曲创作的作品，歌中反复吟唱“蔷蔷你要记得我……蔷蔷不要忘记我”，
让人非常感动。网友们受到Ella的热情感召，纷纷在网络上写下爱护宠物宣言，不少网友言
词间真情流露，抒发对过世爱犬的想念，有人反省小时候不懂事践踏生命，也有不少人直接
在线上领养以蔷蔷为原型推出的巴哥犬。

　　“爱心义卖怎么可以没有我的亲笔签名！”Ella熬夜签完500张ＥＰ。爱情公寓将此次义卖
活动的所有收入捐助给“私宠之家”的流浪狗救助站，该组织每月经费仅能为20只流浪狗提
供犬舍、食物、日常护理及维持救助站的日常工作。Ella希望这张EP可以起到抛砖引玉的效
果，让更多人关注流浪动物议题。爱情公寓除了这次的义卖活动外，更长期在线倡导爱护动
物，让珍惜生命的态度能在网络上持续发酵，甚而拓展到现实生活中。

source: Tianjindaily



Ella "ใช้การกระทำแสดงความรักต่อลูกรัก"

Thai Translator - sanbaomi@shethailand

เพื่อช่วยเหลือสัตว์ที่ถูกทอดทิ้ง เจ๊ร่วมมือกับเวบ(อะไรหว่า) จัดกิจกรรม "ใช้การกระทำแสดงความรักต่อลูกรัก"
วันเดียวเจ๊เซ็นต์ชื่อไป500แผ่น

เจ๊เป็นคนรักหมาคนนึง อีพีแผ่นนึ้เจ๊ได้แต่งเพลงเพื่อระลึกถึง เฉี่ยงเฉียงหมาสุดรัก ที่ตายไปด้วย
ในเพลงที่ร้องวนไปวนมาว่า "เฉี่ยงเฉียง เธอจะต้องจำชั้นไว้นะ.....เฉี่ยงเฉียง อย่าลืมชั้นนะ....."
ทำให้คนซาบซึ้งมาก เพื่อนๆในเน็ตได้รับอิทธิพลจากความรักที่เจ๊มีต่อเฉียงดึงให้มารวมตัวกัน
เข้ามาเขียนเรียกร้องให้ทุกๆคนรักและทนุถนอมสัตว์เลี้ยง และมีไม่น้อยที่มาเขียนเรื่องความในใจ
เขียนถึงความคิดถึงต่อสัตว์เลี้ยงที่จากไป มีคนมาเขียนถึงเรื่องที่ผิดต่อสัตว์เลี้ยงตอนที่เค้ายังเด็ก
และก็มีคนรับอุปการะหมาปั้ก แบบเฉี่ยงเฉียง กันในเน็ตเลยแหละ (มิเตอร์ความมั่วสั่นดิ๊กๆ )

"ขายเพื่อการกุศล ชั้นจะไม่เซ็นต์ให้ได้ไงล่ะ" เจ๊อดหลับอดนอน เซ็นต์จนครบห้าร้อยแผ่น
รายได้ทั้งหมดนำไปช่วยเหลือ สัตว์เลี้ยงที่ถูกทอดทิ้ง ที่มูลนิธิแห่งหนึ่ง เงินส่วนนี้คงจะพอที่จะใช้เป็นค่าใช้จ่าย
ในการดูแลสุนัขที่ถูกทอดทิ้งได้ยี่สิบตัว
เจีหวังว่าอีพีนี้จะช่วยให้คนได้ตระหนักถึงปัญหาสัตว์เลี้ยงถูกทอดทิ้ง
นอกจากกิจกรรมในครั้งนี้ ก็ยังจะรณรงค์ในระยะยาวต่อไป
ให้จิตสำนึกในการทนุถนอมชีวิตแพร่ไปในเน็ต และ ซึมเข้าสู่ชีวิตจริง

อีกหนึ่งเหตุผลที่ชอบเอลล่า รักน้องหมาเหมือนกันเลย

น้องหมาเจ๊ตัวนี้น่ารักมากเลยอะ ไม่น่าตายเลย

เห็นว่าพอได้รับรางวัลอะไรเนี่ยแหละ รู้สึดจะดีใจมากไปหน่อย เลยหันไปขว้าเจ๊มากอด

เจ๊ก็เลยกอดตอบกลับไป เพราะดีใจด้วยเหมือนกัน พอจบงานก็เลยต้องแถลงข่าวกันใหญ่ 555+

เห็นเจ๊อาจหน้าแดงมากๆ

น่านสิ พันธุ์นี้เป็นพันธุ์ในฝันของพี่เลย แต่พี่เลี้ยงพุดเดิ้ล กะบางแก้ว ชื่อปอมปอม กะ จีจี้

2008 Yes!! Magazine Best Girlfriend

1 鬼鬼@黑澀會美眉 (กุ่ยกุ่ย วงBlackie) 26154 < < ต๊ายยยกุ่ยกุ่ยอันดับ1เลยเร๊อะ
2 Ella@S.H.E 25253 < < เจ๊ได้ที่2โอ้วววววฮอตจิงๆ ผลโพลแต่ละอันส่วนมากเจ๊อยู่อันต้นๆทั้งนั้น
3 陳喬恩@七朵花 (เฉินเฉียวเอิน วง7Flower) 23188
4 Hebe@S.H.E 22981
5 小薰@黑澀會美眉 (เสี่ยวซวิน วงBlackie)21118
6 Selina@S.H.E. 20229
7 丫頭@黑澀會美眉 (ยาโถว วงBlackie) 1586
8 楊丞琳 (หยางเฉิงหลิน) 1169 < < เรนนี่ที่รักอีกคนก็ติดโพลกะเค้าด้วยอิอิ
9 Mei Mei@黑澀會美眉 (Mei Mei วงBlackie) 686
10 林依晨 (หลินอีเฉิน) 585

555+ เจ๊ได้ที หุหุ เจ๊คงคิดในใจว่าชั้นรอเวลานี้มานานแล้ว 5555+ แต่จะว่าไปถ้ากิ๊กกันจิงๆก็ดีนะ

Edit Date : 2008-04-08 ( 21:05:57 )

พุดเดิ้ลก็น่ารักอ่ะพี่นัท ชื่อน่ารักจัง

วันนี้ลงแต่รูปน่ารักๆ อ่ะ เห็นรูปนี้แล้วอิจฉา แต่อิจฉาleehom ที่ได้กอดเอลล่า อยากกอดบ้างจัง