김기범 Kim Ki Bum คิม กี บอม (Part2)

ไปดูกันเองตามลิงค์หละกันนะไม่โหลหละเนตไม่ไหวจิง ๆ
CF new oz click
http://blog.naver.com/songyanjing?Redirect=Log&logNo=96749913&vid=0

cr:blog naver

ข่าวเก่ายังไม่ได้แปลข่าวให่มมาอีกหละ
ช่วงนี้สัมภาษณ์นิตยสารเยอะมาก ๆ
แปะไปก่อนหละกัน



"유령연기 위해 두달반 혹독한 훈련"
[ 시티신문 ㅣ 2010-01-13 오후 419 ]
영화 "주문진" 주인공 김기범
연인이 떠난 사실 잊고 펜션에서 한결같이 기다리는 고스트역 맡아
아이돌 그룹 슈퍼주니어의 멤버이자 멤버들 중 가장 성공적인 연기자의 길을 걷고 있는 김기범. 모 통신사 CF처럼 발랄하고 다정한 모습을 기대했는데, 진중하고 약간은 어두운 느낌도 느껴진다.

사랑하는 연인이 떠난 사실을 잊고 펜션에서 떠나간 사랑을 한결같이 기다리는 영화 "주문진"속 고스트는 김기범에게 딱 맞는 옷처럼 자리잡고 있었다.

"캐릭터의 무섭고 가라앉은 느낌이요? 처음 감정을 잡기만 어렵지 그 다음은 쉽죠."
기다림의 미학이라는 영화지만 매 신마다 조명과 동선 확인으로 어수선하다는 건 다 아는 사실. 그런 분위기에서 첫 감정을 잃지 않고 유지하기가 더 어려운 거 아니냐고 반문하자 신인다운 겸손한 대답이 돌아온다.

"그건 모든 영화가 다 마찬가지죠. 솔직히 "주문진"이 제 연기 인생의 터닝 포인트라고 생각하진 않았어요. 왜냐하면 작품마다 "내 인생의 퍼스트"라는 생각으로 다가가요. 후회도 없고, 집중도 더 잘되거든요."
과거 청춘스타로 유명했던 하명중감독에게 발탁돼 촬영하게 된 "주문진"은 그곳에 위치한 한 아름다운 펜션을 배경으로 떠나간 사랑을 잃고 유령처럼 떠도는 남자 고스트와 동네주민이 유령이 산다고 꺼려하는 펜션을 운영하게 된 지니(황보라)와의 운명적인 사랑을 담고 있다.

배우 출신으로 누구보다 까다로운 눈을 가진 하감독의 눈에 띈 이유로는 김기범의 외모가 감독의 어린 시절과 무척 흡사하기 때문이라지만 현장에서의 훈련은 혹독했다.

촬영이 진행된 두 달 반 동안 주연배우들 모두 현장을 떠나지 않았고, 매 신마다 소품의 위치까지 일일이 확인한 후 촬영을 진행하는 등 "고되지만 배울게 많은" 나날의 연속이었다고.
"화면에 담기지 않는 곳까지 다 확인하는 꼼꼼함이 힘들었어요. 배경이 되는 병의 라벨이 앞쪽이었는지, 뒤쪽이었는지까지 확인할 정도였죠"
세상과 단절된 채 연인만을 기다리는 고스트로 살았던 지난 3개월. 김기범에게도 죽기 전에 꼭 하고 싶은 로맨스가 있을까.
"톱스타하고의 연애요. 그것도 할리우드. 누구냐고요? 음…그건 지금부터 생각 좀 해봐야 겠는데요. "주문진"을 찍고 나니 생각이 많아져서 요즘 상상의 즐거움을 만끽하고 있어요."(웃음) 사진=노시훈 기자
이희승 기자 cool@clubcity.kr


대한민국 No1 무료석간, 시티신문 /글=이희승 기자 cool@clubcity.kr

ยิ่งใกล้วันหนังฉาย ยิ่งโปรโมทเยอะขึ้น
บอมภาพนี้น่าร๊ากกกกกกกก

cr:sumur@mk.co.kr
reupload:cherbase

ยิ้มแบบนี้รี่ว่าน่ารักไม่เท่ายิ้มเห็นฟัน
แต่คนน่ารักทำอะไรก็น่ารัก

cr:sumur@mk.co.kr

เซทนี้น่ารักทุกรูปจิง ๆ
แปะรูปก่อนหละกันข่าวไว้มีอารมณ์ค่อยแปล
เผื่อมีใครมานั่งแปลอีกนี่จะได้ไม่ต้องแปล

ไปทำงานก่อนหละกันเดี๋ญวมาอัพให้ใหม่

cr:sumur@mk.co.kr

cr:sumur@mk.co.kr

cr:sumur@mk.co.kr

หมั่นไส้นางเอกอ่ะ
อยากเอาค้อนทุบหัวนางเอก... ละไม่ต้องมีนางเอกเลย

เมื่อไรจะเข้าไทยเนาะ
ถ้าคนดูเยอะๆๆ เค้าจะได้เอาคิบอมมาโปรโมทมั่ง
ถ้ามารี่จะไป 55+

เรื่องรักคิบอมนี่รี่รักตลอด ไม่ว่าคิบอมเป็นไง
แต่แอบนอกใจไปหาทงเอ มั่ง คยูมั่ง เป็นบางเวลา ชีวอนบางทีถ้าหล่อ 55+

แต่ชอบใครยังไงก็ไม่เท่าคิบอมเเหละ เพราะต่อให้ชอบทงเฮไง รี่ก็ขี้เกียจเก็บรุปคลิปบางงาน คยูกะชเว ยิ่งแล้ว ไม่เก็บเลย นอกจากรูปที่คยุน่ารักๆๆๆ

รูปสุดท้ายหละ
รี่ก็ชอบทุกคนนะในวง
แล้วแต่สถานการณ์ว่ารี่จะเอียงไปใคร ตอนนี้รี่เอียงทางทึกเต็ม ๆ คิคิ
แต่ไงรี่ก็ชอบบอมมากกว่าอยู่ดี
จะเข้าหรอขนาดหนังเอสเจยังไม่เข้าเลย
ยิ่งถ้ามีคนใส่ซับนะไม่ต้องห่วงไม่ได้เข้าแน่

รี่ก็หมั่นไส้นางเอกเหมือนรี่นั่นหละ เห็นข่าวลงโบราอายุ 27 นับตามเกาหลีนะ ห่างจากบอมมากกกก

ของคนอื่นแปลงเองนะจ๊ะ

A Fan’s Compilation: What the boys said after 3jib , only ELF will understand.

Leeteuk: In the past, we have always had activities separately.Many have expressed their unhappiness about it. But I always tell my fans, we have 13 members and will only have 13. This determination must be present within us.SJ is our house.
A house will not leave behind or forget any member. Although this house is not big, but everyone one of us need you.

Heechul: We have many members, there are many times where we are apart, but i hope we can cherish the times we spend together.Even if there’s only a minute.Even if we are so busy that we are unable to meet.I still hope the members can enjoy the happy times together and comfort each other during hard times.

Hangeng: Its been 7/8 years since our members have been together, since trainee days. we cared for each other ,received awards, go through tough times and cried together. There are many things that I’m sorry as well as grateful for towards our members.I have never said this before. But i really want to thank the members, who have always been by my side no matter what. And I’m really sorry for not being there during difficult times.

Yesung: The past have already passed. Everything will start afresh.We shall not forget that we are Super Junior’s members. We are a family.

Kangin: I don’t wish to think what will become of us in the future or how long more can we be together. Once i think about it, I’ll feel very sad. But no matter what happens in the future, separation, or not being an artist, I wish I can tell others, these are my family members, we are Super Junior.

Shindong: I kept thinking that it was because I couldn’t fit in, I can leave Super Junior. But come to think of it, although there might be this determination, but it is impossible to leave and forget about everything. The members who have always been worried about me. The worried members who called back from China upon knowing that I was on diet.Then did i know my thought of leaving is not being good to them but just pure selfishness.I wish to stay by your side…and a Suju member that does not embarrass the group.

Sungmin: I’ve always felt that Super Junior is a group that causes one to feel tired easily. Hence, I’ve been jealous of DBSK sometimes because they can have activities together without leaving anyone behind. But i still think our group is the best! Although we often have activities separately, but during introductions, we will always say I am Super Junior’s XXX . This is the best moment.

Eunhyuk: I’ve always been thinking, what exactly can i do? Other than dance and rap, what can i give the members? How lucky am I, the not so special me, to always get introduced to others by the members proudly. Thank you our members. No other words or emotions can express my gratitude towards you.

Donghae: Others told me : I trust and love you. This is what i want to tell our members now. The members who tolerate whatever mistakes I’ve made.The hyungs who have been like a father to me.I love you.Forever.To me, you are my family who’ll never change or leave me.

Siwon: When we are promoting in China, it is very tiring, and i really miss the members in Korea.However, regardless if it is M or H, there is a SJ in front. whenever i think about it, it makes me feel as if the members have always been together.

Ryeowook: When we go China, the fans will always raise huge placards.There are also Suju ones.Whenever I see these placards,I will start counting our members, from 1 to 13.When I reach 13, it feels as if the members are together again. I always believe, being apart is only a matter of time. We will definitely return and be by their side again.

Kibum: ผมไม่ค่อยเข้าร่วมกิจกรรมกับสมาชิก รวมถึงอัลบั้ม 3 มีหลายคนที่ถาม คุณเป็นสมาชิกของ super junior หรือไม่ ผมไม่เคยที่จะขออภัยกับสมาชิกผมอย่างชัดเจนผมเปรียบเทียบกับที่อื่นสมาชิกsuper junior ก็ยังเป้นที่ชื่นชอบของผม แม้ว่าผมจะไม่สามารถยืนอยู่กับสมาชิกบนเวทีหัวใจของผมก็ยังอยู่กับสมาชิกอีก 12 คน โปรดเชื่อผม

Kyuhyun: China fans wrote a sentence on the pearl sapphire blue sea photo. If one day, the world betrays Super Junior, ELFs will betray the whole world too.I’ve always been thinking, what did we do to deserve such love from them. But come to think of it now, it is not just for me, but for our 13 members. Though we were often separated, the members who have never stopped working hard for this team called super junior, THANK YOU!

Cr: Super Junior’s Baidu Bar
Translated by cleaver487@sj-world.net
Take out with full credits and do not add your own ^^

ดีจ้าทุกคน

หายไปหลายวันเลยใช่มั๊ย แต่อย่าเข้าใจผิดว่าไปตามเฝ้าพวกลิงนะ
นั่งทำงานเพื่อคะแนนเก็บอยู่ต่างหาก เพิ่งจะเสร็จเมื่อวานนี้เอง
ตอนนี้เลยเหนื่อยมาก แล้วก็ง่วงนอนด้วย

รี่ พี่ไปเซ็นเวิล วันเสาร์ แต่หนุ่มๆ ไปช๊อปกันวันอาทิตย์ แต่เพื่อนพี่เจอหนุ่มๆ ที่ร้านเสื้อแบบระยะประชิดเลย
เพื่อนบอกว่า อุตสาห์เก็บอาการไม่กรี๊ดออกมาในร้าน กลัวโดนเค้าไล่ออกไป
สรุปว่างานนี้พี่ไม่เจอใคร ไว้รอเจอกันงานที่ไบเทคแล้วกัน

ที่ บอม บอกว่า ตอนงานแถลงข่าว Jumunjin มีสมาชิกมาให้กำลังใจ ด้วย




อยากรู้จังว่าใครมาบ้าง ทำไมไม่เห็นมีภาพ ออกมาเลย หรือว่า ปอยตกข่าวเนี่ย ^^

ตอนนี้กำลังนั่งงมกำการเล่น twitter เล่นไม่เป็นอะ
ใครเล่นเป็นสอนบ้างดิ ว่าโพสข้อความกับรูปทำงัย
งงมาก ๆ รี่เข้าไปของลูกชิ้นมา ดาราเกาหลีเล่นกันเพียบ นายองก็เล่น มยองซูก็เล่น แถมมีโชว์เล่นเกมส์ชนะฮยอกอีกต่างหาก
แต่รี่นี่สิกำลังลำบากเพราะเล่นไม่เป็น55+++
เอสเจเล่นอะไรรี่ตามไปเล่นหมด ไซเวิดก็เล่นแต่สมัครไม่ได้ ไอเปิ้ลก็เล่น แต่เอสเจไม่เล่นก็เลยเลิก ไฮ5ก็เล่นพอวอนปิดรี่ก็เลิกเล่น
คาเฟ่จะเล่นก็เล่นไม่ได้เพราะสมัครไม่เป็น 555++

ทวิตเตอร์นี่รี่ตามมานานมากหละกับที่ว่าบอมเล่นหรือไม่เพราะเห็นมาหลายครั้งหละแต่ไม่แน่ใจก็เลยไม่เล่นครั้งนี้ชินดงเล่นรี่ว่าในวงก็ต้องมีคนเล่น
แต่ใช้ชื่ออะไรนี่หละที่อยากรู้
ชินดงตอบกลับข้อความของสวิตตี้ด้วยอะ รี่อยากถามเรื่องของงาน12 plusมาก ๆ แต่รี่เล่นไม่เป็นอะ
เอาภาพมาฝากจาก twitter ของชินดงนะจ๊ะ
โพสเมื่อวันที่ 10 ที่ผ่านมากับข้อความภาษาไทยว่า "ขอขอบคุณสำหรับการมาถึงของแฟนมากในสภาพ"

55+ ชินดงตอบสวีตตี้ว่าไงอ่ะรี่
twitter รี่รู้แค่ว่ามันอัพได้ทีละ 140 ตัวอักษรอ่ะ เหมือน SMS
รี่อยากเล่นนะ แต่ไม่รู้เล่นกะใคร 555+ อัพแค่นั้นลำบากอ่ะ ชินดงสามารถจริงๆ

facebook เล่นก็เพื่ออะไรก็ไม่รู้ hi5 นี่รี่ก็ไม่มีกะเค้า 55+
รี่สามารถอย่างเดียวคือ space live น่ะ 55+ บ่นไร้สาระตามเรื่องตามราวของรี่ต่อไป

รี่จำไม่ได้หละ ประมาณว่ายินดีที่รู้จัก เพราะสวิตตี้เขาบอกว่าเขาอยู่พม่าใกล้ ๆ กะไทยแล้วอะไรต่อจำไม่ได้หละ
รี่ก็เล่นเป็นอันเดียว spaces live เหมือนรี่นั่นหละ รี่ชอบไปอัพอะไรไร้สาระเหมือนรี่ เพราะรี่ชอบเขียนไดอารี่
แปะข่าวบอมก่อน ตอนนี้กำลังนั่งแปลอยู่ และตอนนี้ก็แปลจบหละ อ่านไปก็อึ้งไปซึ้งไป คิดถึงบอมอะ
เนื้อข่าวนี้บอมพูดเกี่ยวกับการทำงานในครั้งหน้าและเหตุผลที่ไม่ได้ร่วมกิจกรรม

김기범 “슈퍼주니어 탈퇴라니… 음반활동 안할 뿐 같은 멤버”


김기범(23)이 "슈퍼주니어 탈퇴를 한번도 생각해 본 적 없다"고 밝혔다.

김기범은 작년초 발매된 3집 '쏘리, 쏘리'부터 음반 활동에 참여하지 않아 팬들과 가요 관계자 사이에서 "소속사와 갈등을 겪는 게 아니냐"는 의혹에 휘말렸다. 탈퇴설, 멤버간 불화설도 눈덩이처럼 커졌다.

그는 '쏘리, 쏘리'의 3월 공중파 첫 방송을 비롯해 지난 해 12월 지상파 연말 시상식 무대까지 최근 1년간 슈퍼주니어의 가수 활동을 사실상 쉬었다.

김기범은 이에 대해 "영화 '주문진'과 연극 '낮잠'의 촬영 및 연습 일정으로 음반 참여가 불가능했다. 슈퍼주니어는 유닛(unit·개별 또는 소그룹 활동)이 기본이 되는 활동체다. 연기 역시 슈퍼주니어의 다양한 활동 영역 중 한 분야라고 생각한다. 음악 프로그램에 출연하지 않는다고 해서 슈퍼주니어 멤버가 아닌 것은 아니지 않나"라고 강하게 어필했다.

김기범은 "제가 탈퇴한 것 아니냐고 말하는 팬들이 있다는 걸 잘 안다. 하지만 이는 모두 기우"라며 "지난 달 슈주가 골든디스크 대상을 받았을 때도 멤버들과 일일이 전화로 통화했다. 몸은 떨어져 있었지만 누구보다 가슴 벅찼고 기뻤다"고 말했다.

그러나 김기범은 향후 슈퍼주니어 음반 참여 여부 역시 확실치 않다고 말했다. 그는 "우선 연극과 드라마 출연을 검토중이다. 4집에 참여할 수 있을 지, 혹은 솔로로 활동할 지, 또는 당분간은 연기에만 집중할 지는 아직 회사와 더 얘기해봐야 한다"고 덧붙였다.

김성의 기자 [zzam@joongang.co.kr]
사진=이영목 기자
คิมคิบอม"ได้แสดงออกว่าไม่เคยคิดลาออกจาก SuperJunior แม้แต่เพียงครั้งเดียว"
Kimkibum(23)"ผมไม่ต้องการออกจาก Super Junior"
มีข้อสงสัยจากแฟน ๆ และบุคคลในวงการเพลง ถ้าคิบอมมีความขัดแยังกับบริษัททำให้เขาไม่ได้เข้าร่วมในการเลือกตำแหน่ง เพื่อร่วมงานอัลบั้ม3 "Sorry Sorry" กับ สมาชิก super junior และยังมีข่าวลือว่า เขาลาออกจาก superjunior และไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขเดียวกับสมาชิกคนอื่น คิบอมได้ขาดออกจาก super junior จากการเริ่มการแสดงครั้งแรกในเดือนมีนาคม จนถึงสิ้นปี ในงานรับรางวัลในเดือนธันวาคม
เกี่ยวกับปัญหานั้นคิบอมพูดว่า"ผมไม่สามารถเข้าร่วมตำแหน่งได้ เพราะผมได้ฝึกซ้อมเกี่ยวกับการเล่นภาพยนตร์ และละครเพลง ผมคิดว่าผมทำหน้าที่ อีกด้านหนึ่งที่แตกต่างออกไปจาก super junor ผมไม่ได้ร่วมแสดงดนตรี ก็หมายถึงว่าผมไ้ม่ได้เป็นสมาชิก super juniorหรอ"
คิบอมกล่าวต่อว่า"ผมรู้ว่ามีแฟน ๆ ที่กล่าวว่าผมไม่ได้ออก แต่พวกเขากำลังหวาดกลัว เมื่อเดือนล่าสุด super junior ได้รับรางวัล daesang award ที่ Golden disk ผมได้โทรและพูดคุยกับสมาชิกทุกวัน ถึงผมจะอยู่ห่างจากพวกเขาหัวใจของผมก็เต็มไปด้วยความสุขมากกว่าคนอื่น"
แต่คิบอมยังกล่าวยืนยันว่าเขาจะสามารถเข้าร่วมกิจกรรมกับ super junior ต่อจากนี้หรือไม่เขากล่าวว่า "ขณะนี้ผมกำลังพิจารณาในการเข้าร่วมเล่นละคร ผมจะต้องพูดคุยกับบริษัทในการตัดสินใจว่าจะเข้าร่วมในอัลบั้ม4หรือทำกิจกรรมเดี่ยว หรือมุ่งเน้นการแสดงในขณะนี้ที่เป็นอยู่"

แปลจบหละ ตอนท้าย ๆ รี่ไม่แน่ใจว่าแปลถูกป่าว
ถ้าถูกบอมแกก็เลือกแสดงก่อนเพราะตอนนี้แกมีโอกาส

แปลจบก็แปะรูปต่อหละกันนะจ๊ะ
บอมภาพนี้ยิ้มน่ารักมาก ๆ สดใสมาก ๆ

ตอนนี้วัน ๆ ไม่ต้องทำอะไรหละนั่งหาข่าวกะรูปทั้งวันยิ่งใกล้วหนังฉาย
ยิ่งออกสื่อบ่อย งานการรี่ไม่ต้องทำพอดี


เครดิต rumi@osen.co.kr