♥ FEI LUN HAI_S.H.E_DT FAMILY ♥

จัดให้จิว หุหุ

สามเปาได้รับเลือกให้ร้องเพลงโอลิมปิก 2008

S.H.E are 'high' to be part of Beijing Olympic 2008 official theme song

In a news recently released by Beijing Olympic 2008's official sponsor, Coca-Cola, revealed the theme song for this year's Olympic will be sung by Jacky Cheung, Wilbur Pan and S.H.E. The song titled 'Hong Bian Quan Qiu' will be performed during both the opening and closing ceremony of the Beijing Olympics.

Part of the team, S.H.E are all exhilarated when they got to know about the news. "We can't imagine how grand and impressive the event will be!" the girls gasped. However, due to their extremely packed schedules, the trio will have to head back to Taiwan for work the following day after the opening ceremony and thus, won't be able to stay on and catch any sporting events or cheer for the Zhong Hwa Baseball team. Still, the girls are more than proud to be part of such a meaningful event.

In a previous report prior to the official news release from Coca-Cola, the songwriter revealed in a phone interview that he was down in Taipei on the 11th March 2008 to record S.H.E's parts for the song


สามเปารู้สึกคึกคักที่ได้ร่วมเป็นส่้วนหนึ่งในเพลงโอลิมปิก 2008 ที่ปักกิ่ง

เมื่อเร็วๆนี้ โคคา-โคล่า ผู้สนับสนุน Beijing Olympic 2008 อย่างเป็นทางการ
ได้เปิดตัวเพลงธีมหลักของกีฬาโอลิมปิกที่จะเกิดขึ้นในปีนี้
โดยมีผู้ร่วมขับร้อง ได้แก่ Jacky Cheung, Wilber Pan และ S.H.E
และเพลงธีมนี้มีชื่อว่า "Hong Bian Quan Qiu"
ซึ่งจะเป็นเพลงที่ใช้เฉลิมฉลองทั้งในพิธีเปิดและปิดของกีฬา Beijing Olympic 2008

S.H.E ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานนี้รู้สึกดีใจมากเมื่อได้ทราบข่าวนี้
"เราแทบจะจินตนาการไม่ออกเลยว่า งานนี้จะใหญ่โต และน่าประทับใจขนาดไหน" 3สาวให้สัมภาษณ์ด้วยนําเสียงตื่นเต้น
อย่างไรก็ตาม ตารางงานของ3สาวก็อัดแน่นเต็มเอี้ยด
หลังจากวันงานฉลองพิธีเปิด
สาวๆก็ต้องบินกลับไต้้หวันเพื่อลุยงานต่อทันที
และเพราะเหตุนี้ทำให้ทั้ง3 ไม่สามารถที่จะร่วมชมการแข่งขันรายการต่างๆ
รวมถึงไม่สามารถร่วมเชียร์ทีมเบสบอล Zhong Hwa
แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้น แต่สาวๆก็รู้สึกภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่มีความหมายเช่นนี้

รายงานข่าวก่อนหน้าที่จะมีการแถลงข่าวอย่างเป็นทางการจากโค้ก นักแต่งเพลงก็ได้บอกผ่านการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ว่า ได้มาที่ไต้หวันในวันที่ 11 มีนาที่ผ่านมา เพื่ออัดเสียงในส่วนของสา่มเปา

Credit
http://www.e-she.blogspot.com
she thailand

Edit Date : 2008-04-06 ( 19:53:01 )

Ella大胆坐大腿送吻 Tank直呼心脏受不了
来源：东方网 发布日期：2008-03-03





S.H.E前晚南下高雄参加“2008Hito流行音乐奖”颁奖典礼，摘下女子团体五连霸的S.H.E
心情大好与工作人员前往庆功。席间因TANK向Ella索吻，Ella遂当著前绯闻男友吴尊的面
与师弟大玩亲亲，倒是搂著师姊的TANK受宠若惊的说：“心脏病快发了！”

　　TANK因上台获奖时透露最想吻的女艺人是Ella，席间Ella立刻坐上TANK大腿，两人当
场大玩亲亲。由于在拍偶像剧“花样少男少女”时曾与Ella传出绯闻的吴尊也在场，记者追
问他难道不介意？只见吴尊尴尬得笑说：“不会，Ella就像我的弟弟，她每晚都跑到我房
间。”
　　众人大啖美食后，Ella透露今年好想谈场轰轰烈烈的恋爱，并自嘲说：“女人一直到
踏进棺材前一刻，都还会想谈恋爱。”Selina则透露与“律师男”难有发展，倒是因为代
班“康熙来了”节目，与助理主持陈汉典的互动引人注意。

　　Selina说：“我之前把电话给他，还交代他不准喜欢上我，如果喜欢我，我就不理他
了。”言下之意，两人机会十分渺茫，Selina担心伤了陈汉典的心，跟著才解释说：“陈
汉典就像我弟弟。」



Ella อาจหาญนั่งตักส่งจุ๊บ Tank หัวใจจะวายรับไม่ได้ครับผม

คืนวันที่สองที่ผ่านมาสามเปาลงใต้ไปเกาสงเพื่อเข้าร่วมงานประกาศรางวัล2008Hito
สามเปาที่รับรางวัลนักร้องกลุ่มหญิงมาห้าปีซ้อน(แปลมั่วง่ะ) ร่วมฉลองกับทีมงานอย่างแฮ๊ป+++สุดๆ Tankที่นั่งอยู่ข้างๆแกล้งขอจุ๊บจากเจ๊
เจ๊เห็นว่าอู๋จุนที่เคยมีข่าวกิ๊กกันนั่งอยู่ด้วย เลยแกล้งเล่นจุ๊บๆกับศิษย์น้อง แต่ว่าTANKรุ่นน้องที่ถูกกอดอยู่กลับช๊อกแล้วบอกว่า "หัวใจจะวายแล้ว" (เหอเหอ)

ตอนที่TANKรับรางวัลได้เปิดเผยว่าศิลปินหญิงที่อยากจูบด้วยมากที่สุดคือElla เพราะงี้เจ๊ที่นั่งอยู่ข้างๆเลยขึ้นไปนั่งตักTANK
แล้วทั้งสองคนก็แกล้งเล่นจุ๊บๆกันตรงนั้นแหละ ทั้งนี้ทั้งนั้นอู๋จุนที่เคยเป็นข่าวกิ๊กกันตอนถ่ายฮวาย่างก็นั่งอยู่ด้วย
นักข่าวเลยเข้าไปถามอู๋จุนว่า "ไม่ถือเหรอ" (ประมาณว่าเค้าจุ๊บๆกันอย่างนั้นไม่ว่าไรเหรอ)
อู๋จุนก็แค่ขำๆแล้วตอบว่า "ไม่ล่ะครับ Ellaก็เหมือนกับน้องชายผม ทุกคืนเค้าก็มาวิ่งเล่นห้องผม"

หลังจากทุกคนทานข้าวกันเสร็จแล้วเจ๊ก็พูดว่า "ปีนี้ชั้นอยากมีความรักที่เกริกก้อง(เอ่อ เปิดดิกมาแอบแปลกๆแฮะ)"
พูดเสร็จก็ขำตัวเองแล้วบอกต่อว่า "ผู้หญิงที่ยังไม่เข้าโลง ก็อยากมีความรักกันทั้งนั้นแหละ"
สำหรับเรื่องข่าวลือของพี่เซกับเพื่อนทนายในตอนนี้ พี่เซก็บอกว่า "มันยากที่จะพัฒนา"
และตอนที่ทำรายการคังซี พี่เซกับเฉินฮั่นเตี่ยนก็ไปดึงดูดความสนใจของคนอื่นอีก

สำหรับเรื่องฮั่นเตี่ยน พี่เซก็บอกว่า "ก่อนหน้านี้ชั้นโทรไปหาเค้า แล้วก็กำชับว่าไม่อนุญาตให้ชอบชั้นนะ ถ้านายชอบชั้นล่ะก็ ชั้นก็จะไม่สนใจนายเลย"
พี่เซพูดออกมาอย่างงี้ นักข่าวก็เลยเแซวว่าอย่างงี้คุณก็หักอกเฉินฮั่นเตี่ยนน่ะสิ พี่เซก็เลยบอกว่า "ไม่หรอกค่ะ เฉินฮั่นเตี่ยนก็เหมือนกับน้องชายชั้น"


Thai Translation: sanbaomi @ shethailand

ขอบคุณ คาบ

อยากรู้จังเพลงไรหว่า อยากฟังด้วย

ต๊ายยยยยดูอิจุนตอบ

ม่ายยยยค่อยเล้ยยยยนะเจ๊

อยากเรียนนิหน่อยอ่าค่ะ แบบคะแนนน้อยซะเหลือเกิน ไม่อยากเรื่องมากอ่า

หัวใจจะวายแล้ว" (เหอเหอ) : เป็นเราหน่อยม้ายได้จาจับมาจูบให้ปากแดงเลย
"ไม่ล่ะครับ Ellaก็เหมือนกับน้องชายผม ทุกคืนเค้าก็มาวิ่งเล่นห้องผม" :น่าจาเข้าไปวิ่งเล่นที่4ห้องหัวใจ น่าจะดีกว่า แต่ม้ายชอบคำว่าน้องชายเลย เจ๊ออกจาน่ารัก เป็นคนรักน่าจะดีกว่า

คนนี้เป็นคนที่ร้องเพลงตอนท้ายเรื่องปิ๊งรักใช่ปะ

ใช่จ้า เฮียแต้งที่ร้องเพลง My Angel นั่นแหละจ่ะ

อืม...เรื่องน้องชาย จุนตอบงี้ทุกงานแหละจ่ะ เวลาถูกถามเรื่องเจ๊จุนก็จะตอบว่า น้องชายผมครับ ตลอด อืม.......