•• ◄ [ [ C♥ND♥ ~ SUPER JUNI♥R E.L.F W♥RLD SHARE 4 L♥VE] ] ► ••

ParK HaE JiN	# 1421 [ 09-12-2009 - 20:05:00 ]
	[News]091208 อีทึกกล่าวว่า"มันน่าเศร้าที่บูมติดต่อเพียงซันนี ซูเปอร์จูเนียร์อีทึกได้กล่าวว่าเค้ารู้สึกเศร้าที่บูม ผู้ซึ่งอยู่ในกองทัพโทรหาเพียงแต่ซันนี่SNSD เมื่อไม่นานมานี้ นักข่าวได้ถามอีทึก "บูมที่อยู่ในกองทัพได้ติดต่อคุณบ้างมั้ย?" แล้วอีทึกก็ตอบว่า "หลังจากที่บูมได้เข้ารับการฝึกฝน เค้ายังไม่ได้ติดต่อผมเลย" แล้วยังกล่าวต่อว่า"แต่ผมยังได้ยินมาว่าเค้า(บูม)ได้โทรหาซันนี่SNSD" และ "ผมรู้สึกเสียใจกับเรื่องนี้" ยังไงก็ตาม อีทึกพูดว่า "แต่หลังจากผมได้ถามซันนี้แล้ว เธอได้บอกว่าบูมไม่ได้พูดอะไรมากมายกับเธอ แล้วเสียงของเค้าก็ค่อนข้างจะประหม่าอีกด้วย" และ "มันไม่ง่ายเลยที่คนที่อยู่ใต้การฝึกจะโทรหาใครได้" ดั่งกรณีของบูม หลังจากนั้น เค้าก็ได้บอกอีกว่า "หลังจากจบการสัมภาษณ์นี้ ผมจะไปหาบูมฮยองในทันที" และ "ผมจะทำให้ฮยองสบายใจ และผมคิดว่าจะไปที่นั้นเพื่อจะได้รับรู้คร่าวๆว่าเค้า(บูม)คิดอะไรตอนอยู่ในกองทัพ" แล้วอีทึกก็หัวเราะออกมา ก่อนที่บูมนั้นจะเข้ากองทัพในวันที่29ตุลาคม อีทึกได้เรียนรู้อะไรมากมายผ่านทาง"Boom Academy" และขณะนี้ก็ยังคงนำพามาซึ่งเสียงหัวเราะผ่านทาง "Teuk Academy" ร่วมกันสมาชิกอีกสองคน ชินดงและอึนฮยอก translated by evanesco@sj-world.net translated into Thai by Luv_SJ_DH@suju-thailand.com Please take out with full credits! Thanks.

ParK HaE JiN

# 1421

[ 09-12-2009 - 20:05:00 ]

[News]091208 อีทึกกล่าวว่า"มันน่าเศร้าที่บูมติดต่อเพียงซันนี

ซูเปอร์จูเนียร์อีทึกได้กล่าวว่าเค้ารู้สึกเศร้าที่บูม ผู้ซึ่งอยู่ในกองทัพโทรหาเพียงแต่ซันนี่SNSD

เมื่อไม่นานมานี้ นักข่าวได้ถามอีทึก "บูมที่อยู่ในกองทัพได้ติดต่อคุณบ้างมั้ย?" แล้วอีทึกก็ตอบว่า "หลังจากที่บูมได้เข้ารับการฝึกฝน เค้ายังไม่ได้ติดต่อผมเลย" แล้วยังกล่าวต่อว่า"แต่ผมยังได้ยินมาว่าเค้า(บูม)ได้โทรหาซันนี่SNSD" และ "ผมรู้สึกเสียใจกับเรื่องนี้"

ยังไงก็ตาม อีทึกพูดว่า "แต่หลังจากผมได้ถามซันนี้แล้ว เธอได้บอกว่าบูมไม่ได้พูดอะไรมากมายกับเธอ แล้วเสียงของเค้าก็ค่อนข้างจะประหม่าอีกด้วย" และ "มันไม่ง่ายเลยที่คนที่อยู่ใต้การฝึกจะโทรหาใครได้" ดั่งกรณีของบูม

หลังจากนั้น เค้าก็ได้บอกอีกว่า "หลังจากจบการสัมภาษณ์นี้ ผมจะไปหาบูมฮยองในทันที" และ "ผมจะทำให้ฮยองสบายใจ และผมคิดว่าจะไปที่นั้นเพื่อจะได้รับรู้คร่าวๆว่าเค้า(บูม)คิดอะไรตอนอยู่ในกองทัพ" แล้วอีทึกก็หัวเราะออกมา

ก่อนที่บูมนั้นจะเข้ากองทัพในวันที่29ตุลาคม อีทึกได้เรียนรู้อะไรมากมายผ่านทาง"Boom Academy" และขณะนี้ก็ยังคงนำพามาซึ่งเสียงหัวเราะผ่านทาง "Teuk Academy" ร่วมกันสมาชิกอีกสองคน ชินดงและอึนฮยอก

translated by evanesco@sj-world.net
translated into Thai by Luv_SJ_DH@suju-thailand.com
Please take out with full credits! Thanks.

ParK HaE JiN	# 1422 [ 09-12-2009 - 20:06:14 ]
	[News] 091208 SJ-M ประชันเต้น Sorry, Sorry ใน "Big Party" ฮันเกิงและทงแฮเต้น "Sorry Sorry" พร้อมกับ "ซุปเปอร์จูนิเออร์" Super Junior M ได้ไปเยือนรายการโชว์ชื่อดังของไต้หวัน "Nation's Big Party" (全民最大黨) เมื่อวันที่ 7 ธันวาคมเพื่อไปพบปะกับนักปลอมตัวชื่อดัง ดาราตลกกั้วจื่อเฉิงตั้งใจปลอมตัวเป็นประธานาธิบดีเกาหลีใต้ อีมยองแบก และเตรียมต้อนรับพวกเขาด้วยสุนทรพจน์เป็นภาษาเกาหลี อย่างไรก็ตาม พวกหนุ่มๆไม่ค่อยชอบยุ่งเกี่ยวกับเรื่องการเมืองดังนั้นเรื่องล้อเลียนนี้จึงต้องเป็นอันยกเลิกไป กั้วจื่อเฉิงปลอมตัวเป็นประธานาธิบดีเกาหลีใต้ อีมยองแบก และกำลังฝึกซ้อมสุนทรพจน์กล่าวต้อนรับเป็นภาษาเกาหลีอยู่หลังเวที ผู้ผลิตรายการ "Big Party" กล่าวว่าพวกเขาจะไม่ออกอากาศในส่วนที่มีการปลอมตัวเป็นประธานาธิบดีอีมยองแบก อย่างไรก็ตาม กั้วจื่อเฉิงยืนกรานว่าเขาจะยืนมองอยู่นอกเวทีโดยแต่งตัวเลียนแบบอย่างนั้น เขากล่าวว่า "พวกคุณไม่ต้องไม่จำเป็นต้องดูแลผมเหมือนกับประธานาธิบดีหรอก คิดว่าผมเป็นแค่ชายแก่คนหนึ่งก็พอ" ท่าทางของเขาเหมือนจริงมากจนสมาชิก SJ-M อดที่จะโค้งให้เขาไม่ได้ กั้วจื่อเฉิงไม่กังวลว่าสุนทรพจน์ภาษาเกาหลีของเขาจะสูญเปล่า "ไม่มีปัญหาครับ! ผมจะใช้มันกับการปลอมตัวเป็น "เจอร์รี่ หยาน" ในคราวต่อไป" สมาชิกเฉินฮันเตี้ยนและการเลียนแบบวง Girls' Generation ทำให้สมาชิก SJ-M มีสีหน้าเหนื่อยหน่าย เพลง "Sorry, Sorry" ของวง Super Junior ได้รับความนิยมอย่างมากในไต้หวันหลังจากสมาชิกของรายการ "Nation's Big Party" ได้เลียนแบบท่าเต้นของพวกเขาเมื่อต้นปีที่ผ่านมา ดาราตลกอาเคนแกล้งทำว่าตัวเองเป็นลีดเดอร์อีทึก และนำทีม "ซุปเปอร์จูนิเออร์" (Super juni兒) มาประชันการเต้นกับฮันเกิงและทงแฮ เขากล่าวอย่างวางโตว่า "ท่าเต้นนั่นเปลี่ยนไปแล้ว พวกนายเหมาะกับพวกเรามากกว่า" ซีวอนร้องขอความเมตตาขณะที่หน้าโตวถูกตี งานฉลองปาร์ตี้ยังดำเนินต่อไปเรื่อยๆกับการแสดงอย่างสมจริงสมจังจากสมาชิกในรายการจนทำให้ SJ-M ต้องผวา ซีวอนร้องขอความเมตตาเมื่อดาราตลกหน้าโตวถูกอาเคนและกงกงตีด้วยแท่งโฟม กงกงยังโดนท่อนไม้ตีถูกตัวเองด้วยความบังเอิญ และโดนเข้าอย่างจังที่หัวของเขาอีกด้วย ฮันเกิงกล่าวว่าเขาประทับใจกับการแสดงของสมาชิกที่บ้าแบบสุดขั้วเช่นนี้ "ขอบคุณมากๆครับ พวกเขาใช้ความพยายามในการแสดงอย่างเต็มที่จริงๆ" รายการนี้จะออกอากาศในวันที่ 31 ธันวาคม เวลา 21.00 น. ทาง CtiTV รยออุคป้อนอาหารไต้หวัน "เต้าหู้เหนียว" ให้กับสมาชิกเจียฮุ่ย Source: CpopAccess Thai translation by: yeyebaby@13monkeyshouse.com http://www.13monkeyshouse.com Take out with full credits

ParK HaE JiN

# 1422

[ 09-12-2009 - 20:06:14 ]

[News] 091208 SJ-M ประชันเต้น Sorry, Sorry ใน "Big Party"

ฮันเกิงและทงแฮเต้น "Sorry Sorry" พร้อมกับ "ซุปเปอร์จูนิเออร์"

Super Junior M ได้ไปเยือนรายการโชว์ชื่อดังของไต้หวัน "Nation's Big Party" (全民最大黨) เมื่อวันที่ 7 ธันวาคมเพื่อไปพบปะกับนักปลอมตัวชื่อดัง ดาราตลกกั้วจื่อเฉิงตั้งใจปลอมตัวเป็นประธานาธิบดีเกาหลีใต้ อีมยองแบก และเตรียมต้อนรับพวกเขาด้วยสุนทรพจน์เป็นภาษาเกาหลี อย่างไรก็ตาม พวกหนุ่มๆไม่ค่อยชอบยุ่งเกี่ยวกับเรื่องการเมืองดังนั้นเรื่องล้อเลียนนี้จึงต้องเป็นอันยกเลิกไป

กั้วจื่อเฉิงปลอมตัวเป็นประธานาธิบดีเกาหลีใต้ อีมยองแบก และกำลังฝึกซ้อมสุนทรพจน์กล่าวต้อนรับเป็นภาษาเกาหลีอยู่หลังเวที

ผู้ผลิตรายการ "Big Party" กล่าวว่าพวกเขาจะไม่ออกอากาศในส่วนที่มีการปลอมตัวเป็นประธานาธิบดีอีมยองแบก อย่างไรก็ตาม กั้วจื่อเฉิงยืนกรานว่าเขาจะยืนมองอยู่นอกเวทีโดยแต่งตัวเลียนแบบอย่างนั้น เขากล่าวว่า "พวกคุณไม่ต้องไม่จำเป็นต้องดูแลผมเหมือนกับประธานาธิบดีหรอก คิดว่าผมเป็นแค่ชายแก่คนหนึ่งก็พอ" ท่าทางของเขาเหมือนจริงมากจนสมาชิก SJ-M อดที่จะโค้งให้เขาไม่ได้ กั้วจื่อเฉิงไม่กังวลว่าสุนทรพจน์ภาษาเกาหลีของเขาจะสูญเปล่า "ไม่มีปัญหาครับ! ผมจะใช้มันกับการปลอมตัวเป็น "เจอร์รี่ หยาน" ในคราวต่อไป"

สมาชิกเฉินฮันเตี้ยนและการเลียนแบบวง Girls' Generation ทำให้สมาชิก SJ-M มีสีหน้าเหนื่อยหน่าย

เพลง "Sorry, Sorry" ของวง Super Junior ได้รับความนิยมอย่างมากในไต้หวันหลังจากสมาชิกของรายการ "Nation's Big Party" ได้เลียนแบบท่าเต้นของพวกเขาเมื่อต้นปีที่ผ่านมา ดาราตลกอาเคนแกล้งทำว่าตัวเองเป็นลีดเดอร์อีทึก และนำทีม "ซุปเปอร์จูนิเออร์" (Super juni兒) มาประชันการเต้นกับฮันเกิงและทงแฮ เขากล่าวอย่างวางโตว่า "ท่าเต้นนั่นเปลี่ยนไปแล้ว พวกนายเหมาะกับพวกเรามากกว่า"

ซีวอนร้องขอความเมตตาขณะที่หน้าโตวถูกตี

งานฉลองปาร์ตี้ยังดำเนินต่อไปเรื่อยๆกับการแสดงอย่างสมจริงสมจังจากสมาชิกในรายการจนทำให้ SJ-M ต้องผวา ซีวอนร้องขอความเมตตาเมื่อดาราตลกหน้าโตวถูกอาเคนและกงกงตีด้วยแท่งโฟม กงกงยังโดนท่อนไม้ตีถูกตัวเองด้วยความบังเอิญ และโดนเข้าอย่างจังที่หัวของเขาอีกด้วย ฮันเกิงกล่าวว่าเขาประทับใจกับการแสดงของสมาชิกที่บ้าแบบสุดขั้วเช่นนี้ "ขอบคุณมากๆครับ พวกเขาใช้ความพยายามในการแสดงอย่างเต็มที่จริงๆ" รายการนี้จะออกอากาศในวันที่ 31 ธันวาคม เวลา 21.00 น. ทาง CtiTV

รยออุคป้อนอาหารไต้หวัน "เต้าหู้เหนียว" ให้กับสมาชิกเจียฮุ่ย

Source: CpopAccess
Thai translation by: yeyebaby@13monkeyshouse.com
http://www.13monkeyshouse.com
Take out with full credits

ParK HaE JiN	# 1423 [ 09-12-2009 - 20:13:45 ]
	[News] 091208 บทสัมภาษณ์ Leeteuk "the MC next generation's leader" "หัวหน้าวงไอดอลกรุ๊ปยอดเยี่ยม ควบตำแหน่งคนบันเทิงยอดเยี่ยม !" ( ปาร์คซองฮยอก PD รายการ"Strong heart") "พิธีกรรุ่นต่อไปของ คังโฮดง ยูแจซอก" (บูม) "อีทึก, ตั้งแต่นี้ไปมาเรียนรู้บทเรียนการเป็น MC จากผม" (คังโฮดง) หัวหน้าวงซุปเปอร์จูเนียร์ อีทึกจะกลายเป็นบุคคลสำคัญของรายการบันเทิงชั้นนำทั้งหมด จากรายการทอร์คโชว์ SBS "Strong heart" ในช่วง "ทึก อคาเดมี่" และ"ทึกกิกาโย" ปรากฏเป็นหัวข้อค้นหาในอินเทอร์เน็ททุกวัน เหตุผลนั้นคงเป็นเพราะ ได้อีทึกเป็น MC ในช่วงนั้น เขามาพบกับคนดูในฐานะ "MCประจำช่วง" ไม่ใช่ "แขกรับเชิญ" แม้คิมฮีชอลและคังอิน ผู้ที่มักเปล่งประกายเวลาเข้าร่วมรายการวาไรตี้อื่นๆ ก็ยังไม่สามารถสร้างช่วงของตนเองได้เหมือนอย่างอีทึก "ผมได้รับความรักมากมายจากสมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์ ในฐานะหัวหน้าวง มันไม่จำเป็นที่ผมต้องเข้าร่วมรายการวาไรตี้ แต่อย่างไรก็ตาม ผมพบว่ามันสนุกมากที่สิ่งของหรือเรื่องราวที่ผมเตรียมมา สามารถสร้างเสียงหัวเราะให้กับทุกคน แม้ว่าต้องเตรียมงานถึงดึกดื่น แต่ผมก็รู้สึกดีที่ได้ทำ ได้หาไอเดียใหม่ๆ เพื่อวางแผนสำหรับช่วง และถึงจะรู้สึกแย่ ที่แขกรับเชิญและผู้ชม มีปฎิกิริยาตอบกลับไม่ค่อยดี" ความพยายามของอีทึกสำหรับการเตรียม "ทึก อคาเดมี่" แทบจะเรียกน้ำตาจากผู้อ่านได้เลย ก่อนการบันทึกเทป อีทึกจะศึกษาข้อมูลของแขกรับเชิญในเทปนั้นๆจากทีมโปรดักชั่น จากนั้นเขาจะใช้เวลาตอนกลางคืน ในการเขียนเนื้อหา และเตรียมรูปภาพ และหลังจากนักเขียนบทของรายการตรวจสอบ แก้ไข้เนื้อหาแล้ว เขาจะใช้เวลาทั้งคืนฝึกซ้อมตามเนื้อหา ร่วมกับชินดงและอึนฮยอก ถึงแม้ว่าตารางงานของซุปเปอร์จูเนียร์จะแน่นมาก อีทึกยังคิดถึงอุปกรณ์ที่จะมาเสริมมุขตลกของเขา แต่หน้าที่ของอึทึกไม่ยังจบเพียงแค่นั้น ในระหว่างการบันทึกเทป เขายังต้องเป็นคนสร้างบรรยากาศที่สนุกสนานให้กับรายการ "จุดโฟกัสในชีวิตของผมคือ ซุปเปอร์จูเนียร์ มันเป็นสิ่งล่ำค่าที่สุด แต่นอกจากเป็นซุปเปอร์จูเนียร์ อีทึกแล้ว สิ่งอื่นในชีวิตก็สำคัญเช่นกัน ผมคิดว่ามันจะช่วยซุปเปอร์จูเนียร์ได้มาก ถ้าผมได้ทำงานที่หลากหลาย รายการวาไรตี้เป็นอะไรที่น่าสนใจมากครับ มันสนุกเวลาผมนำเสียงหัวเราะและความมีชีวิตชีวาแก่ผู้คน เหมือนกับเวลาที่ ซุปเปอร์จูเนียร์แสดงบนเวทีไงละครับ" ตอนนี้ อีทึกมีเป้าหมายใหม่ในชีวิตของเขา นั่นคือการเป็นพีธีกรแถวหน้า เหมือนอย่างคังโฮดง และยูแจซอก อีทึกได้รับคำแนะนำมากมายจากคังโฮดงและบูม ก่อนการบันทึกเทป "Strong heart" คังโฮดงมักจะเรียกอีทึกมาเพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับรายการ "ในเวลาแบบนี้ นายต้องโต้ตอบแบบนี้นะ" "มันอาจจะเหนื่อย แต่นายจะกลายเป็นพิธีกรที่ดี ถ้านายตั้งใจทำงานแบบนี้ต่อไป" คังโฮดงไม่เคยหวงคำแนะนำที่ให้กับอีทึก " <ทึก อคาเดมี่> เป็นชื่อช่วงของผมครับ ผมได้เรียนรู้มากมายในการเตรียมช่วงนี้ แต่เหนื่อสิ่งอื่นใด ผมมีโอกาสได้แสดงภาพลักษณ์ใหม่ๆแก่คนดู ไม่ใช่แค่ซุปเปอร์จูเนียร์ อีทึก แต่รวมถึง อีทึกคนบันเทิง ผมอยากทำได้ดีทั้ง 2 บทบาท ในอนาคต ผมจะตั้งใจทำงานให้มากว่านี้ เพื่อแสดงภาพลักษณ์ที่ดีขึ้นต่อไปครับ" original article is hankooki translated by evanesco@sj-world.net Trans Thai : HIYOKO22@13MKH http://www.13monkeyshouse.com may take out with full credits and dont add in your credits

ParK HaE JiN

# 1423

[ 09-12-2009 - 20:13:45 ]

[News] 091208 บทสัมภาษณ์ Leeteuk "the MC next generation's leader"

"หัวหน้าวงไอดอลกรุ๊ปยอดเยี่ยม ควบตำแหน่งคนบันเทิงยอดเยี่ยม !" ( ปาร์คซองฮยอก PD รายการ"Strong heart")
"พิธีกรรุ่นต่อไปของ คังโฮดง ยูแจซอก" (บูม)
"อีทึก, ตั้งแต่นี้ไปมาเรียนรู้บทเรียนการเป็น MC จากผม" (คังโฮดง)

หัวหน้าวงซุปเปอร์จูเนียร์ อีทึกจะกลายเป็นบุคคลสำคัญของรายการบันเทิงชั้นนำทั้งหมด

จากรายการทอร์คโชว์ SBS "Strong heart" ในช่วง "ทึก อคาเดมี่" และ"ทึกกิกาโย" ปรากฏเป็นหัวข้อค้นหาในอินเทอร์เน็ททุกวัน
เหตุผลนั้นคงเป็นเพราะ ได้อีทึกเป็น MC ในช่วงนั้น เขามาพบกับคนดูในฐานะ "MCประจำช่วง" ไม่ใช่ "แขกรับเชิญ"
แม้คิมฮีชอลและคังอิน ผู้ที่มักเปล่งประกายเวลาเข้าร่วมรายการวาไรตี้อื่นๆ ก็ยังไม่สามารถสร้างช่วงของตนเองได้เหมือนอย่างอีทึก

"ผมได้รับความรักมากมายจากสมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์ ในฐานะหัวหน้าวง มันไม่จำเป็นที่ผมต้องเข้าร่วมรายการวาไรตี้
แต่อย่างไรก็ตาม ผมพบว่ามันสนุกมากที่สิ่งของหรือเรื่องราวที่ผมเตรียมมา สามารถสร้างเสียงหัวเราะให้กับทุกคน
แม้ว่าต้องเตรียมงานถึงดึกดื่น แต่ผมก็รู้สึกดีที่ได้ทำ ได้หาไอเดียใหม่ๆ เพื่อวางแผนสำหรับช่วง และถึงจะรู้สึกแย่
ที่แขกรับเชิญและผู้ชม มีปฎิกิริยาตอบกลับไม่ค่อยดี"

ความพยายามของอีทึกสำหรับการเตรียม "ทึก อคาเดมี่" แทบจะเรียกน้ำตาจากผู้อ่านได้เลย
ก่อนการบันทึกเทป อีทึกจะศึกษาข้อมูลของแขกรับเชิญในเทปนั้นๆจากทีมโปรดักชั่น จากนั้นเขาจะใช้เวลาตอนกลางคืน
ในการเขียนเนื้อหา และเตรียมรูปภาพ และหลังจากนักเขียนบทของรายการตรวจสอบ แก้ไข้เนื้อหาแล้ว
เขาจะใช้เวลาทั้งคืนฝึกซ้อมตามเนื้อหา ร่วมกับชินดงและอึนฮยอก

ถึงแม้ว่าตารางงานของซุปเปอร์จูเนียร์จะแน่นมาก อีทึกยังคิดถึงอุปกรณ์ที่จะมาเสริมมุขตลกของเขา
แต่หน้าที่ของอึทึกไม่ยังจบเพียงแค่นั้น ในระหว่างการบันทึกเทป เขายังต้องเป็นคนสร้างบรรยากาศที่สนุกสนานให้กับรายการ

"จุดโฟกัสในชีวิตของผมคือ ซุปเปอร์จูเนียร์ มันเป็นสิ่งล่ำค่าที่สุด แต่นอกจากเป็นซุปเปอร์จูเนียร์ อีทึกแล้ว
สิ่งอื่นในชีวิตก็สำคัญเช่นกัน ผมคิดว่ามันจะช่วยซุปเปอร์จูเนียร์ได้มาก ถ้าผมได้ทำงานที่หลากหลาย
รายการวาไรตี้เป็นอะไรที่น่าสนใจมากครับ มันสนุกเวลาผมนำเสียงหัวเราะและความมีชีวิตชีวาแก่ผู้คน
เหมือนกับเวลาที่ ซุปเปอร์จูเนียร์แสดงบนเวทีไงละครับ"

ตอนนี้ อีทึกมีเป้าหมายใหม่ในชีวิตของเขา นั่นคือการเป็นพีธีกรแถวหน้า เหมือนอย่างคังโฮดง และยูแจซอก
อีทึกได้รับคำแนะนำมากมายจากคังโฮดงและบูม ก่อนการบันทึกเทป "Strong heart"
คังโฮดงมักจะเรียกอีทึกมาเพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับรายการ "ในเวลาแบบนี้ นายต้องโต้ตอบแบบนี้นะ"
"มันอาจจะเหนื่อย แต่นายจะกลายเป็นพิธีกรที่ดี ถ้านายตั้งใจทำงานแบบนี้ต่อไป"
คังโฮดงไม่เคยหวงคำแนะนำที่ให้กับอีทึก

" <ทึก อคาเดมี่> เป็นชื่อช่วงของผมครับ ผมได้เรียนรู้มากมายในการเตรียมช่วงนี้ แต่เหนื่อสิ่งอื่นใด
ผมมีโอกาสได้แสดงภาพลักษณ์ใหม่ๆแก่คนดู ไม่ใช่แค่ซุปเปอร์จูเนียร์ อีทึก แต่รวมถึง อีทึกคนบันเทิง
ผมอยากทำได้ดีทั้ง 2 บทบาท ในอนาคต ผมจะตั้งใจทำงานให้มากว่านี้ เพื่อแสดงภาพลักษณ์ที่ดีขึ้นต่อไปครับ"

original article is hankooki
translated by evanesco@sj-world.net
Trans Thai : HIYOKO22@13MKH
http://www.13monkeyshouse.com
may take out with full credits and dont add in your credits

ParK HaE JiN	# 1424 [ 09-12-2009 - 20:14:59 ]
	[News] 091209 SJ เปิดตัว MV 'Sorry, Sorry - Answer' 10 ธ.ค.นี้ ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) เตรียมเปิดตัวมิวสิควีดีโอเพลง 'Sorry, Sorry - Answer' ในวันที่ 10 ธันวาคม 2552 ในวันที่ 10 ธันวาคม 2552 ซุปเปอร์จูเนียร์ เตรียมเปิดตัวมิวสิควีดีโเพลง 'Sorry, Sorry' ผ่านทางเว็บไซต์หลักและพอร์ทัลวีดีโอทั่วเกาหลี สำหรับมิวสิควีดีโอเพลงนี้ถูกทำขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อฉลองการวางจำหน่ายไลฟ์อัลบั้ม 'Super Junior THE 2nd ASIA TOUR CONCERT ALBUM Super Show2' มิวสิควีดีโอนี้ได้ถ่ายทำเสร็จสิ้นไปเมื่อช่วงปลายเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ณ สตูดิโแห่งหนึ่งในนัมยังจู จังหวัดคยองกี ภายใต้ฝีมือการกำกับของผู้กำกับ ชอนฮยอกจิก ที่จะสามารถถ่ายทอดความเท่ของซุปเปอร์จูเนียร์ออกมาได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะมิวสิควีดีโอเพลงนี้จะใช้เทคนิคการถ่ายทอดภาพในแบบโมโนโทน โดยท่ามกลางความเรียบง่ายเหล่านั้นก็จะเผยให้เห็นสัมผัสในด้านดนตรีจนสามารถครองใจแฟนๆได้ถ้วนหน้าอย่างแน่นอน ในขณะที่เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2552 ก่อนหน้าที่จะมีการเปิดตัวมิวสิควีดีโอหนึ่งวัน ซุปเปอร์จูเนียร์ ก็ได้เปิดตัวเพลง 'Sorry, Sorry-Anwers' และ 'It's You' รีมิกซ์เวอร์ชั่นรวม 2 เพลงผ่านทางช่องทางเว็บไซต์ฟังเพลงอย่างถ้วนหน้าอีกด้วย อนึ่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ เตรียมออกทัวร์คอนเสิร์ต 'Super Junior THE 2nd ASIA TOUR CONCERT ALBUM Super Show2' ที่นานกิง ประเทศจีน ในวันที่ 12 ธันวาคม 2552 นี้ ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

ParK HaE JiN

# 1424

[ 09-12-2009 - 20:14:59 ]

[News] 091209 SJ เปิดตัว MV 'Sorry, Sorry - Answer' 10 ธ.ค.นี้

ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) เตรียมเปิดตัวมิวสิควีดีโอเพลง 'Sorry, Sorry - Answer' ในวันที่ 10 ธันวาคม 2552

ในวันที่ 10 ธันวาคม 2552 ซุปเปอร์จูเนียร์ เตรียมเปิดตัวมิวสิควีดีโเพลง 'Sorry, Sorry' ผ่านทางเว็บไซต์หลักและพอร์ทัลวีดีโอทั่วเกาหลี สำหรับมิวสิควีดีโอเพลงนี้ถูกทำขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อฉลองการวางจำหน่ายไลฟ์อัลบั้ม 'Super Junior THE 2nd ASIA TOUR CONCERT ALBUM Super Show2'

มิวสิควีดีโอนี้ได้ถ่ายทำเสร็จสิ้นไปเมื่อช่วงปลายเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ณ สตูดิโแห่งหนึ่งในนัมยังจู จังหวัดคยองกี ภายใต้ฝีมือการกำกับของผู้กำกับ ชอนฮยอกจิก ที่จะสามารถถ่ายทอดความเท่ของซุปเปอร์จูเนียร์ออกมาได้เป็นอย่างดี

โดยเฉพาะมิวสิควีดีโอเพลงนี้จะใช้เทคนิคการถ่ายทอดภาพในแบบโมโนโทน โดยท่ามกลางความเรียบง่ายเหล่านั้นก็จะเผยให้เห็นสัมผัสในด้านดนตรีจนสามารถครองใจแฟนๆได้ถ้วนหน้าอย่างแน่นอน

ในขณะที่เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2552 ก่อนหน้าที่จะมีการเปิดตัวมิวสิควีดีโอหนึ่งวัน ซุปเปอร์จูเนียร์ ก็ได้เปิดตัวเพลง 'Sorry, Sorry-Anwers' และ 'It's You' รีมิกซ์เวอร์ชั่นรวม 2 เพลงผ่านทางช่องทางเว็บไซต์ฟังเพลงอย่างถ้วนหน้าอีกด้วย

อนึ่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ เตรียมออกทัวร์คอนเสิร์ต 'Super Junior THE 2nd ASIA TOUR CONCERT ALBUM Super Show2' ที่นานกิง ประเทศจีน ในวันที่ 12 ธันวาคม 2552 นี้

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

ParK HaE JiN	# 1425 [ 09-12-2009 - 20:32:19 ]
	[MP3] Super Show 2 - The 2nd Asia Tour, Sorry Sorry - Answer & It's you (Rearranged) Sorry Sorry - Answer Download -- Host : mediafire Download -- Host : upload.in.th It's you (Rearranged) Download -- Host : mediafire Download -- Host : upload.in.th Credit : avi0u TAKE OUT WITH FULL CREDIT

ParK HaE JiN	# 1426 [ 09-12-2009 - 20:39:56 ]
	[SJ] lyric Sorry Sorry [Answer] Studio Version 미치도록 널 원하고 있어 มิชิโดรก นอล วอนฮาโก อิทซอ 단 하루라도 너 없이 안되는 나 Oh baby ทัน ฮารูราโด นอ ออบชี อันดเวนึน นา Oh baby I hold you in my arms 오직 그 사랑에 심장이 뛰는 걸 I hold you in my arms โอจิก คือ ซารังเง ชิมจังงี ตวีนึน กอล 난 점점 숨이 막혀와 이러다가 죽겠어 I want you baby นัน ชอมจอม ซุมมี มักคยอวา อีรอดากา ชุกเกทซอ I want you baby 너무너무 아름다워 네 모습에 넋이 빠져 버린 나 빠져 버린 나 นอมูนอมู อารึมดาวอ เน โมซึบเบ นอกชี ปาจยอ พอริน นา ปาจยอ พอริน นา 그저 네 눈빛에 사로 잡혀 고개조차 돌릴 수도 없는 나 바보 같은 나 คือจอ เน นุนบิทเช ซาโร ชับฮยอ โคแกโจชา ทลรอล ซู โด ออบนึน นา พาโบ คัททึน นา 가슴 터져 버릴 것 같아 너의 손을 잡으면 네 입술에 입 맞춤 할 때면 คาซึม ทอจยอ บอรอล กอท คัททา นอเอ ซนนึล ชับบืมยอน เน อิบซุลเร อิบ มัทชุม ฮัล แตมยอน 그녀만이 나에게 주인일 수 있는 걸 I'm a slave for you คือนยอมันนี นาเอแก ชูอินนิล ซู อิทนึน กอล I'm a slave for you *Sorry Sorry Sorry Sorry 내가 내가 내가 먼저 Sorry Sorry Sorry Sorry แนกา แนกา แนกา มอนจอ 네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려 Baby เนเก เนเก เนเก ปาจยอ ปาจยอ ปาจยอ ปาจยอ พอรยอ Baby Shawty Shawty Shawty Shawty 눈이 부셔 부셔 부셔 Shawty Shawty Shawty Shawty นุนนี พูชยอ พูชยอ พูชยอ 숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐 baby ซุมมี มักคยอ มักคยอ มักคยอ แนกา มิชยอ มิชยอ baby [1] 난 난 나나나나 나나나 나난 나나나 나난 나난나 (라라라라) นัน นัน นานานานา นานานา นานัน นานานา นานัน นานันนา (รารารารา) 난 난 나나나나 나나나 나난 나나나 나난나난나 나난나 นันนัน นานานานา นานานา นานัน นานานา นานันนานันนา นานันนา 행복한 바보라도 된 기분 느낄 수 있겠니 แฮงบกฮัน พาโบราโด ดเวน คีบุก นือกิล ซู อิทเกทนี 날 가져도 넌 괜찮아 그대로 시간이 멈춰서 하나의 나이길 원해 นัล คาชยอโด นอน เควนชันนา คือแดโร ชิกันนี มอมชวอซอ ฮานาเอ นาอีกิล วอนแฮ 너무너무 아름다워 네 모습에 넋이 빠져 버린 나 빠져 버린 나 นอมูนอมู อารึมดาวอ เน โมซึบเพ นอกชี ปาจยอ พอริน นา ปาจยอ พอริน นา 그저 네 눈빛에 사로잡혀 고개조차 돌릴 수도 없는 나 바보 같은 나 คือจอ เน นุนบิดเช ซาโร ชับฮยอ โคแกโจชา ทลรอล ซู โด ออบนึน นา พาโบ คัททึน นา 가슴 터져 버릴 것 같아 너의 손을 잡으면 네 입술에 입 맞춘다면 คาซึม ทอจยอ บอรอล กอด คัททา นอเอ ซนนึล ชับบืมยอน เน อิบซุลเล อิบ มัทชุม ทายอน 그녀만이 나에게 주인일 수 있는 걸 I'm a slave for you คือนยอมันนี นาเอแก ชูอินนิล ซู อิทดนึน กอล I'm a slave for you [2] 상상할 수 없어 너를 잃는다는 것 네가 없이 살아가는 삶이란 것 ซังซังฮัล ซู ออบชี นอรึล อิลนึนทานึน กอท เนกา ออบชี ซัลลากานึน ชัลมีรัน กอท 이 순간을 기억할께 맹세할께 널 처음처럼 바라보는 해바라기 Boy อี ซุนกันนึล คีออกคัลเก แมงเซฮัลเก นอล ชออึมชอรอม พาราโบนึน แฮบารากี Boy 마치 넌 나를 구원하게 보내진 걸 มาชี นอน นารึล กูวอนฮาเก โพแนจิน คอล 사랑하는 삶이 내게 허락된 걸 ซารางฮานึน ซัลมี แนเก ฮอรักดเวน กอล 그대만으로 나는 충분해 Finally you're in my life คือแดมันอือโร นานึน ชงบุนแฮ Finally you're in my life Sorry baby sorry baby 너만 너를 사랑해서 미안해 정말 미안해 Sorry baby sorry baby นอมัน นารึล ซารางแฮซอ มินอันแฮ ชองมัลมินอันแฮ Shwaty baby shwaty baby 그대만을 바라봐서 미안해 정말 어쩔 수가 없나 봐 Shwaty baby shwaty baby คือแดมันนึล พาราบวาซอ มินอันแฮ ออจอล ซูกา ออบนา บวา [**2] Realize the heat the lie Baby give me can't a lie 소리 내지 말고 우린 그저 이 공간을 느껴 โซรี แนจี มัลโก อูริน คือจอ อี คงกันนึล นือกยอ 깊이 빠져드는 사랑 증후군을 느껴 คิบพี ปาจยอดือนึน ซารัง ชึงฮูกุนนึล นือกยอ 절대 변하지도 말자 헤어지지 말자 나보다 더 사랑해 말을 해주자 ชอลแด พยอนฮาจิโด มัลจา เฮออจิจิ มัลจา นาโบดา ทอ ซารางแฮ มัลรึล แฮจูจา 백 번도 만 번이라도 On&On Precious love แพก พอนโด มัน พอนนีราโด On&On Precious love 난 난 나나나나 나나나 나난 나나나 나난 나난나 (라라라라) นัน นัน นานานานา นานานา นานัน นานานา นานัน นานันนา (รารารารา) 난 난 나나나나 나나나 나난 나나나 나난나난나 (라라라라) นัน นัน นานานานา นานานา นานัน นานานา นานัน นานันนา (รารารารา) Sort : Mnet Trans : Lovely_Cloud Arrange : Tomozuki1&Lovely_Cloud Take Out With Full Credit

ParK HaE JiN

# 1426

[ 09-12-2009 - 20:39:56 ]

[SJ] lyric Sorry Sorry [Answer] Studio Version

미치도록 널 원하고 있어
มิชิโดรก นอล วอนฮาโก อิทซอ

단 하루라도 너 없이 안되는 나 Oh baby
ทัน ฮารูราโด นอ ออบชี อันดเวนึน นา Oh baby

I hold you in my arms 오직 그 사랑에 심장이 뛰는 걸
I hold you in my arms โอจิก คือ ซารังเง ชิมจังงี ตวีนึน กอล

난 점점 숨이 막혀와 이러다가 죽겠어 I want you baby
นัน ชอมจอม ซุมมี มักคยอวา อีรอดากา ชุกเกทซอ I want you baby

너무너무 아름다워 네 모습에 넋이 빠져 버린 나 빠져 버린 나
นอมูนอมู อารึมดาวอ เน โมซึบเบ นอกชี ปาจยอ พอริน นา ปาจยอ พอริน นา

그저 네 눈빛에 사로 잡혀 고개조차 돌릴 수도 없는 나 바보 같은 나
คือจอ เน นุนบิทเช ซาโร ชับฮยอ โคแกโจชา ทลรอล ซู โด ออบนึน นา พาโบ คัททึน นา

가슴 터져 버릴 것 같아 너의 손을 잡으면 네 입술에 입 맞춤 할 때면
คาซึม ทอจยอ บอรอล กอท คัททา นอเอ ซนนึล ชับบืมยอน เน อิบซุลเร อิบ มัทชุม ฮัล แตมยอน

그녀만이 나에게 주인일 수 있는 걸 I'm a slave for you
คือนยอมันนี นาเอแก ชูอินนิล ซู อิทนึน กอล I'm a slave for you

***Sorry Sorry Sorry Sorry 내가 내가 내가 먼저
***Sorry Sorry Sorry Sorry แนกา แนกา แนกา มอนจอ

네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려 Baby
เนเก เนเก เนเก ปาจยอ ปาจยอ ปาจยอ ปาจยอ พอรยอ Baby

Shawty Shawty Shawty Shawty 눈이 부셔 부셔 부셔
Shawty Shawty Shawty Shawty นุนนี พูชยอ พูชยอ พูชยอ

숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐 baby
ซุมมี มักคยอ มักคยอ มักคยอ แนกา มิชยอ มิชยอ baby

[***1]

난 난 나나나나 나나나 나난 나나나 나난 나난나 (라라라라)
นัน นัน นานานานา นานานา นานัน นานานา นานัน นานันนา (รารารารา)

난 난 나나나나 나나나 나난 나나나 나난나난나 나난나
นันนัน นานานานา นานานา นานัน นานานา นานันนานันนา นานันนา

행복한 바보라도 된 기분 느낄 수 있겠니
แฮงบกฮัน พาโบราโด ดเวน คีบุก นือกิล ซู อิทเกทนี

날 가져도 넌 괜찮아 그대로 시간이 멈춰서 하나의 나이길 원해
นัล คาชยอโด นอน เควนชันนา คือแดโร ชิกันนี มอมชวอซอ ฮานาเอ นาอีกิล วอนแฮ

너무너무 아름다워 네 모습에 넋이 빠져 버린 나 빠져 버린 나
นอมูนอมู อารึมดาวอ เน โมซึบเพ นอกชี ปาจยอ พอริน นา ปาจยอ พอริน นา

그저 네 눈빛에 사로잡혀 고개조차 돌릴 수도 없는 나 바보 같은 나
คือจอ เน นุนบิดเช ซาโร ชับฮยอ โคแกโจชา ทลรอล ซู โด ออบนึน นา พาโบ คัททึน นา

가슴 터져 버릴 것 같아 너의 손을 잡으면 네 입술에 입 맞춘다면
คาซึม ทอจยอ บอรอล กอด คัททา นอเอ ซนนึล ชับบืมยอน เน อิบซุลเล อิบ มัทชุม ทายอน

그녀만이 나에게 주인일 수 있는 걸 I'm a slave for you
คือนยอมันนี นาเอแก ชูอินนิล ซู อิทดนึน กอล I'm a slave for you

[***2]

상상할 수 없어 너를 잃는다는 것 네가 없이 살아가는 삶이란 것
ซังซังฮัล ซู ออบชี นอรึล อิลนึนทานึน กอท เนกา ออบชี ซัลลากานึน ชัลมีรัน กอท

이 순간을 기억할께 맹세할께 널 처음처럼 바라보는 해바라기 Boy
อี ซุนกันนึล คีออกคัลเก แมงเซฮัลเก นอล ชออึมชอรอม พาราโบนึน แฮบารากี Boy

마치 넌 나를 구원하게 보내진 걸
มาชี นอน นารึล กูวอนฮาเก โพแนจิน คอล

사랑하는 삶이 내게 허락된 걸
ซารางฮานึน ซัลมี แนเก ฮอรักดเวน กอล

그대만으로 나는 충분해 Finally you're in my life
คือแดมันอือโร นานึน ชงบุนแฮ Finally you're in my life

Sorry baby sorry baby 너만 너를 사랑해서 미안해 정말 미안해
Sorry baby sorry baby นอมัน นารึล ซารางแฮซอ มินอันแฮ ชองมัลมินอันแฮ

Shwaty baby shwaty baby 그대만을 바라봐서 미안해 정말 어쩔 수가 없나 봐

Shwaty baby shwaty baby คือแดมันนึล พาราบวาซอ มินอันแฮ ออจอล ซูกา ออบนา บวา

[***2]

Realize the heat the lie Baby give me can't a lie

소리 내지 말고 우린 그저 이 공간을 느껴
โซรี แนจี มัลโก อูริน คือจอ อี คงกันนึล นือกยอ

깊이 빠져드는 사랑 증후군을 느껴
คิบพี ปาจยอดือนึน ซารัง ชึงฮูกุนนึล นือกยอ

절대 변하지도 말자 헤어지지 말자 나보다 더 사랑해 말을 해주자
ชอลแด พยอนฮาจิโด มัลจา เฮออจิจิ มัลจา นาโบดา ทอ ซารางแฮ มัลรึล แฮจูจา

백 번도 만 번이라도 On&On Precious love
แพก พอนโด มัน พอนนีราโด On&On Precious love

난 난 나나나나 나나나 나난 나나나 나난 나난나 (라라라라)
นัน นัน นานานานา นานานา นานัน นานานา นานัน นานันนา (รารารารา)

난 난 나나나나 나나나 나난 나나나 나난나난나 (라라라라)
นัน นัน นานานานา นานานา นานัน นานานา นานัน นานันนา (รารารารา)

Sort : Mnet

Trans : Lovely_Cloud

Arrange : Tomozuki1&Lovely_Cloud

Take Out With Full Credit

ParK HaE JiN	# 1427 [ 09-12-2009 - 20:41:34 ]
	[Pic] 091208 Yesung taking a picture with a fan credit : ★Cateuk★ @ 13MKH http://www.suju-thailand.com

ParK HaE JiN	# 1428 [ 09-12-2009 - 22:06:25 ]
	[SCANs] 091209 Hangeng for OPPO Advertisement Credits: SUE @ BLG l sharing : ★_Excentrique @ SJ-World.net

ParK HaE JiN	# 1429 [ 09-12-2009 - 22:22:12 ]
	[Pics] 091209 Sendbill Ad on Naver credits: Naver \| Special K l sharing : Izurei @ sj-world.net upload : Pimeky @ suju-thailand.com http://www.suju-thailand.com PLEASE DON'T HOTLINK \| TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

Angel_lovely	# 1430 [ 09-12-2009 - 22:24:19 ]
	ฮัลโหลววววววว อิอิอ มาช้าอีกแร้วว ตกหน้าไปหลายหน้าเรย โอ้ววว แต่ไม่ลืม ของฝากคร่า^^

Angel_lovely	# 1431 [ 09-12-2009 - 22:25:02 ]
	โหลๆๆ พี่ป่าน ดีค่า

Angel_lovely	# 1432 [ 09-12-2009 - 22:27:38 ]

ParK HaE JiN	# 1433 [ 09-12-2009 - 22:30:07 ]
	quote : Angel_lovely ฮัลโหลววววววว อิอิอ มาช้าอีกแร้วว ตกหน้าไปหลายหน้าเรย โอ้ววว แต่ไม่ลืม ของฝากคร่า^^ หวาดดดดดดดดีจร้า อิอิ ไม่เหนนานเลยนะ ^^

Angel_lovely	# 1434 [ 09-12-2009 - 22:31:40 ]

Angel_lovely	# 1435 [ 09-12-2009 - 22:34:44 ]
	อิอิอิ เราคุยกันได้นับคำเลยนะเนี่ย พี่ป่าน

Angel_lovely	# 1436 [ 09-12-2009 - 22:39:28 ]
	ทึกกี้อย่าเพิ่งนอยด์กะเฮียบูมไปเรยนะ เฮียเขาไม่โทรหา เด๋วหนูโทรหาก็ได้ โฮะๆๆๆ (ไม่ได้ถามความเห็นใครเล้ยย-*-)

ParK HaE JiN	# 1437 [ 09-12-2009 - 22:43:49 ]
	quote : Angel_lovely ทึกกี้อย่าเพิ่งนอยด์กะเฮียบูมไปเรยนะ เฮียเขาไม่โทรหา เด๋วหนูโทรหาก็ได้ โฮะๆๆๆ (ไม่ได้ถามความเห็นใครเล้ยย-*-) อิอิ จร้าๆๆๆๆ โทรหาพี่ด้วยก็ได้น๊า....นางฟ้า

ParK HaE JiN

# 1437

[ 09-12-2009 - 22:43:49 ]

quote : Angel_lovely

ทึกกี้อย่าเพิ่งนอยด์กะเฮียบูมไปเรยนะ

เฮียเขาไม่โทรหา เด๋วหนูโทรหาก็ได้

โฮะๆๆๆ

(ไม่ได้ถามความเห็นใครเล้ยย-*-)

อิอิ

จร้าๆๆๆๆ

โทรหาพี่ด้วยก็ได้น๊า....นางฟ้า

ParK HaE JiN	# 1438 [ 09-12-2009 - 22:48:31 ]
	[OFFICIAL] 091208 Eunhyuk - KBS2 Dream Team Ep.8 credit : kbs.co.kr + SJ-WORLD

ParK HaE JiN	# 1439 [ 09-12-2009 - 22:51:07 ]
	091209 LT,EH,SD Teuk Academy

ParK HaE JiN	# 1440 [ 09-12-2009 - 22:52:23 ]

ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้