김기범 Kim Ki Bum คิม กี บอม (Part2)

คิบอม โครตน่ารักอ่ะ

ประชากรบ้านเราหายไปไหนหมดนิ
ตั้งแต่รี่นู้น..ฝากบ้านไว้ เห็นมีแต่สวีทตี้ มาเฝ้าบ้าน 55+
รี่นี่ก็แอบดู เป็นวันๆๆ ไป

ดีจ้าทุก ๆ คนสำบายกันดีป่าว
มีใครตามหนุ่ม ๆ กันบ้างป่าวจ๊ะ
รี่ไม่ได้ตามจ๊ะรี่ เพราะรี่มีธุระพอดีจ้า
รี่เสียดายมากที่หนุ่ม ๆ มาเกาะเกร็ดแล้วไม่ได้ไป มันเป็นอะไรที่จุดใต้ตำตอมาก ๆ
งานแถลงข่าวด๊องเป็นเหมือนที่รี่บอกจิง ๆ นั่นหละ คงเป็นเพราะลงเครื่องมาพอดีแล้วแถลงข่าวก็เลยอยู่ในสภาพไม่ตื่นด้วยหรือเปล่า
ครั้งนี้ทึกน่าร๊ากมากเลยอะ รี่ชอบทึกทำผมทรงนี้มาก ๆ คิคิ
รี่นำข่าวเกี่ยวกับอัลบั้มใหม่เอสเจและข่าวที่เอสเจจะมาไทยมาบอกจ้า เวปต่างประเทศเขาก็ข่าวไวเหมือนกันนะเนี่ย
ดูเหมือนทึกจะไม่เคยบอกที่ไหนที่ไทยเป็นที่แรกเลยที่พูดเกี่ยวกับอัลบั้มใหม่ให้ฟังกันในงาน KPN
รี่ก็เหมือนรี่นั่นหละ รี่ก็ไม่เคยดูรายการนี้รี่ก็มานั่งดูวันนั้นหละ
ไม่แปลนะเพราะส่วนใหญ่ก็นั่งดูรายการกันหมดแล้วใช่ปะ
Super Junior traded the cute look for sexiness in 2009’s Sorry Sorry, a hit track that launched the thirteen-member group to the top of charts last spring. Music-wise, the boys have mostly been on the DL as individual members have been working on their own activities, but it looks like the boys will be reuniting soon for another album!

Members Leeteuk, Shindong, Siwon, Eunhyuk and Donghae traveled to Thailand recently to make an appearance on KPN Awards, an American-Idol-esque reality show for aspiring singers. During their guest appearance, the boys were interviewed and revealed their recent experiences in Thailand through a translator. When the MC told the boys that one of the contestants covered SuJu’s track It’s You in a recent episode, leader Leeteuk complimented the contestant for singing in a foreign language.

However, the tidbit that was by far the most interesting for kpop and ELFs alike was when Leeteuk went on to reveal that Super Junior would be releasing a fourth album very soon. Check out the cut with subtitles here yourself!

Super Junior will also be returning to Thailand for the Bangkok Motor Show, an international auto show scheduled from March 26 to April 6 this year.และอันนี้ข่าวมาไทยของหนุ่ม ๆ เห็นวันและเดือนที่มาแล้วดีใจโคดดด เพราะปิดเทอมแล้ว555+(ถ้าข่าวนี้จิงไม่ได้มั่วนะจ๊ะเพราะยังไม่มีการยืนยันจากที่ใด ๆ )

Cr:allkpop

พี่หนึ่งไปแถว ๆ เซนทรัลมาเจอหนุ่ม ๆ มาช็อปปิ้งกันบ้างป่าว
รี่รู้สึกว่าหนุ่ม ๆ มาครั้งนี้เหมือนมาพักผ่อนไงไม่รู้ ทั้งเที่ยวกินเล่นครบหลักสูตรจิง ๆ
พี่หนึ่งเห็นที่ข้อมือหนุ่ม ๆ ใส่ลิสแบบป่าวเหมือนที่รี่ให้ชินดงงาน 12 plus เลย แต่ว่างานนี้ใครให้หละเนี่ยได้ครบด้วย แต่วันนั้นรี่ก็ใส่ไปหลายอันเหมือนกันนะ
เห็นที่ชินดงโพสรูปที่ไปกินอาหารกันแล้วอยากจะไปกินซะวันที่เห็นรูปเลยด้วย กินกันเต็มโต๊ะเลย หิวข้าวอะ
พี่หนึ่งจำที่เราคุยกันได้ป่าวพี่หนึ่งเรื่องงานยามาฮ่าที่มอเตอร์โชว์รี่ว่าข่าวลือนี้มีแววว่าจะเป็นจิงซะหละ
ถ้าเป็นจิง ๆ นะงานนี้รี่จะไม่พลาด(ถ้าไม่มีอะไรมาทำให้รี่พลาดอีก) รี่ครั้งนี้รี่ต้องลงมา กทม.ให้ได้นะ บอมก้บผมทรงนี้น่าร๊ากมาก ๆด้วย
มาพักกับรี่ได้ไม่ต้องหาที่พักนะจ๊ะ
แต่เราจะหวังกับบอมมากก็ไม่ได้ต้องรอดูสถานการณ์กันต่อไป

น้องหญิงไปตามหนุ่ม ๆ ถึงไหนบ้างเป็นไงบ้างมาเล่าให้พี่ฟังบ้างนะจ๊ะ

และปิดท้ายด้วยภาพ 3 หนุ่มกับการเป็นตากล้องถ่ายรูป รี่ชอบด๊องเซทนี้มาก ๆ ด๊องกินฝรั่งไปถ่ายไป ครั้งนี้ถ่ายวีดีโอไม่ได้ถ่ายภาพนิ่ง สงสัยกลัว ๆ แฟน ๆ รอให้อัพรูปเลยเปลี่ยนการถ่ายภาพ คิคิ (แต่รี่มองที่กล้องที่มีคนซูมตอนด๊องถ่ายไม่เห็นนะว่าแกถ่ายอะไรเห็นแต่ดำ ๆ กร๊ากกก)

แถม แจ๊คกะโรส (ด๊องมันบ้าเรื่องนี้มากจิง ๆ )


ps.ไม่ได้เกี่ยวอะไรกะบอมเลยสักนิด555+ เอาเป็นว่ารี่เอาข่าวมาฝากแล้วแถมรูปให้ดูกันเล่น ๆ นะจ๊ะ

มีคนบอกว่า วิธีที่จะได้เห็นลิงๆ หนุ่มๆ ชัดสุดในงานมอเตอร์โชว์คือไปเป็น pretty ไม่ก็ประกวดมอเตอร์โชว์ รี่ก็ชักอยากไปเป็น 55+
แต่อ่านประกาศมิสมอเตอร์โชว์ ที่เค้ารับ

เค้าบอกสูงไม่ต่ำว่า 165 เซ็น.......อันนี้ก็ต่ำกว่า 55+ ต่อให้ต่อส้นก็นะ 55+
ข้อสำคัญ อายุไม่เกิน 22 ปี เกินมา 2 ปีเองง่ะ อดเลย 55+

ถ้าบอมมาจริงรี่ก็อยากไป รอบก่อนบอมมาตอนรี่เลี้ยงรับ ปญ ที่รี่ sms มารี่กรี๊ดลั่นงานเลย เค้าก็นึกว่ารี่ดีใจที่จบ
ที่ไหนได้ ดีใจที่คิบอมมา 55+
รอบนี้ก็อยากดีใจ งั้น แต่รี่จะอ้างว่าไง ดีเนาะ แต่ถ้าปลายๆ มีนา เหมือนปีแล้วก็ไม่ได้อีก เพราะรี่ติดสอบ วันธรรมดารี่ก็ติดทำงาน ลายังไม่ได้ ...ขอให้มาตรงกับวันที่รี่ว่างเถอะ

Kibum at Jumunjin


Credits: Jumunjin's Official Website | Reupload by Blue`Princez@SJ-WORLD.net
Take out with credits and do not hotlink

รูปเดียวจอดจริง ๆ ผู้ชายคนนี้
คนอะไรน่ารักขนาดนี้อยากเห็นตัวเป็น ๆ ซะแล้วซิ
จะขนาดไหน สงสัยเจออีกคงช๊อคแน่ ๆ (แต่เต็มใจช๊อกนะจะบอกให้)
thank you sweety

Jumunjin เป็นการเริ่มต้นใหม่สำหรับผม


김기범은 욕심이 생기기 시작했다. <주문진>을 선택한 이유는 독특한 캐릭터에 대한 욕심에서였다. 사랑하는 사람과 이별하고 스스로를 유령으로 만들어버린 ‘고스트’ 의 독특함이 시나리오를 자꾸 다시 보게 만들었다. “시나리오를 읽는데 정말 특이했다. 잘할 수 있다는 자신감보단 재미있을 것 같다는 호기심이 컸다. 처음으로 주연에 도전해보고 싶은 마음도 있었고.”

고스트는 주문진에 있는 외딴 별장에서 떠나간 연인을 하염없이 기다린다. 덕분에 김기범은 난생 처음 머리도 기르고 손톱 발톱도 안 자르며 고스트의 모습 그대로 살았다. 시나리오는 27고까지 수정되었고 하명중 감독의 디테일한 디렉션에 맞추는 것도 보통 작업이 아니었다.

“처음엔 굉장히 남성적이었다가 또 어느 순간엔 여성스런 부분도 있고, 잔잔하게 감정을 유지하는 와중에도 미세한 격차가 있었다. 지니와는 정반대다. 고스트가 시를 좋아하는 설정이라 시집도 부지런히 찾아 읽었다. 몸도 마음도 힘들었지만 연기하면서 ‘아, 이 컷 좋은데?’ 하고 감이 오면 어김없이 감독님께서 ‘오케이’를 외쳐주셨다. 그 순간이 너무 좋았다.”

고스트처럼 누군가를 평생 사랑한 기억은 없지만 고스트의 사랑을 연기하기 위해 고심했다. 황보라와 밤새 시나리오 분석을 하고 감독님과 끊임없이 대화를 나눴다. 때론 도망가고 싶다는 생각이 들었지만 그때마다 ‘독해져야 한다’고 마음먹었다. 때문에 촬영 후 서울에 올라와선 끙끙 앓기도 했다. 지금도 아픔이 채 가시지 않았지만 곧 <주문진>을 볼 생각에 기쁘다.

“이 영화는 나한테 ‘새로운 시작’이다. 이 영화를 하면서 나의 장단점을 깨달았다. 솔직히 이전에는 대사 외우는 데만 급급했던 것 같다. 얼마나 고민하고 치열하게 캐릭터와 싸우느냐에 따라 연기의 폭이 달라진다는 걸 깨달았다.” <주문진>으로 연기에 대한 욕심을 확인한 그는 곧 허진호 감독의 연극 <낮잠>으로 연극 신고식을 치를 예정이다.

“무대에서 한 사람의 인생을 쉼 없이 끌고 가야 한다. 분명 좋은 경험이 될 것이다.” 김기범은 타인의 시선을 신경쓰지 않는다. 하고 싶은 건 무조건 하고 본다. 대신 최선을 다하는 모습을 보여준다. 그의 ‘최선’이 ‘최고’가 되는 순간이 머지 않았다.
CR//www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=22241
คิมคิบอม ได้เริ่มแสดงความปรารถนาของเขา เหตุผลที่เขาเลือก Jumunjin เพราะเขาต้องการเล่นบทที่แตกต่างกันที่ไม่ซ้ำกัน “ผี”เป็นบทที่มีลักษณะเฉพาะ ต้องเป็นผีหลังจากที่ตัวเองแยกทางกับคนรัก
คิบอมอ่านบทซ้ำไปซ้ำมาหลายครั้ง เมื่อผมได้อ่านบทหนังผมรู้สึกถึงความพิเศษ ผมเลือกหนังเรื่องนี้เพราะความแปลก และน่าสนใจดี และยิ่งกว่านั้นมันเป็นครั้งแรกที่เล่น มันเป็นบทที่ท้าทายตัวเอง ผมเป็นผีที่รอคนรักที่ทิ้งเขาไป ครั้งแรกในชีวิตของผม ที่ไว้ผมยามและไม่ได้ตัดในสภาพที่ผมเป็นผี ผมชอบบทผีมาก ดังนั้นผมจึงได้ไปหาหนังสือ มาอ่าน แม้ว่ามันจะค่อนข้างยาก เมื่อผมเริ่มมัน ผมรู้สึกว่า โอ้มันดูดี ผมมั่นใจเมื่อผู้กำกับตะโกน OK ในขณะนั้นมันดีมาก แม้ผมจะไม่ได้มีความรักตลอดกาลแบบผี แต่ผมก็ได้พยายามอย่างหนัก ในบทผีที่มีความรัก ผมได้อ่านบทภาพยนตร์กับ โบรา ตลอดคืนและคุยกับผู้กำกับ ผมใช้ความคิดตลอดผมต้องเข้มแข็ง หลังจากถ่ายภาพยตร์ ผมกลับมาที่โซลรู้สึกปวด กระทั่งบัดนี้ก็ยังปวดอยู่ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการเริ่มต้นใหม่สำหรับผม หลังจากเรื่องนี้ผมได้ตระหนักถึงข้อดีข้อเสีย ของผม ในปัจจุบันผมได้ตระหนักถึงคำพูด และผมก็จะไม่ร้องให้ นอกจากภาพยนตร์ Jumunjin แล้วเขายังได้เล่นละครเวที “A middle nap”ของผู้กำกับ Heo Jinho และแน่นอนมันเป็นประสพการณ์ที่ดีของผม
คิบอมไม่ทราบความสนใจของผู้อื่น คิบอมหากเขาต้องการทำอะไรเขาจะพยายามทำมันให้ดีไม่ว่าจะเรื่องอะไรก็ตาม และเขาจะพยายามแสดงภาพที่ดีที่สุดของเขา และเขาจะกลายเป็นนักแสดงที่ดีที่สุดในไม่ช้า

แปลผิดก็ขออภัยนะค่ะ

ดูเวลาแล้วตกใจมาก นี่รี่นั่งหาข่าวบอมนานขนาดนี้เลยหรอเนี่ย
ไปนอนก่อนนะจ๊ะเพราะพรุ่งนี้ประชุมเช้าด้วย
ไว้จะมาอัพให้พรุ่งนี้หละกัน

และแน่นอนว่ารี่ไปพร้อมกับผีที่หน้าตาดีที่สุดในโลก
คืนนี้รี่คงไม่รอให้ผีมาเข้าฝันแต่รี่จะตามไปเข้าฝันบอมถึงเกาหลีเลย 555++

สวัสดีตอนเช้า ๆ จ้า

tag baidu

Kim Kibum "<Jumunjin> is a new begining to me"
Kim Kibum has begun to show his desire. The reason why he chose "Jumunjin" is because he wanted to play an unique character. "Ghost", an unique character who had turned himself into a ghost after parting with his lover had made Kibum read the screenplay over and over again. "I felt that he's very special when I read the screenplay. Rather than being confident that I will do well, I chose this movie because of my big curiosity because it sounded interesting. Moreover I want to challenge myself for a leading role for the first time".

In a isolated vacation home at Jumujin, Ghost is a endlessly waiting for his lover who had left him. For the first time in his life, Kim Kibum had to grow his hair as well as not to cut his fingernails & toenails, he had to live like Ghost's image.

"At first he's very manly but there are moments he's like a girl. He's very opposite to Jini (Hwang Bora). Because Ghost likes poem very much so I had to find and read a lot of poems. Although it's quite hard but once I acted, everytime I felt that "Ah, it's good, isnt it ?" I would make sure that the director will shout "OK". That moment is very good"

Although he doesnt have lifetime love memory like Ghost but he has tried very hard for the acting of Ghost in love. He had read the screenplay with Hwang Bora all night long and continuously discussing with the director. Everytime there was thought of giving up, he always made up his mind with "I must be stronger". Therefore, he had to suffer a pain when returning to Seoul after filming. Until now the pain hasnt gone away yet but he always thinks about "Jumunjin" as a happy thing.

"This movie is a new beginning to me. After this movie, I could realize my advantages and disadvantages. Actually before it seems that except speaking, all my acting is just crying. I had realized that how much I want to change to a character who are worry, intense and even have to quarrel". Righ after the movie "Jumunjin", he has been cast in the play "A middle nap" of director Heo Jinho.

"It will definitely become a good experience to me". Kim Kibum is the person who doesnt bother himself about what other people say, if he wants to do something he will try to do it no matter what. But in return he will always try to show his best image. The moment when he could become the best is very near.


translated by evanesco@sj-world.net
may take out with full credits and dont add in your own credits

รี่นอนดึกตื่นเช้าจัง
รี่นอนเกือบๆ 5 ทุ่มตื่นเกือบ 6 โมงยังแทบแย่ 55+
เมื่อคืนฝันวุ่นวายไปหมด ฝันว่ารี่ ชมภู่ พี่หนึ่ง หนิงมาเชียงใหม่ มานอนบ้านรี่ ละรี่ก็พาเที่ยว สงสัยรี่พาเที่ยวเยอะไป
เช้ามาเหมือนคนนอนไม่พอเลย

ว่าแต่ รี่ย้ายบ้านเสร็จละยังอ่ะ
ย้ายเสร็จละส่งที่อยู่ใหม่มาให้รี่ด้วยนะ

รี่ย้ายเกือบเสร็จแล้วแต่ตอนนี้ไป ๆ มาระหว่างที่ใหม่อยู่
คงสิ้นเดือนนี้หละย้ายถาวร แล้วรี่จะส่งที่อยู่ให้นะจ๊ะ
ซีดีรี่รอก่อนนะรี่เอาไปไว้ที่นั่นหมดแล้วยังไม่ได้ไรท์เลย
มันยุ่ง ๆ เมื่ออาทิตย์ที่แล้วด้วย
ตอนนี้รี่ง่วงนอนมาก ๆ ไม่แน่นะที่รี่ฝันอาจเป็นจิงเร็ว ๆ นี้ก็ได้ คิคิ
อันดับบอมนี่อยู่กลาง ๆ ตลอดรู้สึกว่าอันดับจะค่อย ๆ ตกลงตกลงด๊องกะมินแล้วก็ฮยอกแรงเอาแรงเอา
According to amount of members in their Korean fancafe
1 Heechul 82,899
2 Eunhyuk 73,621
3 Donghae 71,777
4 Sungmin 57,595
5 Kangin 56,898
6 Leeteuk 55,263
7 Kibum 43,816
8 Siwon 40.007
9 Ryewook 35,416
10 Hangeng 34,736
11 Kyuhyun 32,000
12 Yesung 28,356
13 Shindong 19,703
soompi

รูปนี้หน้าเหมือนคลิปลึกลับที่รี่เอามาแปะเลยอ่ะ
ที่สาวต่างชาติกะผู้ชายผมสั้นหน้าคล้ายคิบอม 55+

ปล.เค้าว่าหน้าคิบอมเ...่ยวเหมือนด๊องเลย

รี่ว่าบอมไว้ผมทรงนี้น่าร๊ากออก
แต่ภาพนี้สิเห็นแล้วกรี๊ดดดดดดดดกันให้ที่ทำงานแตกเลยดีกว่า
มันปรี๊ดดดดดดดดดดดด ความอิจฉาพุ่งสูง555+
กว่าจะหยุดโปรโมทหนังมีหวังรี่อิจฉาตายแน่ ๆ
ค่อยเลื่อน ๆ พร้อมกับทำใจไปด้วย


































































tag baidu
re cherbase

내겐 표현하기 힘들었던 첫사랑의 상처, 감독ㆍ배우와 고민하며 마법하듯 완성

2010/01/13 สนทนากับคิบอม เกี่ยวกับหนัง Jumunjin ในบทผีและการแสดงละครเพลง

"เป็นผีที่ไม่สามารถลืมอดีตคนรักได้ และก็ไม่สามารถไปจากป่าใน Kangwondo ได้ และเขาก็มีชีวิต(ใช้ชีวิต)ที่เหมือนผี เพราะตัวละครตัวนี้ทำให้ผมต้องถามตัวเองบ่อย ๆ <ผมยังคงมีชีวิตอยู่หรือตาย ทำไมผมมาอยู่ที่นี่>(ไม่รู้อยู่ไหนมาอยู่กับรี่ก็ได้ตอนนี้ปลอดผู้ใหญ่หละ กร๊ากกก)
ผมรู้สึกเหมือนผมจะเป็นคนที่เยือกเย็น และคนที่คิดลึกซึ้ง (จิงๆ แล้วบอมเป็นคนที่เย็นเยือกมะใช่เยือกเย็น555+)


ภาพยนตร์เริ่มถ่ายขณะที่ยังมีการทำบทภาพยนตร์อยู่ เพราะฉะนั้น ,คิมคิบอม เข้าใจในตัวบทดีเมื่อเริ่มเข้าร่วมถ่ายภาพยนตร์ทั้ง ๆ ที่เขายังอยู่ในช่วงอายุ 20 ต้น ๆ เป็นเรื่องยากที่เขาจะใช้ร่างกายแสดงความเสียใจในส่วนลึก ๆ ของคน คนนึงที่เสียใจเพราะความรัก (รี่ว่าบอมเล่นบทอกหักได้เพราะโดยมาก็ไม่ต่ำกว่า1ครั้งหละ)

"ในระหว่าง 2 เดือนผมหลีกเลี่ยงการติดต่อกับคนและใช้เวลาเกือบทั้งหมดกับสถานที่มืด ๆ ผมพยายามทำออกมาให้ดีที่สุดเพื่อให้สามารถเหมือนคนน่าพิศวง<เกี่ยวกับบทผี>ในหนังที่ผู้กำกับแนะนำกับผม"
"พวกเรา(คิบอมโบรา)ในบางครั้งก็ดื่มด้วยกัน ยิ่งกว่านั้น ในฤดูหนาวที่จูมุนจิน ค่อนข้างจะเร็ว ผมจำได้พวกเราเห็นหิมะตกครั้งแรกกันในเดือน พฤศจิกายน " (เขาบอกว่าแฟนกันจะดูหิมะแรกด้วยกันบอมไม่ได้คิดแบบนั้นใช่ไหม)

Suju เป็นครอบครัวที่แข็งแรง
ผมเป็นคนหนึ่งที่จะวุ่นวายตลอดเวลา แต่ถึงแม้ว่าผมจะไม่มีโอกาสเปิดเผยเรื่องเล็ก ๆทุกเรื่องกับสมาชิกคนอื่นได้ ในใจผมยังมีเอสเจที่เป็นครอบครัวที่แข็งแรง ในเวลาที่แถลงข่าว Jumunjin สมาชิกคนอื่น ๆ พวกเขาก็ยังสนับสนุนผม

ในบทของ Heo Jinho ที่เล่นใน “A middle nap”
เมื่อไม่นานมานี้คิบอมได้รับเล่น “A middle nap” ของผู้กำกับ Heo Jinho ร้องเพลง,ละคร,ภาพยตร์ เล่น..กับเขา และถามว่า โดยแท้จริงผมต้องการทำอะไร? มันมีความหมายของมันอยู่แล้ว(รี่สับสนค่ะแปลไปงงไป)

"ผมไม่คิดว่ามันสำคัญ การจะขยายวางชื่อไว้ข้างหน้า ผมสนุกกับชีวิตของผมเท่าที่ผมต้องการ และมีความสุขกับประสบการณ์ที่ได้รับ นอกจากนั้นผู้กำกับ Heo Jinho ยังแนะนำให้ผมเล่นซึ่งถือว่าเป็นเกียรติดังนั้นผมไม่มีคำถามใด ๆ และ ยอมรับ"

ผมอยากให้ทุกคนมีสุขภาพที่ดีในปีใหม่ ผมก็หวังว่าผมจะมีสุขภาพที่ดี ผมอยากจะเริ่มหนีจากความหนาวเย็นนี้อีกครั้ง...

http://www.fnn.co.kr/content.asp?aid=5257265e61604e8c8943708cfe8eb3e8

ในที่สุดรี่ก็แปลจบจนได้วันนี้งานการไม่ต้องทำนั่งแปลทั้งวัน
หากผิดพลาดก็ขออภัยนะค่ะ
หากนำออกไปก็กรุณานึกถึงจิตใจคนนั่งแปลหน่อยนะค่ะ ใช้เวลาหลายชั่วโมงกว่าจะแปลได้