•·.·´¯`·.·••·.·´¯`·.·• Am{ber}♥♥{krys}TaL ƒ(×) We are Real •·.·´¯`·.·••·.·´¯`·.·•

แฟนๆชื่นชอบท่าเต้นอันทรงพลังของ f(x) ในโชว์เพลง 'Chu~♡'




(x) กับท่าเต้นอันทรงพลังในเพลงไตเติ้ล 'Chu~♡(츄~♡)' ได้รับความสนใจจากแฟนๆ

หลังจากที่พวกเธอคัมแบ็คในรายการเพลงพร้อมกับเพลงใหม่ 'Chu~♡' ตั้งแต่วันที่ 6 พฤศจิกายนที่ผ่านมา f(x) ไม่เพียงแต่ได้โชว์การร้องสดที่สมบูรณ์แบบเท่านั้น แต่เธอยังได้เผยให้เห็นท่าเต้นอันทรงพลังจนแฟนๆทุกคนต่างให้การจับตามองและสร้างกระแสความคาดหวังให้กับผลงานซิงเกิ้ลชุดแรกนี้เป็นอย่างมากเลยทีเดียว

สำหรับผู้ออกแบบท่าเต้นในเพลงนี้คือ Rino Nakasone ผู้เคยออกแบบท่าเต้นให้กับป็อปสตาร์ระดับโลกอย่าง 'Gwen Stefani', 'Britney Spears', 'Chris Brown' รวมถึงในเพลง 'Noona is Very Pretty' และ 'Love Like Oxygen' ของ ชายนี่ (SHINee) อีกด้วย

นอกจากท่าเต้นที่สดใสซึ่งเข้ากับเพลง 'Chu~♡' ยังมีโชว์ตีลังกาของวิคตอเรียและท่ากระโดดที่ดัดแปลงใหม่ก็จะทำให้แฟนๆสามารถสัมผัสได้ถึงเสน่ห์การโชว์ที่เห็นได้แต่เฉพาะในกลุ่ม f(x) เท่านั้นอีกด้วย

อนึ่ง f(x) เตรียมเปิดตัวซิงเกิ้ลแรกในวันที่ 9 พฤศจิกายน 2552 พร้อมกับเพลงแดนซ์สดใสอย่าง 'Step by me', เพลงดูเอ็ทของลูน่าและคริสตัลอย่าง 'You are my destiny' รวมกับเพลงไตเติ้ลเป็น 3 เพลงด้วยกัน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

ชายนี่ (SHINee) คว้าอันดับ 1 'Ingygayo' 2 สัปดาห์ ด้าน อีทึก (Lee Teuk) และ f(x) โชว์สเต็ปเพลง 'Ring Ding Dong'



ชายนี่ (SHINee) คว้าอันดับที่ 1 ใน SBS 'Ingygayo' เป็นสัปดาห์ที่ 2 ติดต่อกัน

8 พฤศจิกายน 2552 ในรายการ SBS 'Ingygayo' ชายนี่ ส่งเพลงไตเติ้ล 'Ring Ding Dong' คว้าอันดับที่ 1 ใน Mutizen Song ได้เป็นผลสำเร็จ ด้วยเหตุนี้ทำให้การคว้ารางวัลในครั้งนี้เป็นสัปดาห์ที่ 2 หลังจากเคยคว้าอันดับที่ 1 ในรายการเดียวนี้เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายนที่ผ่านมา

ก่อนหน้านี้ชายนี่สามารถส่งเพลง 'Ring Ding Dong' คว้ารางวัลที่ 1 ในชาร์ต Music Bank เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม และ 6 พฤศจิกายน ถัดมากับ SBS 'Ingygayo' ในวันที่ 1 พฤศจิกายน และล่าสุดชาร์ต Mnet M!Countdown เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ทำให้ ชายนี่ สามารถคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงได้อย่างถ้วนหน้าเผยให้เห็นถึงความนิยมจากแฟนๆได้เป็นอย่างมาก

โดยเฉพาะในวันนี้ จงฮยอน ซึ่งหายจากไข้หวัดใหญ่ 2009 ก็ได้กลับมาขึ้นโชว์อีกครั้ง แต่น่าเสียดายที่หัวหน้าวงอย่าง อนยู (Onew) เพิ่งจะทราบถึงผลการตรวจร่างกายเมื่อวานว่าเขาได้รับเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 ส่งผลให้เขาไม่สามารถเข้าร่วมโชว์ได้อย่างใด

อย่างไรก็ตาม จากมิตรภาพความสนิมสนมของบรรดาศิลปินในค่าย ทำให้หัวหน้าวงอย่าง อีทึก (Lee Teuk) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) ก็ได้มาร่วมแจมเพื่อแทนตำแหน่งของอนยูอีกด้วย และไม่เพียงแค่การร้องเพลงเท่านั้นในช่วงท้ายโชว์ อีทึก ยังได้โชว์สเต็ปท่าเต้นเพลง 'Ring Ding Dong' ได้อย่างสมบูรณ์แบบจนเรียกเสียงกรี๊ดจากแฟนๆได้กระหึ่มห้องส่งเลยทีเดียว

เมื่อชายนี่ได้รับรางวัล จงฮยอน กล่าว "ขอบคุณทีมงานทุกคนมากครับที่ผ่านความยากลำบากมากับเรา ขอบคุณทีมงานในรายการด้วยครับ" คีย์ เสริม "ขอบคุณทุกคนมากครับ แฟนๆด้วย SHINee World ผมรักพวกคุณ" เขากล่าว

ในช่วงท้ายของเวทีอังกอร์ บรรดาศิลปินในสังกัดเดียวกันอย่าง f(x) ก็ได้มาร่วมกันเต้นเพลง 'Ring Ding Dong' ไปพร้อมกับ ชายนี่ (SHINee) สร้างความสนุกสนานเป็นอย่างมาก

อนึ่ง ชายนี่ คัมแบ็คพร้อมกับผลงานมินิอัลบั้ม '2009, Year Of Us' ในเพลงไตเติ้ล 'Ring Ding Dong' และได้รับความรักจากแฟนๆเป็นอย่างมาก



ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[Lyrics] เนื้อเพลง Chu~♡ [츄~♡]

Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡

[Krystal ] อัลโก ชิพพึนเก แมอิล นอมูนา นอมชยอ อายกูอาย กู กู กู กู
[Luna] นึกยอบวายอ ฮัน คซ โตฮัน นอมชยอ Yeah Baby, Yeah Baby, Yeah Baby!!

[Sulli] แมอิล ซู แพก บอน ซังซัง ฮามยอน คีตารยอ วัซดอน คือเอเก Do it, Chu~♡

*อิพมาดชูนึน ซุนกาน ชาเมซอ แกน คือนยอชอรอม
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
ชอนฮยอ คารึน ชิกกมเม นุนนึล ตืนกา แฮดโด
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
นัน อิลรอดเก ตอลรีนึน คาซุมอึล มีดอ อาชิก โมรือนึน เซซังอึล แนเก ยลลอชวอโย
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~ Do do it, Chu~♡

[Luna] อาชชิก มลราโด ทเวล เค นอมูนา นอมชยอ อายกูอาย กู กู กู กู
[Amber] กัมชูรยอโก ฮัล ซูรก โฮกีชิม นอมชยอ Yeah Baby, Yeah Baby, Yeah Baby!!

[Krystal] พารัมเซกา ซานึน แซจาเงซอ กูมึล กูออโด แชอุล ซูกาออบซอ นัลรา กาเกซซอ

*อิพมาดชูนึน ซุนกาน ชาเมซอ แกน คือนยอชอรอม
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
ชอนฮยอ คารึน ชิกกมเม นุนนึล ตืนกา แฮดโด
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
นัน อิลรอดเก ตอลรีนึน คาซุมอึล มีดอ อาชิก โมรือนึน เซซังอึล แนเก ยลลอชวอโย

Grow up! Grow up! Grow up!

อาชิก โมรึนนึน เซซังอิล แนเก , Amber!

[Amber] [Rap]
I got a little plan so pick up the slack You wastin’ time with the CHITCHAT
You’ve been caught, so give it all you got It’s time to make it, make it, take, take, take it
ซอลเรโย ทูกึมกอรีนึน มัม แวนจี มาชิ ทงฮวา มซจีน เยกัม ทาทาทากาวา NOW

Do it, Chu~♡

[Sulli] แมอิล ซู แพก บอน ซังซัง ฮามยอน คีตารยอ วัซดอน เซซางเง Do it, Chu~♡

*อิพมาดชูนึน ซุนกาน ชาเมซอ แกน คือนยอชอรอม
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
ชอนฮยอ คารึน ชิกกมเม นุนนึล ตืนกา แฮดโด
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
นัน อิลรอดเก ตอลรีนึน คาซุมอึล มีดอ อาชิก โมรือนึน เซซังอึล แนเก ยลลอชวอโย
Do do it, Chu~♡ (It’s) true, true, true, true it's You~
Grow up! Grow up! Grow up! Grow up!

แปล !

เอาเลยๆ จุ๊บ~ มันเป็นเรื่องจริง จริง จริง จริง
เธอนั้นแหละ เอาเลย เอาเลยๆ จุ๊บ~
เอาเลยๆ จุ๊บ~ มันเป็นเรื่องจริง จริง จริง จริง
เธอนั้นแหละ เอาเลย เอาเลยๆ จุ๊บ~

ฉันต้องการจะรู้เรื่องเท่ๆ ทุกเรื่องในโลกนี้
ฉันถูกกดดันด้วยความรู้สึก เย้ ที่รัก เย้ ที่รัก เย้ ที่รัก
คิดเรื่องนี้เป็นร้อยๆครั้ง รอให้เขามา
เอาเลยๆ จุ๊บ~

เวลาที่ริมฝีปากของเราสัมผัสกัน ฉันรู้สึกเหมือนกันว่ากำลังจูบกับเจ้าชายของฉันอยู่
เอาเลยๆ จุ๊บ~ มันเป็นเรื่องจริง จริง จริง จริง เป็น เธอ
ฉันลืมตาขึ้นในอีกมิตินึง
เอาเลยๆ จุ๊บ~ มันเป็นเรื่องจริง จริง จริง จริง เป็น เธอ
ใจของฉันมันตื่นเต้นไปหมด
เปิดโลกใบใหม่ให้กับฉัน
เอาเลยๆ จุ๊บ~ มันเป็นเรื่องจริง จริง จริง จริง เป็น เธอ
เอาเลยๆ จุ๊บ~

ฉันไม่รู้
มันทำให้เด็กเต็มไปด้วยความเท่
เต็มไปด้วยความสับสน ฉันถูกกดดัน เย้ ที่รัก เย้ ที่รัก เย้ ที่รัก
เหมือนนกที่ถูกขังอยู่ในกรง ไม่สามารถจะบินไปไหนได้
แต่ซักวันนึง ฉันจะได้บินอยู่บนท้องฟ้าอีกครั้ง

เวลาที่ริมฝีปากของเราสัมผัสกัน ฉันรู้สึกเหมือนกันว่ากำลังจูบกับเจ้าชายของฉันอยู่
เอาเลยๆ จุ๊บ~ มันเป็นเรื่องจริง จริง จริง จริง เป็น เธอ
ฉันลืมตาขึ้นในอีกมิตินึง
เอาเลยๆ จุ๊บ~ มันเป็นเรื่องจริง จริง จริง จริง เป็น เธอ
ใจของฉันมันตื่นเต้นไปหมด
เปิดโลกใบใหม่ให้กับฉัน
เอาเลยๆ จุ๊บ~ มันเป็นเรื่องจริง จริง จริง จริง เป็น เธอ
เอาเลยๆ จุ๊บ~

โตเป็นผู้ใหญ่! โตเป็นผู้ใหญ่! โตเป็นผู้ใหญ่!
ฉันยังไม่เข้าใจคำคำนี้เลย แอมเบอร์

ฉันมีแผนบางอย่าง ลองฟังดูสิ
เธอเอาแต่เสียเวลาไปกับการพูดคุย
เธอไปไหนไม่ได้แล้ว เพราะงั้นต้องทำให้เต็มที่
ได้เวลาทำตามแผน , เอาไปๆ
ด้วยความตื่นเต้น และกระสับกระส่าย ฉันไม่รู้ว่า ทำไมฉันถึงรู้สึกดีเหมือนอยู่ในเทพนิยาย
เอาเลยๆ จุ๊บ~
คิดเรื่องนี้เป็นร้อยๆรอบ รอให้เขามาหา
เอาเลยๆ จุ๊บ~

เวลาที่ริมฝีปากของเราสัมผัสกัน ฉันรู้สึกเหมือนกันว่ากำลังจูบกับเจ้าชายของฉันอยู่
เอาเลยๆ จุ๊บ~ มันเป็นเรื่องจริง จริง จริง จริง เป็น เธอ
ฉันลืมตาขึ้นในอีกมิตินึง
เอาเลยๆ จุ๊บ~ มันเป็นเรื่องจริง จริง จริง จริง เป็น เธอ
ใจของฉันมันตื่นเต้นไปหมด
เปิดโลกใบใหม่ให้กับฉัน
เอาเลยๆ จุ๊บ~ มันเป็นเรื่องจริง จริง จริง จริง เป็น เธอ
เอาเลยๆ จุ๊บ~

Korean Lyrics: Soompi
Thai Lyrics : Victoria ♥@fx-fanclub.com
Thai Translator : Karni@fx-fanclub.com