RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

กว่าจะมาเป็น อาป๊า ซางดู....



4 Dec 06 How did Director Park Get Drenched By The Rain?
Article in "Premier" Magazine
cr : rayndrop@sexybi
Eng to Th : Tempura @ Only Rain_Pantip.com


ผู้กำกับปาร์คเปียกปอนไปด้วย “สายฝน” ได้อย่างไร?
บทความใน นิตยสาร “Premier”

มีนักร้องอยู่คนหนึ่งที่ใช้ชื่อว่า Rain ผู้ซึ่งเต้นได้เก่งเหลือหลาย
ผู้คนคิดว่านักร้อง Rain เต้นเป็นเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
แต่ตัว Rain เองยังต้องการที่จะเป็นนักแสดงหนุ่ม Jung Jihoon อีกด้วย
สำหรับนักร้องหนุ่ม Rain แล้ว การได้พบตัวเองในฐานะนักแสดงหนุ่ม Jung Jihoon เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
และสำหรับ ผู้กำกับปาร์ค การได้รู้จักคุ้นเคยกับ Jung Jihoon ก็เป็นเรื่องบังเอิญเช่นกัน

ผู้เขียนบทละคร ลี คยอง ฮี แทบจะรู้สึกเหมือนหัวกำลังจะระเบิด ตอนที่กำลังเลือกนักแสดงนำชายในซีรี่ส์เรื่อง "Sangdoo, Let's Go to School" ตอนแรกสิ่งที่ทีมผู้สร้างต้องการทำคือจันัดประชุมกัน ดังนั้นพวกเค้าจึงไปที่ JYPE ที่ Cheongdamdong ซึ่งพวกเค้าได้เห็นว่าทักษะการแสดงของ Rain เจิดจรัสมาก คุณลีกล่าวว่า “ชั้นเอาบทละครให้เค้าดูก่อนค่ะ การแสดงของ Rain ที่ตีความตัวละคร ซางดู ออกมานั้น มันช่างน่าอัศจรรย์จริง ๆ เลยทีเดียว มีนักแสดงหน้าใหม่หลายต่อหลายคนที่อ่านบทละครแล้วเข้าใจ แต่การแสดงของพวกเค้าไม่ได้ทำให้พวกคุณ(คนดู) รู้สึกอินไปด้วยได้เลย เหมือนกับหุ่นยนต์ที่แสดงไปตามบทที่ได้รับนั่นแหละค่ะ แต่จีฮุนเป็นอะไรที่แตกต่างออกไป” วันนั้น Rain แสดงฉากที่ซางดูหวนรำลึกถึงรักครั้งแรกของเค้า คุณลีถึงกับช็อคไปเลยทีเดียว “เค้ากำลังจะอายุ 21 แต่ฝีมือการแสดงของเค้าทำให้ชั้นรู้สึกเหมือนมันมาจากคนที่อายุ 20 ปลาย ๆ แล้ว” Rain ทำให้คุณลีเปลี่ยนใจจากเดิมที่ตั้งใจว่าจะเซ็นสัญญากับนักแสดงชายคนอื่น มาเป็นยกเลิกสัญญานั้นไป “แม้ว่าชั้นจะรู้สึกผิด แต่จะให้ทำยังไงได้ล่ะคะ...”

ด้วยเหตุนี้เอง บทนักแสดงนำชายในซีรี่ส์เรื่อง Sangdoo, Let's Go to School ทางสถานี KBS จึงตกเป็นของ Rain ในที่สุด ขณะนั้นอยู่ในช่วงฤดูร้อนของปี 2003 ตอนที่นักร้องนักเต้นนาม Rain ได้ก้าวเข้ามาเป็นนักแสดงนามว่า Jung Jihoon

ในฤดูใบไม้ผลิปีเดียวกันนั้นเอง นักร้องหน้าใหม่นาม Rain ได้ชิมลางกับบทนำในละครสั้นชุดพิเศษ “Rain, the Disco King” ซึ่งเป็นมินิซีรี่ส์ที่จะมีนักร้องรับเชิญมากมายมาร่วมแสดง มันเป็นละครจบในตอน แต่จีฮุนได้สร้างความหนักใจขึ้นที่นี่ กรรมการผู้จัดการของ JYPE กล่าวว่า “ทุกคนภาวนาให้จีฮุนแสดงออกมาให้ดีที่สุด และตอนนั้นเราก็ได้เตรียมการให้เค้าได้แสดงซีรี่ส์ด้วย แต่เนื้อหาของซีรี่ส์ส่วนใหญ่มักจะคล้าย ๆ กัน คือจะเกี่ยวกับนักร้องนักเต้น ขณะนั้นชอง จีฮุน ก็ยังคงเป็นนักร้องนักเต้นในนาม Rain อยู่ เรื่อง "Windfighter" ก็เป็นหนึ่งในซีรี่ส์พวกนั้น ซึ่งมันเกือบจะได้เป็นซีรี่ส์เรื่องแรกของจีฮุนไปแล้ว มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับนักเต้นที่สามารถต่อยมวยได้เป็นอย่างดี แต่จีฮุนกลับบอกว่า Sangdoo, Let's Go to School กำลังคอยเค้าอยู่”

คุณลี ผู้เขียนบทละครเรื่อง Sangdoo, Let's Go to School ไม่ได้สนใจ Rain จากมินิซี่รี่ส์ "Rain, The Disco King" แต่กง ฮโย จิน นักแสดงนำหญิงของเรื่องที่ถูกวางตัวไว้ก่อนหน้านั้นแล้วเป็นคนแนะนำให้ Rain มารับบทซางดูนี้ คุณลีกล่าวว่า “ชั้นได้ยินมาด้วยว่าเค้าแสดงได้ดีมาก ๆ แต่ด้วยอคติของชั้นเอง ชั้นมองว่าเค้าเป็นนักร้องที่หันมาเอาดีด้านการเป็นนักแสดง มันก็คงจะดีกว่าในตอนนี้ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ผู้คนทั่วไปมักจะไม่ชอบนักร้องที่เล่นละครน่ะค่ะ” และทันทีที่จีฮุนได้รับบทนักแสดงนำ ผู้คนก็เริ่มจับกลุ่มพูดคุยกันว่า ที่ Rain ถูกเลือกให้มารับบทซางดูก็เพราะว่าไม่มีนักแสดงชายคนไหนที่เหมาะสมกับบทนี้นั่นเอง และพวกเค้าก็เฝ้ารอที่จะหัวเราะเยาะกันเลยทีเดียว

คุณลีเผยว่า “จริง ๆ แล้วก็มีเสียงคัดค้านจากภายในทีมโปรดักชั่นของละครเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน เพราะการแสดงของจีฮุนไม่ได้ถูกทดสอบต่อหน้าพวกเค้า ซางดูเป็นชายหนุ่มวัย 27 ปี เป็นพ่อของเด็กเล็ก ๆ คนหนึ่ง ในขณะที่จีฮุนอายุเพียง 21 ปีเท่านั้น ทุกคนต่างคิดว่าเราควรจะมองหาใครซักคนที่อยู่ในช่วงอายุ 20 ปลาย ๆ มารับบทนี้” ณ เวลานั้น จีฮุนบอกกับคุณลีว่า “ผมมีความมั่นใจที่จะแสดงบทนี้มาก ๆ ครับ”

และด้วยความที่ต้องการจะสร้างตัวละครซางดูผู้มีจิตใจเมตตา มีความเป็นธรรมชาติ และเศร้าสร้อย ทั้งยังมีปัญหาในด้านการแสดงความรู้สึกของตัวเองออกมาเป็นคำพูดได้นั้น จีฮุนดูดีวีดีไปถึง 200 แผ่น(หรือเรื่อง) อ่านหนังสือการ์ตูนกว่า 300 เล่มด้วยกัน คุณจอง กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า “สมัยก่อน จีฮุนเคยพูดไว้แล้วว่า นอกจากการร้องเพลงและการเต้นแล้ว เค้ายังมีความมั่นใจในตัวเองอย่างมากในเรื่องการแสดงของเค้าอีกด้วย เราคิดว่าเค้าก็แค่พูดไปอย่างนั้นเอง ใครจะรู้ล่ะว่าเค้าทำได้ดีอย่างที่พูดจริง ๆ”

ลักษณะเฉพาะตัวตามบทของคุณพ่อลูกติดวัย 27 ปี ซางดู ถูกสร้างขึ้นมาโดย ชอง จีฮุน เมื่อการถ่ายทำ Sangdoo, Let's Go to School เริ่มต้นขึ้นช่วงปลายฤดูร้อนในปี 2003 คุณลีถึงกับพูดกับ ชอง จีฮุน ว่า “คุณมัวแต่เป็นนักร้องอย่างเดียวได้อย่างไรกันนี่?”

โฆณา Xnote .

http://img.thzhost.com/i/gb/20080124_f10d29752395731c85cbcfpywbob6b4r.jpg

]

http://img.thzhost.com/i/po/20080124_f29652599da13b4cd995uclmrhnpstiv.png

http://img.thzhost.com/i/j8/20080124_ef7b852cc98d054440c7v5ugnhfrtycz.jpg

"07 Rain's Friend - Meeting of Rain's Fans

รายงานสดจากงานแฟนมีตติ้งคลาวด์นานาชาติ! Part 1

4 มีนาคม 50
Credit: amanda@cloudchina.com | Jinlees@soompi
Ch to Eng: raindrop @soompi
Eng to Th : Tempura @JiHoon Republic // OnlyRain_Pantip.TH


ถึงคลาวด์ที่รักทุกคน :

งานแฟนมีตติ้งครั้งแรกตั้งแต่การก่อตั้ง The Cloud ได้เริ่มต้นขึ้นเมื่อตอน 4 โมงเย็น (เวลาเกาหลี) วันนี้ (4 มีนา) นี่ถือเป็นกิจกรรมของแฟนคลับนานาชาติของจีฮุนครั้งแรก เหล่าคลาวด์จากจีน ฮ่องกง ไต้หวัน สิงคโปร์ ญี่ปุ่น อเมริกา อังกฤษ แคนาดา และประเทศอื่น ๆ (tempura – ไทยแลนด์ไปน้อยจัดหรือนี่ เรยมะถูกอ้างถึง) ได้มารวมตัวกันเพื่อการเฉลิมฉลองวันนี้ วันนี้ถือเป็นวันสำหรับ The Clouds วันที่ซึ่ง Rain และ The Cloud เฝ้ารอคอยให้มันมาถึงเหมือน ๆ กัน

เหล่าคลาวด์ของเราจากประเทศจีนจะรายงานสดให้พวกเราได้ร่วมรับรู้บรรยากาศไปตลอดงาน โปรดติดตามกันได้เลย!

(รายงานข้างล่างนี้ถือเอาตามเวลาของปักกิ่ง ซึ่งช้ากว่าเกาหลี 1 ชั่วโมง)

10:40am
เหล่าคลาวด์มาถึงที่สเตเดียมจัดงาน และกำลังเข้าคิวเพื่อซื้อของพรีเมี่ยมที่มีจำนวนจำกัด (รายละเอียดของของพรีเมี่ยมจะแจ้งให้ทราบอีกที)

ในเวลาเดียวกัน เหล่าคลาวด์ด้านนอกสเตเดียมได้ส่งเสียงตอบรับเสียงเรียกจากจีฮุนร่วมกับแฟน ๆ ในสเตเดียมตอนที่เค้าเทสเสียง เสียงของจีฮุนฟังดูเฟรนด์ลี่มากๆ เสียใจจังที่พวกเราไม่ได้ไปอยู่ที่นั้นด้วย
ตามที่เหล่าคลาวด์ในงานบอก งานแฟนมีตติ้งเริ่มต้นอย่างเป็นทางการตอนบ่ายสามโมง




15:00pm
รายงานจากในงานแฟนมีตติ้ง งานเริ่มต้นขึ้นแล้ว ! วันนี้จีฮุนสวมเสื้อยืดสีขาว ทับด้วยโค้ทขนสัตว์สีเทาแกมแดง และกางเกงสีแดงลูกพลับ เค้าดูดีจริง ๆ เลยนะ

จีฮุนเปิดงานด้วยเพลง with "I'm Coming" ดูจากการแสดงของเค้าแล้ว แขนของจีฮุนหายเจ็บจริง ๆ แล้วหละ แล้วก็ไม่เป็นอุปสรรคอะไรต่อการแสดงของเค้าเลยแม้แต่น้อย ทุกคนสบายใจได้แล้วนะตอนนี้

จีฮุนเปิดฉากการแสดงได้ดีจริง ๆ จากนั้นเค้าก็ทักทายแฟน ๆ จากทั่วทุกมุมโลก จีฮุนเห็นคลาวด์จีนจากป้ายไฟและแฟน ๆ เหล่าคลาวด์ของเราส่งเสียงกรี๊สดังที่สุดเท่าที่จะทำได้ ตอนที่จีฮุนทักทายแฟนเพลงที่มาจากทั่วทุกมุมโลก เค้าทำแบบเดียวกับที่แฟนเพลงจากหลาย ๆ ประเทศทักทายเค้า คลาวด์ญี่ปุ่นเรียกจีฮุนว่า "Jihoon-ni", คลาวด์เกาหลีเรียกว่า "Jihoon Oppa", คลาวด์ฮ่องกงเรียก "Ah Rain" จีฮุนยังพูดถึงที่แฟนเพลงจากหลาย ๆ ช่วงอายุทักทายเค้า อย่างเช่น คนที่อ่อนกว่าเค้า, คนที่อยู่ในช่วงอายุ 20, 30, 40 ปี.... คนที่อยู่ในช่วงอายุ 50 ปีหรือมากกว่านั้นทักทายเค้าด้วยท่าทางเลียนแบบคนพวกนั้น (แบบขำๆ)

จีฮุนดูจ้ำม่ำขึ้นนิดนึง และผมก็สั้นลงนิดหน่อย แต่โดยรวมแล้วเค้าดูดีมาก ๆ และบอกได้เลยว่าเค้าอารมณ์ดีสุด ๆ

15:50pm
แล้วทีมงานก็ยกเค้กห้าชั้นไปวางบนเวที พิธีกรถามว่าทำไมต้องเป็นห้าชั้นด้วยหละ จีอุนตอบว่า “บางทีอาจจะเป็นเพราะว่าปีนี้เป็นปีที่ห้าแล้วนับตั้งแต่ที่ผมเดบิวท์ก็ได้มั๊งครับ”
(มันหมายถึง Cloud รุ่นที่ 5 ได้ด้วย) พิธีกรพูดต่อไปว่า เพราะมันผ่านมาห้าปีแล้วตั้งแต่ที่จีฮุนเดบิวท์ คุณอาจพูดได้ว่าจีฮุนเปรียบเหมือนเด็กที่อายุ 5 ขวบได้ด้วยเหมือนกัน พิธีกรเลยขอให้จีฮุนแสดงอารมณ์แบบเด็กห้าขวบให้ดูหน่อย จีฮุนตอบว่า “ได้ครับ” และก็ทำตัวเป็นเด็กห้าขวบ มันต้องดูน่ารักมากแน่ ๆ เลย ชั้นได้ยินเสียงเรียกและเสียงกรี๊สจากผู้ชม จากนั้นจีฮุนก็สวมผ้ากันเปื้อนของผู้หญิงสีแดง แล้วบอกว่าเค้าอยากจะทำแซนวิชให้กับแฟน ๆ ของเค้า (ฮ่าๆ...แฟนที่นั่นโชคดีจริง ๆ) เหล่าคลาวด์ที่นั่นบอกว่าจีฮุนแอบเอานิ้วจิ้มดูดแยมไม่หยุดตอนทำแซนวิชยังกับเด็ก ๆ แน่ะ หลังจากทำแซนวิชเสร็จ เค้าก็เลียนิ้วเพราะว่าแยมติดอยู่เต็มมือเข้าไปหมด เดาว่าเด็กคนนี้ต้องไม่ค่อยได้ทำอาหารเท่าไหร่แน่เลย

ตอนที่จีฮุนกำลังทำแซนวิชอยู่ พิธีกรถามเค้าว่าเมื่อไหร่ที่ผู้หญิงดูเซ็กซี่ที่สุด จีฮุนตอบว่า ต้องมีสองด้านครับ ด้านแรกคือ ผู้หญิงที่เป็นเวิร์คกิ้งวูแมนเมื่ออยู่นอกบ้าน และอีกด้านหนึ่งคือเป็นแม่ศรีเรือนเมื่ออยู่ที่บ้าน



ผม อายุ 5 ขวบคร๊าบบบบ..55555++จีฮุนน้อย..

กับพิธีกร คู่ใจ....

นอกจากนั้นพิธีกรยังถามจีฮุนถึง เหตุผลสำหรับการดำรงชีวิตอยู่ของเค้า จีฮุนตอบว่า :

1. ผู้หญิงสวย ๆ (จีฮุนพูดถึงแฟนหรือภรรยาใช่มั๊ย?) (tempura - อะแฮ่มๆ โตเป็นหนุ่มใหญ่แล้วแฮะอาพี 55555)
2. ครอบครัว และสมาชิกในครอบครัวของเค้า
3. JYP ทีมงานทุกคน และเพื่อน ๆ ผู้ซึ่งให้การช่วยเหลือเค้ามาในอดีต
4. แฟนเพลง หรือก็คือ The Cloud นั่นเอง
5. อาหาร จีฮุนบอกว่า ความใฝ่ฝันอันสูงสุดของเค้าคือการได้ลิ้มลองอาหารอันโอชะทุกชนิดบนโลกนี้ เค้าบอกด้วยว่า แม้ว่าเค้าจะหม่ำๆ และหม่ำๆ อยู่เสมอ แต่เค้าก็ยังคงรู้สึกหิวอยู่ดี

พิธีกรของให้จีฮุนทำหน้าน่ารัก และเค้าก็เบิ่งตาขึ้นมา (tempura - คิดว่าต้องใช้คำว่า เบิ่ง อ่ะค่ะ ถึงจะเห็นภาพ หวังว่าคงจะเห็นภาพเดียวกันนะคะ 555)

พอแซนวิชเสร็จหมดเรียบร้อยแล้ว จีฮุนก็แจกจ่ายให้กับคลาวด์ผู้โชคดี 10 คน คนแรกที่ถูกเลือกเป็นคลาวด์ญี่ปุ่น ซึ่งพาลูกสาวสองคนขึ้นมาบนเวทีด้วย จีฮุนพูดคุยและอุ้มเด็กน้อยทั้งสองคนด้วย เค้าบอกว่าเค้าชอบลูกสาว และในอนาคตก็อยากจะมีลูกสาวด้วยเหมือนกัน (tempura – พยายามประกาศอะไรรึป่าว......)

แจกบนเวทีเสร็จ..ก็..ลงไปแจกข้างล่างด้วยยย

16:10pm
แล้วการแสดงของแฟนเพลงก็เริ่มต้นขึ้น มันมีทั้งหมดด้วยกัน 9 ชุด ซึ่งทั้งหมดแสดงโดยคลาวด์เกาหลี (ก่อนหน้านี้มีแผนกันว่าจะให้คลาวด์จากทั่วโลกร่วมแสดงให้กับจีฮุนบนเวที แต่เนื่องจากเวลาที่จำกัดและปัจจัยอื่น ๆ ความรับผิดชอบเรื่องการแสดงนี้จึงให้เป็นหน้าที่ของคลาวด์เกาหลีค่ะ) การแสดงของกลุ่มแรกเป็นการเลียนแบบจีฮุนในการแสดง "I'm Coming"

16:35pm
คลาวด์เกาหลีคนนึงได้เดี่ยวไมโครโฟนโชว์ เราไม่สามารถเข้าใจได้เพราะว่ามันเป็นภาษาเกาหลี แต่จีฮุนและคลาวดด์เกาหลีดูเหมือนว่าจะสนุกสนานกับการแสดงของเธอมาก หัวเราะกันไม่หยุดเลย หลังจากนั้น จีฮุนก็เดินไปหาผู้แสดงเพื่อกล่าวขอบคุณและให้กำลังใจเธอ

แล้วแฟนเพลงชาวไต้หวันก็ขึ้นไปแสดงบ้าง มันเป็นการแสดงเมดเล่ย์เพลงพร้อมเต้น มีคนนึงสวมหน้ากากหน้าจีฮุนและเต้นแบบจีฮุนด้วย มันเป็นการแสดงที่ดีจริง ๆ และก็ได้รางวัลการแสดงยอดเยี่ยมอีกด้วย

ตอนที่จีฮุนชมการแสดงจากแฟน ๆ อยู่นั้น เค้าดูเพลิดเพลินมาก ๆ เค้าทำแม้กระทั่งวิ่งขึ้นไปบนบันไดบนเวทีเพื่อแอบหัวเราะ วันนี้เด็กคนนี้มีอารมณ์สนุกสนานมาก ๆ เลย

แล้วจากนั้นบนเวทีก็ฉายเอ็มวีของจีฮุน ขณะที่เค้าเดินไปหลังเวทีเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า


คลาวไต้หวัน..สวมหน้ากากเป็นจีฮุน...

16:40pm
จีฮุนออกมาอีกที แล้วแฟน ๆ ก็เริ่มกรี๊สกันอย่างบ้างคลั่งอีก

16:55pm
ช่วงสัมภาษณ์ดำเนินกิจกรรมไปด้วยการที่เหล่าแดนเซอร์จาก JYP มาเผาจีฮุน ซึ่งคำถามทั้งหมดจะถูกบันทึกไว้ล่วงหน้าแล้ว และเหล่าแดนเซอร์ก็นั่งอยู่หลังม่านบนเวที และเสียงของพวกเค้าก็ถูกดัดแปลงไป เพื่อไม่ให้จีฮุนจำได้ เป็นการป้องกันการเอาคืนจากจีอุนในภายหลัง 5555

มีคนนึงบอกว่า จีฮุนดูเบื่อ ๆ ระหว่างการสัมภาษณ์ และตอบคำถามน้อยมาก จีฮุนบอกว่านี่เค้าทำได้ดีมากขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะแล้วนะ และตอนนี้ก็มีประเด็นเยอะเหลือเกินให้ต้องพูดถึง ยังไงก็ตามเค้าจะพยายามตอบคำถามกับสื่อให้มากขึ้น
อีกคนเผยว่า จีฮุนน่ารักน่าหยิกมากๆๆๆๆ เค้ามักจะเล่าเรื่องตลกชวนขำเพื่อทำให้คนรอบข้างร่าเริงและหัวเราะ
อีกคนบอกว่า จีฮุนชอบเถียงกับเพื่อน ๆ ในทีมแดนเซอร์ จีฮุนตอบว่าเพื่อน ๆ ในทีมแดนเซอร์ของเค้าเป็นคู่อภิปรายที่ดีมาก ๆ เค้ามักจะเถียงแพ้อยู่เสมอ
อีกคนบอกว่า จีฮุนเหมือนเด็ก ๆ เมื่อใดก็ตามที่เค้าชนะอะไรซักอย่าง เค้าจะภูมิใจ๊ภูมิใจและก็ไปล้อแหย่เพื่อน ๆ ที่แพ้ (tempura – เด็กชายหัวใจซนในร่างเป็ดล่ำ 555)

ในระหว่างที่สัมภาษณ์นั้น จีอุนบอกว่า แม้ว่าพวกคุณ (แดนเซอร์) จะนั่งอยู่หลังม่านและก็เปลี่ยนเสียงก็ตาม ผมก็ยังบอกได้อยู่ดีว่าคนไหนเป็นคนไหน.... (tempura – แอบรู้สึกถึงรังสีอำมหิตของเป็ดล่ำแผ่ไปหลังม่านด้วยอ่ะ ก๊ากกก)


เงาข้างหลังน่ะ เหล่าแดนเซอร์..เปลี่ยนเสียงแล้วก็ อำพี..5555

17:20pm

งานดำเนินต่อไป ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับจีฮุนที่จะรับของขวัญจากแฟน ๆ

คลาวด์เกาหลีให้ห.อีบเพลงไฟฟ้าแก่จีฮุน เค้ารู้สึกซาบซึ้งใจมาก ๆ เค้าบอกว่าเค้าอยากได้ห.อีบเพลงซักอันเสมอ และเค้าก็ขอบคุณแฟน ๆ มาก ๆ
คลาวด์เกาหลียังได้ให้เครื่องเล่นเกมส์ PSP กับเค้าด้วย จีฮุนชอบมันมาก ๆ ดูเหมือนเด็กคนนี้จะดี๊ด๊ามากเลย

ของขวัญอีกชิ้นจากคลาวด์เกาหลีก็คือ ตุ๊กตายัดนุ่นหน้าจีฮุนขนาดใหญ่ แต่งเครื่องแบบตะหานในเพลง I’m Coming กางเกงขายาวลายพราง

คลาวด์อีกคนให้นูน่าแบร์ เอ๊ย ตุ๊กตาหมีเท็ดดี้แบร์ขนาดมหึมา จีฮุนดูจะกอดมันอย่างมีความสุขมากมาย (กรี๊สสสส อิจฉาตุ๊กตา 5555)

คลาวด์ฮ่องกงให้รถมอเตอร์ไซค์คันเล็ก ๆ กับจีฮุน มันดูคล้าย ๆ กับรถสกู๊ตเตอร์ที่จีฮุนใช้อยู่ จีฮุนขี่เจ้ามินิไบค์คันนี้ทันทีที่ได้รับมันเลยหละ

คลาวด์ไต้หวัน (คิดว่านะ) ให้อะไรซักอย่างกับเค้า ซึ่งชั้นก็ไม่ค่อยแน่ใจว่ามันคืออะไร อาจจะเป็นเครื่องจ่ายยา/ผสมยา/ผลิตยา (อะไรซักอย่าง) หลังจากที่จีฮุนได้รับมัน เค้าก็บอกว่าเข้าสามารถหาเงินได้จากเจ้าเครื่องนี้ในอนาคต (tempura - เป็นคนที่คิดการณ์ไกลจิงๆ 555)

คลาวด์อีกคน ให้บ้านโมเดลที่ทำจากกระดาษกับเค้า บางทีอาจใช้สำหรับสร้างบ้านใหม่ของเค้าก็ได้นะ

จีฮุนเดินเข้าไปส่องดูใกล้ ๆ ว่ามีอะไรในบ้านบ้าง... เผื่อว่าจะมีอาหารอยู่ข้างใน จีฮุนนี่น่ามักจะสนใจเป็นพิเศษเลยซิน่าถ้าเป็นอะไรที่เกี่ยวกับของกิน ^ ^

คลาวด์จีนให้กระเป๋าตังค์แบรนด์เนมกับเค้า จีฮุนรับมันมาอย่างมีความสุขและดูเหมือนว่าจะเอามันไปเก็บแล้วตอนที่พิธีกรยื่นแบงค์
หนึ่งดอลมาให้เค้า จีฮุนรับธนบัตรใบนั้นและใส่มันไว้ในกระเป๋าเงิน เค้าต้องการที่จะเก็บกระเป๋าเงินใบนี้ไว้ในกระเป๋ากางเกงด้านหลัง แต่ดูเหมือนว่ากางเกงของเค้าจะคับไปรึป่าวนะ? 5555 ถึงขั้นคุณพิธีกรต้องช่วยเอามันยัดลงไปเลยทีเดียว จีฮุนชอบกระเป๋าเงินใบนี้จริง ๆ นะ (เด็กคนนี้ไม่ใช่แค่ดี๊ด๊าเวลาเป็นเรื่องเกี่ยวกับของกินเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงเรื่องเงินด้วย....) (tempura - 55555 โอ๊ยยยย น่าร้ากกกกกก


17:45pm
เสร็จแล้วก็มีการร้องเพลงปิดงานในสเตเดียม งานแฟนมีตติ้งนี้จบลงตอนหกโมงเย็น

- จบแว้ววววววว -




credit:Tempura@OnlyRain/Pantip

More Tidbits From Fan Meeting
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยต้อยตีวิด ๆ จากแฟนมีตติ้งเพิ่มเติม


Credit: CloudChina | Jinlees@soompi
Ch to Eng: raindrop @soompi
Eng to Thai : Tempura @JiHoon Republic // OnlyRain_Pantip.TH


1. วันนี้จีฮุนมีความสุขมั่กมากกกกกกกก เค้าหัวเราะมาจากใจเลยหละ

2. จีฮุนได้รับของขวัญมากมายหลายสิ่ง ทั้ง มินิไบค์ อิเล็คโทนไฟฟ้า กระเป๋าตังค์ ของเล่น...
อิเล็คโทนเป็นของจาก Benamoo จีฮุนถึงกับเหวอเล็กน้อย เพราะไม่คิดว่าจะได้รับของขวัญที่มีราคาแพงมาก ๆ แบบนี้ แต่เค้าก็มีความสุขมาก ๆ เลยน๊า (tempura : อย่างที่นูน่าปานบอก คุณค่าอยู่ที่ใจ ใช่ราคา)

3. จีฮุนน้อยแสนรักบอกว่า...เค้าชอบใส่กุงเกงในฟิต ๆ เพราะท่าเต้นอลังการล้านแปดของเค้า เค้าเลยต้องการการปกป้องจีฮุนน้อยมากขึ้น พอฟังแล้วทุกคนถึงกับหัวเราะท้องคัดท้องแข็งกันเลยทีเดียว (tempura : เอิ่ม....พูดไปได้นะจีฮุน ก๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกก)

4. จีฮุนบอกเหตุผลที่ทำให้เค้ายังอยากหายใจอยู่ว่า ได้แก่ ความฝันที่จะมีลูก, ครอบครัว, เพื่อนร่วมงาน, แฟนเพลง, และอาหาร...ต้องเป็นอาหารที่อร่อย ๆ ด้วยนะ!
เค้าบอกว่าเค้าชอบอาหารที่อร่อย ๆ มาก ๆ และก็ต้องการที่จะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เพื่อเสาะแสวงหาลิ้มรสอาหารอร่อย ๆ จากทั่วทุกมุมโลก

5. ตอนที่จีฮุนตัดเค้กอ่ะ แจดอง(พิธีกร) ถามเค้าว่าเค้าอายุเท่าไหร่ จีฮุนตอบด้วยเสียงเดะโน้ยว่า “5 ขวบฮับ!” แล้วก้อหน้าแดงงงงงงง อ๊ากกก น่าร้ากกกก !!! >.<

6. จีฮุนอธิบายว่าแฟนเพลงแต่ละชาติเรียกเค้าว่ายังไงบ้าง : คลาวด์กิมจิและไต้หวันจะเรียกเค้าด้วยเสียงที่ค่อนข้างดังและเปี่ยมไปด้วยพลังว่า “Rain!” คลาวด์แดนปลาดิบจะเรียก "Jihoon-ni~~!" ด้วยน้ำเสียงอันนุ่มนวลชวนฝันและเรียบรื่นดั่งคลื่นลมสงบ แล้วจีฮุนก็บอกว่าคลาวด์กิมจิเนี่ยเต็มไปด้วยความกระปรี้กระเปร่าซาบซ่า และคลาวด์จีนก็ตะโกนเรียกชื่อจีฮุนอย่างดังเลยมาจากทางด้านหลังด้วยเหมือนกัน (เปี่ยมไปด้วยพลังเช่นกัน!)

7. ตอนที่แฟนเพลงขึ้นมาแสดงบนเวทีอ่ะ กลุ่มคลาวด์ไต้หวันที่เต้นเพลง "I'm Coming" มีอยู่คนนึงสวมหน้ากากซึ่งทำให้จีฮุนฮามาก ๆ ผู้หญิงคนที่อยู่ตรงกลางของกลุ่มเต้นได้เจ๋งเป้งเลยทีเดียว จีฮุนพูดถึงเทอไม่หยุดแล้วบอก “สุดยอดดดดดดเลยค๊าบบบบ!”

8. ระหว่างการแสดงของแฟนเพลง พวกเค้ามีการเลียนแบบตอนที่จีฮุนเป็นนักข่าวจองที่ใช้ช้อนแทนไมค์ที่สิงคโปร์ด้วย จีฮุนถึงกับวิ่งแถ่ด ๆ ไปแอบอยู่หลังเวทีแล้วก็ขำ...ขำ....ขำไม่หยุด

9. คลาวด์สิงโตทะเลเขียนจดหมายให้จีฮุนฉบับนึง บอกว่าเธอเป็นแฟนเพลงที่ “จงรักภักพี” กับเค้า เธอหวังว่าเค้าคงจะมีความสุขไปตลอดกาลและจะคอยสนับสนุนเค้าอยู่เสมอ
เนื้อหาในจม.น่าจะประมาณนี้นะ เพราะภาษาเกาหลีของเธอแลดูทุลักทุเลนิดนึง แต่มีคำว่า “จงรักภักพี” และ “สนับสนุน” แน่นอน



credit:Tempura @JiHoon Republic // OnlyRain_Pantip.TH
.

Rain To Cloud (At 2007 Rain fan meet)

To me, the word brings me warmth and happiness to my heart.
(ประโยคที่ 2 เบลอ)
I am a happy person.
There were times when it was so hard and difficult.
Too much pressure and I found myself trying to run away from where I was.
But Cloud was always there I turn a little bit, and Cloud would be there cheering
me on to continue my passage.
So I gathered my strength and got up to where I am now.

Someone said, Fame is like bubbles.
However, I know that the truth is a common denominator for all people.
And Cloud understands what I feel and what I want to say.

I will probably fall again.
However, when you reach out and offer a helping hand. I will gladly rise up for you.
The reason why I rise up is I want to look into everyone's eyes and say I am a proud member of the Cloud.
I apologize for not being there for the Cloud.
And I am sorry that I did not treat you better.

To the Cloud
Cloud
I say this again even though I know that saying it everyday won't be enough.
I am so proud of the Cloud. And thank you.
And also I love you.

credit : Melinda1974@baidu / ฟองอากาศ@OnlyRain_Pantip.TH




......................................................................


จาก Rain สู่ Cloud ( ในงานพบปะแฟน ๆ ของเรนในปี 2007)


สำหรับผมแล้ว ถ้อยคำนี้ได้นำความอบอุ่นและความสุขมาสู่หัวใจของผม
...................................
ผมเป็นคนที่มีความสุขมาก ๆ
อาจจะมีช่วงเวลาที่ยากและลำบากเหลือเกินสำหรับผม
ความกดดันที่เกิดขึ้นมากมายจนทำให้ผมอยากจะวิ่งหนีหายไปจากจุดที่ ๆ ผมยืนอยู่
แต่ Cloud ยังคงอยู่ตรงนั้นเสมอ ยามเมื่อผมหันกลับไปมองแม้เพียงเล็กน้อย
Cloud ก็ยังอยู่ที่นั่นเพื่อเป็นกำลังใจให้ผมได้ก้าวเดินผ่านความยากลำบากนั้นไป
เพราะเหตุนี้ ผมจึงสามารถรวบรวมความเข้มแข็งขึ้นมาได้จนเดินมาถึงจุดที่ผมเป็นอยู่อย่างเช่นทุกวันนี้

มีบางคนบอกว่า ความมีชื่อเสียงเปรียบเหมือนดั่งเช่นฟองสบู่
อย่างไรก็ตาม ผมรู้ว่าความจริงสิ่งนี้เป็นเรื่องธรรมดาของมนุษย์ทุกผู้ทุกนาม
และCloud ก็เข้าใจดีว่าผมรู้สึกเช่นไรและผมต้องการบอกอะไร

ถึงผมจะล้มลงอีกครั้ง
เมื่อใดก็ตามที่พวกคุณเข้ามาถึงตัวผมและยื่นมือเข้ามาให้ความช่วยเหลือ
ผมก็ยินดีอย่างยิ่งที่จะลุกขึ้นสู้เพื่อพวกคุณ
เหตุผลที่ผมต้องลุกขึ้นนี้ก็เพราะผมต้องการที่จะมองเข้าไปในดวงตาของทุก ๆ คน
และพูดได้ว่าผมเป็นสมาชิกที่น่าภาคภูมิใจของ Cloud
ผมต้องขอโทษที่ผมอาจไม่ได้อยู่กับ Cloud ตลอดเวลา
และผมก็ต้องขอโทษที่ผมอาจจะไม่ได้ปฏิบัติต่อพวกคุณได้ดีไปกว่านี้

ถึงชาว Cloud
Cloud ที่รัก
ผมอยากจะพูดแบบนี้อีกครั้งหนึ่งแม้ผมจะรู้ว่า ต่อให้ผมจะพูดอย่างนี้ทุกวัน มันก็ไม่มีวันเพียงพอ
ผมภาคภูมิใจใน Cloud ของผม ขอบคุณเหลือเกิน
และผมก็รักพวกคุณ

แอบซึ้งอีกรอบค่ะ


Eng To Thai:เพใหม่ซก(MIKI)@OnlyRain_Pantip.TH

[12-02] 12-12-01 SBS - Hwari mention Rain

12-12-01 SBS - 스타주니어쇼 붕어빵_Hwari mention Rain


Credit : ratoka


http://www.dailymotion.com/video ... ion-rain_shortfilms




: My family is on intimate terms with Bi oppa's (Rain's)
When I was a kindergartener, Bi oppa visited me and asked me to come to play with him, and he bought me nice bread, etc.
Now Rain is serving in the army and I can't meet him, but he often calls me.

: Rain and my family live in the same apartment complex.
His apartment and mine are on the 64th and 48th floor, respectively.
The two families visit each other often, pressing the doorbell.

: The 64th floor? How can such things be? (laughs)

: Newly-built buildings are very highly constructed.
Hwari has dreamt of becoming a singer one day since she saw Rain's concert.

: Singer Psy has made a successful comeback since he served in the army twice (laughs) (*Psy became involved in draft irregularities, so he had to serve in the army twice.) Rain, please come quickly and give a great performance.

: Hwari feels that Psy recently has a reputation as an international singer but actually Rain should have been glad to join the hon.

My Idol....

สัมภาษณ์ บี้ เคพีเอ็น
..เขาสุดยอดมาก ทั้งรูปร่าง บุคลิก ท่าทาง การเพอร์ฟอร์มแมนท์การแสดง เล่นได้หลากหลายบท
ดุก็ได้ น่ารักก็ได้ ผมรู้สึกว่า เขามีเสน่ห์ คิดเลย นี่แหล่ะ เจอแล้ว ไอดอลของเรา.....



ceci ..Rain มีอิทธิพลอย่างไรกับคุณบ้าง

ทุกอย่างครับ เขาทำให้ผมอยากเป็นนักร้อง นักเต้น แล้วก็อยากหุ่นดีแบบเขาด้วย ..หัวเราะ..ตอนนั้น ผมผอมมาก สูง 183 เซ็น หนักแค่ 59 กก. พอได้เห็น เรน ผมก็รู้สึกว่า
ไม่ได้ละ เราต้องเพิ่มน้ำหนัก ต้องทำหุ่นให้ดูดีแบบเขาบ้าง เลยไปเข้าฟิตเนส แค่ 2 เดือน ผมทำน้ำหนักขี้นมาได้ 10 กก. หุ่นเฟิร์มผิดไปจากเราคนเดิมมาก

ceci..มีความประทับใจอะไรที่เกี่ยวกับ เรน ไหม

ได้ไปดูคอนเสิร์ต เรน ครั้งล่าสุด ที่อิมแพ็ค ตอนที่เปิดโชว์แล้ว เรน แบบ..ปิ้งขี้นมา ผมอึ้ง ตะลึง ประมาณว่า นี่เราได้ดูคนที่ชอบมากจริง ๆ แล้ว ผมร้องไห้เลยนะ ประทับใจ
มาก เขาสุดยอดสมกับที่เราคิดไว้จริง ๆ ดูจบแล้วบอกตัวเองเลยว่า ผมรักคนไม่ผิด ถ้าได้เจอเป็นการส่วนตัว คงจะขอจับมือแล้วบอกเขาว่า ..คุณคือ ไอดอลของผม...

ceci..นอกจาก เรน คุณชอบ เคไอดอล คนอื่น ๆ อีกหรือเปล่า

มีครับ อย่างซีดีที่เอามาให้ดูก็มีงานเดี่ยวของแทยัง วงบิ๊กแบง จริง ๆ ชอบ บิ๊กแบง ทั้งวงแหล่ะ ท้อปเขาก็เท่ดี จดรากอนก็มีสไตล์ แต่ผมชอบแทยังเป็นพิเศษเพราะเขาเต้นเก่ง แล้วเต้นตลอดเวลา หุ่นก็ดีมาก ผมชอบ ทูพีเอ็ม ด้วย ชอยบแทคยอน ชอบคนหุ่นดี..หัวเราะ.และก็ชอบวงที่เต้นแข็งแรง ส่วนเกิร์ลกรุ๊ปผมชอบ ฮยอนอา เซ็กซี่สุด ๆ
เกิร์ลเจน ก็ชอบนะครับ ผมชอบซันนี่ เขาไม่ได้สวยมาก แต่ว่า น่ารักดี

ceci..อะไร เป็นเสน่ห์ของ เคไอดอล สำหรับคุณ

ความขยันและความตั้งใจของเขา เคยดูงานคอนเสิร์ต Asia Song Festival ไหมครับ ทีมีศิลปินเอเซีย หลาย ๆ ประเทศมาเล่นบนเวทีเดียวกัน มันแตกต่างนะ เห็นชัดเลยว่า ไอดอลเกาหลีเต้นเป๊ะมาก ซื่งมั้นเกิดจากการฝึกซ้อมและทำงานหนัก ผมรู้มาว่า พวกเขา ซ้อมเต้นกันอย่างน้อย ๆ ก็ 2-3 ชม ต่อวัน นี่คือ การทำงานแบบมืออาชีพจริง ๆ ตอนเห็นศิลปินเกาหลี ร้องและเต้นนี่ผมอึ้ง คือคิดเลยว่า เลิกเป็นนักร้อง นักเต้นดีไหม..หัวเราะ.. รู้เลยว่าเขาฝึกซ้อมมาแค่ไหน เรียนมาแค่ไหน ศิลปินชาย แต่สามารถร้องเสียงสูงในคีย์ที่เราร้องไม่ได้ เต้นได้อย่างที่เราเต้นไม่ได้ มันทำให้เรารู้สึกว่า ต้องพัฒนา ร้องเรียนรู้ ต้องฝึก ให้มากเพื่อจะทำได้แบบเขา

ceci..ตั้งแต่ชอบ เค ไอดอล ชีวิตเปลี่ยนแปลงไปบ้างไหม

เปลี่ยนมากครับ เรน เป็นแรงบันดาลใจให้ผมทั้งเรื่องรูปร่าง และการเป็นศิลปิน ผมเคยเลียนแบบเขา จนโดนด่า หาว่าก๊อปปี้ เรน แล้วผมก็ด่าตัวเองด้วย ..หัวเราะ..เพราะความที่ชอบเขามาก อยากจะเป็นแบบเขา อยากจำอย่างเขา จนต้อนหลังมาคิดได้ว่า ไม่มีใครเหมือนใครได้หรอก เราชอบเขา ก็แค่เอาเขามาเป็นแรงบันดาลใจ ไม่ใช่เลียนแบบเขา เพราะ การทำเสียงแบบนั้น ทำท่าอย่างนั้น มันก็มีแต่ เรน คนเดียวที่ทำแล้วดูดี ..หัวเราะ..เราต้องหาเอกลักษณ์ และแนวทางของเราเอง..

บทสัมภาษณ์ของ ธรรศภาคย์ ชี - บี้.
จาก นิตยาสาร ceci Thailand
December 2012