ขอรูป กงยู หน่อยค่า

兵" 孔劉，通過選拔成為藝能兵，站上國軍宣傳第一線
First Class Soldier Gong Yoo, made it through the selection process for Entertainment Soldiers, and will be standing in the first line to promote National Army.
[newsen] 2008年 08月 28日 上午 10:37
[newsen] 28-Aug-2008 10:37AM

【中文翻譯：NaaL/yooko@【孔侑@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/】
[Chinese Translation: NaaL/yooko@【GongYoo@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/]

入伍服役中的演員孔劉(本名孔地哲)通過選拔成為國防宣傳隊的新隊員，消息於28日發布。
Enlisted actor Gong Yoo (Gong Ji Cheol) made it through the selection process and has become the new member of the National Defence Promoter Team. The news was published on 28th August.

孔劉在1月14日以現役身份入伍後，現於陸軍六師團土雨中隊服役中。認可他多樣的藝能活動表現，選拔成為宣傳支援隊員。
Gong Yoo was enlisted on 14th January as an active soldier and is currently serving his military service at the 6th Division. Being selected to be part of the Promoter Team is an affirmation of his talents in various types of performance.

此外，NRG的成員魯裕敏、金在德、喜劇演員洪舒模，一共四位通過這次宣傳支援隊員的最終選拔。
There are 4 applicants who passed the selection. Other than Gong Yoo, the other 3 applicants are NRG member No Yoo Min, Kim Jae Deok, Comedian Hong Sun Mok.

於7月初進行的宣傳支援隊員，總共有58人提出申請，經過第一次甄選的書面審查，以及第二次甄選的術科演練和面試，等等競爭激烈又公正的選拔程序之後，最終決定錄取四人。
Out of 58 applicants, only 4 were selected after the very competitive and fair selection process held in July, which includes a theory exam, followed by interview and testing of applicants’ talents.

孔劉、魯裕敏、金在德、洪舒模，這些於本次新選拔出來的宣傳支援隊員，將於下月中依照國防勤務法規，變更所屬部隊為國防宣傳支援隊，和現正以藝能兵身分活動中的李鍵(本名：梁相模)、呂賢秀、徐載慶等人，共同透過國軍電視台以及國軍廣播電台等，進行各種宣傳活動。
Gong Yoo, No Yoo Min, Kim Jae Deok and Hong Sun Mok who are selected to be part of the Promoter Team will be officially appointed according to the National Defence Duties Law next month. Together with existing entertainment soldiers Lee Geon etc, they will carry out the promotion activities on the National Army Television Channel and Radio.

--
NaaL註：國防部宣傳支援隊的營區在首爾龍山區(黎泰院那邊)，如果辛苦的宣傳隊員沒有赴其他地方進行宣傳大任時，就是留在首爾囉。YOO部隊的新地址快來吧~~~
Note from NaaL: The camp of National Defence Promoter Unit is located in Seoul (Itaewon). If the members of the unit are not posted to other places for duties, they will be staying in Seoul. Hope we can have YOO’s new camp address soon~~~

..................................................................................................

【0828新聞】孔劉，接受了藝能兵的任命
[28-Aug News] Gong Yoo has accepted the assignment has Entertainment Soldier
[韓民族新聞] 2008年 08月 28日 下午 10:09
[Korea Online Newspaper Association] 28-Aug-2008 10:09PM

【中文翻譯：NaaL/yooko@【孔侑@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/】
[Chinese Translation: NaaL/yooko@【GongYoo@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/]

人氣藝人‧孔劉(本名孔地哲‧29歲)一兵，通過選拔成為國防宣傳支援隊員。
Popular artiste, First Class Soldier Gong Yoo (Gong Ji Cheol, 29 years old) passed the selection process and has become a member of National Defence Promoter Unit.

孔一兵於九月中旬將依照國防勤務法規，變更所屬部隊為國防宣傳支援隊，透過國軍放送(TV、Radio)等，進行各種宣傳活動。
First Class Soldier Gong will be officially appointed according to the National Defence Duties Law in mid Septemeber, transferring to National Defence Promoter Unit. He will be participating in the various promotion activities for the National Army via TV and radio etc.

Based on yooko's analysis:
ยูได้เป้นพลทหารชั้น 1 แล้วนะ ลากลับบ้านได้แล้ว
แถมยังได้ทำงานประชาสัมพันธ์กองทัพอีก เท่จริงๆ น่ารักมากๆ


The contents of the news is similar to the one posted in the morning, except that no other people is mentioned. The possibilities could be:
1. This Media may not be aware that the National Defence Division had retracted the announcement this afternoon.


2. Maybe this media has more first hand information and know that YOO is confirmed to be an Entertainment soldier but the rest is still not confirm
So, let us all try not to be too excited yet...

Source:yoohouse
English translation by Sexy Betty aka luvbbyoo at yoohouse-soompi-
Edit and check by Mommy Veron aka aalhl at yoohouse-soompi-

Oppa !!! ^__^V

ว้าว.....ข่าวดีนะค่ะสาวๆๆ.....

"ยู"ของพวกเราเก่งมากๆๆเลย

ขอแปะอีกรอบ..

ดีใจมากค่ะ...ขอบคุณนะค่ะสำหรับรูปและข่าว
pic from gong yoo popcornfor2.com

...น้องป้าจุ๋มภาพล่าสุดจาก"โอลิมปิค"ที่จีนค่ะ...อากาศร้อนมากๆๆ
..."อาพี"..น้องชายป้าจุ๋มเลยต้องถอดเหมือนที่เห็นนี่แหล่ะ....

[/img]

Edit Date : 2008-08-29 ( 13:40:52 )

หวัดดีค่ะสาวๆๆ.....

...กรุงเทพไม่ค่อยสงบ...สาวๆๆกลับบ้านระวังกันด้วยนะค่ะ...

...เป็นห่วงทุกๆๆคนค่ะ...

MISS YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

สวัสดีค่ะสาวๆๆ.....

คุณเพชร คุณเอ เชอร์รี่ คุณจิว คุณรุจิรา คุณKop-9 เจ๊ไอซ์ คุณเกตและสาวๆๆ...ทุกๆๆคน....

ไม่ได้เข้าบ้านซะหลายวันเลย ช่วงนี้งานยุ่งจริง ๆ เลย

แต่พอเข้ามาเจอข่าวดี หลายเรื่อง เอ ! ลากลับบ้านได้ ยู ของเราจะไปหาใครก่อนนะ

ขอบคุณนะค่ะที่นำข่าวดี ๆ มาบอกกัน






L O V E Y O O

ดีค่ะป้าจุ๋ม
คุณเอ เชอร์รี่ คุณจิว คุณรุจิรา คุณKop-9 เจ๊ไอซ์ คุณเกตและสาวๆๆทุกคน.... ค่ะ
ยู ได้มาอยู่ที่โซล แล้วดีใจจังเลยนะค่ะ
อืม แล้วยู จะไปหาใครก่อนนะค่ะ ว่าไหมค่ะ คุณรุจิรา
แต่ก็อยากไปหายู จังเลย
อยากเห็นตัวจิงๆๆ
ว่าจะเป็นยังไง
แต่คงต้องหล่อมากๆๆแน่เลย
ต้องรีบเรียนให้จบแล้วจะเก็บตัง ไปหา ยู
สู้ๆๆ
แล้วไปกันนะค่ะ ทุกคน

ดีค่ะป้าจุ๋ม
คุณเอ เชอร์รี่ คุณจิว คุณรุจิรา คุณKop-9 เจ๊ไอซ์ คุณเกตและสาวๆๆทุกคน.... ค่ะ
เพชร นะค่ะ
ยู ได้มาอยู่ที่โซล แล้วดีใจจังเลยนะค่ะ
อืม แล้วยู จะไปหาใครก่อนนะค่ะ ว่าไหมค่ะ คุณรุจิรา
แต่ก็อยากไปหายู จังเลย
อยากเห็นตัวจิงๆๆ
ว่าจะเป็นยังไง
แต่คงต้องหล่อมากๆๆแน่เลย
ต้องรีบเรียนให้จบแล้วจะเก็บตัง ไปหา ยู
สู้ๆๆ
แล้วไปกันนะค่ะ ทุกคน

http://img185.imageshack.us/img185/1672/12179153om9.png

หวัดดีค่ะ...สาวๆๆ...ทุกๆๆคน...

ใช่แล้วดีใจมากมายเลยค่ะ....เพราะจาได้ไม่ต้องห่วงสุขภาพของ"ยู"

เพราะตอนนี้ที่เกาหลีอากาศร้อนมากแล้วก้อมีฝนตกบ่อยๆๆ "ยู"ไม่ชอบ

อากาศร้อนค่ะ....
..ง2คนนี้..งจะไปหาใครเอ่ย...???????

YOO will be participating in an autograph session on 27-Sep?


【中文翻譯：NaaL/yooko@【孔侑@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/】
[Chinese Translation: NaaL/yooko@【Gong Yoo@PTT]http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/

【0830情報】YOO將出席9月27日的簽名會？
[30-Aug Information] YOO will be participating in an autograph session on 27-Sep?

消息來自：YOO&I
Source: YOO&I

☆由來：慶祝建國60周年以及先進強軍一心大會
Event: In conjunction with the army's 60th anniversary celebration

☆時間：9月27日，星期六，下午1點25分開始，為時80分鐘。
Date/Time: Saturday, 27-Sep, 1:25pm for about 80 mins

☆地點：安山 Wa～Stadium 안산 와～스타디움
("Wa"代表：World Ansan, Wonderful Ansan, Wonder Ansan, Welcome to Ansan)
Venue: Ansan Wa Stadium

☆參加者：孔侑、Kanta、千正明、楊東根、金泰宇、李永軍、林遙煥等七人
Participants: Gong Yoo and 6 other celebs

詳情請洽國防部：02-748-5585
For more information, please contact National Defense Division: 02-748-5585

***Source:yoohouse***
***English translation by Angelie***
***Check and edit by Jasmine and meei unnie***

[Mommy Veron (aalhl)'s posting at yoohouse] If you wish to post this article to another site, please DO NOT amend or remove the original credits and text. Thank you.



--------------------

Gong Ji Cheol's Supporter ^^V
OC's Blog
Gong Ji Cheol's Thai house
YOOhouse.org

Thank you for NEW from gong yoo popcornfor2.com

Edit Date : 2008-08-31 ( 00:10:41 )

Announcement from Japan FC! Finally a confirmation !!


【0829報喜！】終於確定YOO將轉任藝能兵！！！來自日本FC的公告！

[29-Aug Good News!] Announcement from Japan FC! Finally a confirmation that YOO will be an Entertainment Soldier!!


Source: http://gong-yoo.jp/viewer.jsp?id=65&ri...news&tFlg=1

【通知】 關於孔侑的近況
[Announcement] Updates on Gong Yoo

【中文翻譯：NaaL/yooko@【孔侑@PTT】
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/】
[Chinese Translation: NaaL/yooko@【Gong Yoo@PTT]http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/

向「GONG YOO JAPAN OFFICIAL FANCLUB」的各位報告。
Reporting to members of GONG YOO JAPAN OFFICIAL FANCLUB

大家已經從相關報導上得知這個消息了吧、
在這裡正式地向大家報告。
Everyone must have read the news from various report. We would like to officially make the announcement to all members.

孔侑已經通過選拔，成為國防宣傳支援隊員〈藝能兵士〉！
從下個月中旬起，將配屬於國防部‧勤務支援團宣傳支援隊、
透過國軍放送〈電視、廣播〉的演出，進行軍隊的宣傳活動。
Gong Yoo have been selected to become a member of the National Defence Promotion Team (Entertainment Soldier)!
Starting from middle of next month onwards, Gong Yoo will be transferred to the Department of Defense's Promotion Team, participating in the army promotional activities by appearing in the army broadcast (TV, Radio).

大家、為了讓成為藝能兵的孔侑能夠活力滿滿地在軍中努力從事宣傳活動，
我們一起為孔侑加油，給予他支持，等待他的回歸吧。
To enable Gong Yoo to complete his duties diligently as an Entertainment Soldier, let us all give him the encouragement and support, and wait for his return.

今後，若是有新進情報，會在這裡向各位報告與說明。
From now onwards, any updates will be explained and reported here.

今後也請多多支持「GONG YOO JAPAN OFFICIAL FANCLUB」。
Please continue to support 「GONG YOO JAPAN OFFICIAL FANCLUB」

2008年8月29日 14:00:00
「GONG YOO JAPAN OFFICIAL FANCLUB」事務局
29-Aug-2008 14:00:00
「GONG YOO JAPAN OFFICIAL FANCLUB」

***source:yoohouse-soompi-***
***English translation by Angelie aka Mommy Veron aka aalhl***
Thank you for new from gong yoo popcornfor2,com
ใครแปลใด้ช่วยหน่อยนะค่ะ...

pic from pantip.com thankyou

อยากเห็นหน้าชัดๆๆๆๆๆๆๆ

สวัสดีค่ะ ป้าจุ๋ม และสาวๆๆ ทุกคน เอค่ะ เข้ามารายตัวแต่เช้า คิดถึงค่ะ ไม่ได้เข้ามาหลายวัน

หวัดดีค่ะสาวๆๆ.....