RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

เรน (Rain) คอนเฟิร์มรีเทิร์นเวทีเมษายนนี้ พร้อมแง้มละครเรื่องใหม่บทสบายๆ ในช่วงครึ่งปีหลัง
เขียนเมื่อ 15 มีนาคม 2553 เวลา 1821 น.

รน (Rain) เผยรู้สึกตื่นเต้นกับการคัมแบ็ควงการเพลงในเดือนเมษายนนี้

15 มีนาคม 2553 เรน โพสภาพตนเองพร้อมกับเผยความคืบหน้าผ่านทางเว็บไซต์หลัก
กล่าว "อัลบั้มชุดนี้ผมตั้งใจให้เป็นอัลบั้มพิเศษสำหรับแฟนๆทุกคนครับ
จะเป็นการรวบรวมเพลงชั้นยอดที่เรียกได้ว่าเป็นสมบัติของผมในช่วงเวลาที่ผ่านๆครับ"

เรน กล่าวต่อ "ผมรู้สึกขอบคุณทุกคนตลอดเวลาเลยครับ ผมใช้เวลาทุกๆวันเป็นเวลานานในการเตรียมตัวอัลบั้มชุดนี้
ตอนนี้ผมมีความสุขมาก เพราะว่าตั้งแต่วันที่ 1 เมษายนเป็นต้นไป รวมประมาณ 2 เดือน
ผมจะได้พบกับทุกคนบนเวทีพร้อมกับโชว์ที่วิเศษของผมครับ"
เสริม "อัลบั้มพิเศษของผมจะเปิดตัวในวันที่ 1 เมษายน และแค่ผมได้คิดว่าในทัวร์ของผมปีนี้
ที่จะมีเพลงใหม่ๆในอัลบั้มรวมเข้าไปด้วยแล้วล่ะก็ ผมรู้สึกว่าโชว์ผมจะต้องเป็นอะไรที่สดใหม่มากยิ่งขึ้นไปอีกครับ" เขากล่าว

เรน "ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาผลงานการแสดงของผมอาจจะดูหนักๆไปบ้าง
ดังนั้นการกลับมาในผลงานละครหรือภาพยนตร์เรื่องใหม่ของผมครั้งนี้
ผมจะมาในมาดที่ดูสบายๆมากกว่าเดิมครับ ผมจะทำผลงานสำหรับทุกคนและแฟนๆของผมครับ" เขาอ้อนให้แฟนคลับติดตามผลงาน

นอกจากนี้เรนยังพูดถึงวง MBLAQ ที่เขาเป็นโปรดิวเซอร์ด้วยเช่นกัน "เร็วๆนี้ MBLAQ กำลังจะปล่อยซิงเกิ้ลชุดที่ 2 ครับ
ช่วยให้ความรักไอดอลของพวกเราด้วยนะครับ ในเดือนเมษายน~พฤษภาคมนี้รวมสองเดือน ผมหวังว่าทุกคนจะสนุกไปกับพวกเรานะครับ" เขากล่าว

อนึ่ง เรนยังได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับการกลับมารับงานละครอีกครั้ง
เขาเผย "ผมจะกลับมารับงานละครในเกาหลีอีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วงนี้ครับ
แต่ว่าตอนนี้ยังเปิดเผยไม่ได้ว่าเป็นผลงานละครเรื่องอะไรครับ" เขากล่าว

ด้วยเหตุนี้จะทำให้เรนกลับมาทำงานละครอีกครั้งในรอบ 5 ปีนับตั้งแต่ผลงานเรื่อง KBS 2TV 'A Love to Kill' เมื่อปี 2548

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

Rain, " I'll show my dances and performances which belong to a different sphere from what has been shown until now."



The countdown to Rain's comeback to work as a singer has begun without his jacket.



He is about to return to the musical industry 18 months after his 5th album Rainism in October, 2008, and his comeback code is based on a man's sex appeal.



Therefore, he's expected to put an end to what we call Animal-dols or Sexy-dols advocated by idol groups while he was away. Through the teaser clip for his comeback, such expectations have closely been revealed.



In his picture and teaser clip for his special album released for two consecutive days, Rain used his characteristic strength and refined masculine, and characterized his sexy line as his picturesque six pack and pubic muscles.



His extreme makeover also goes against our expectations. The hair falling over his shoulders and the long eyelashes represent a new departure for him as a trend-setter.



Rain's agent J.Tune Entertainment expressed, "Rain has been prepared well enough to joke with a serious look 'I'd love to show my new songs and performances like crazy'.



His image has entirely been matched to the music concept. Something that will surprise you has not yet been released", which is increasing his fans' expectations more.



This album includes total 5 songs, and more than half of both the words and the music of these songs have been directly written by Rain.



The title track's name has been confirmed as 'The Song To Capture You', but further details of its genre have not yet been announced. The agent side only just mentioned about this, "The strong beat sound used as a background music is one of all the tracks."



Rain recently said in an event hall, being full of confidence, "I've treated myself for this comeback, losing about 10 kilograms gained after the Ninja Assassin shooting. My dances and performances which belong to a different sphere from what has been shown until now are being prepared, so you'll be obliged to fall in love."



The teaser has been getting an explosive response from netizens, as his official homepage site went down when it was overwhelmed by a rush of hits shortly after it was released.



The site passed the one hundred thousand mark for simultaneous log-ins as of 5pm on the 23rd. (12 hours after the release), and he set a new record in this field.



Rain's special album 'Back To The Basic' will be unveiled on & off line upcoming April 1st, and he'll return to the stage through KBS 2TV's music program 'Music Bank' on April 2nd after his music video and sound will successively be released within this month.


credit to

Daily Hankook http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=L...&aid=0002060128

Economy Today http://news.nate.com...01364?mid=n1101

Brief translation by rain bird.@ rain-eu



posted by jinijung @ onlyrain pantip

คำแปลค่ะ

เรน "ผมจะโชว์การเต้นรำและการแสดงที่ไม่มีใครเหมือนและไม่เหมือนใคร"

การนับถอยหลังการกลับมาของเรนในฐานะนักร้องเริ่มนับหนึ่งด้วยภาพปกอัลบั้มเปลือยท่อนบนของเขา

เรนกำลังจะกลับมาสู่วงการอุตสาหกรรมเพลงหลังจากห่างหายไปถึง 18 เดือน นับตั้งแต่ออกอัลบั้ม Rainism เมื่อเดือนตุลาคม 2008 และรหัสการกลับมาครั้งนี้ของเขาคือเสน่ห์ดึงดูดทางเพศของผู้ชายขนานแท้

ดังนั้น จึงมีความคาดหวังกันว่า เรนจะมายึดบัลลังก์คืนจากบรรดา "ไอดอลสัตว์ร้าย" หรือ "เซ็กซี่ไอดอล" ของบรรดาไอดอลกรุ๊ปทั้งหลายที่ระเริงกันระหว่างที่เขาไม่อยู่ จากทีเซอร์ที่ออกมา ความคาดหวังนั้นค่อย ๆ เผยให้เห็นมากขึ้น

ในภาพปกอัลบั้มและทีเซอร์ที่ปล่อยออกมาติดกันสองวัน เรนใช้ความแข็งแกร่งและกล้ามเนื้อรัดรึุงกำยำอันเป็นจุดเด่นของเขา รวมทั้งนำเสนอความเซ็กซี่ด้วยกล้ามเนื้อซิกแพ็คและไรขนกระัชากสายตา

การแปลงโฉมอย่างสุดขั้วของเขาก็เป็นเรื่องสุดคาดคิด ผมที่ยาวประบ่าและขนตายาวเฉียบชี้ให้เห็นว่าเขาเป็นผู้นำเทรนด์อย่างแท้จริง

เจจูนเอนเทอร์เทนเมนท์ เอเจนซีของเรนกล่าวว่า "เรนเตรียมตัวมาอย่างดีจนพูดเล่นด้วยสีหน้าขึงขังว่า 'ผมอยากอวดเพลงใหม่และการแสดงใหม่จนแทบจะบ้าตายแล้ว' ภาพพจน์ของเขาไปกันได้อย่างเหมาะเหม็งกับคอนเซปท์ดนตรีครั้งนี้ สิ่งที่จะทำให้พวกคุณประหลาดใจอย่างแท้จริงยังไม่ได้ปล่อยออกมาให้เห็นหรอก" ยิ่งทำให้แฟน ๆ เพิ่มความคาดหวังมากขึ้น

อัลบั้มนี้มีทั้งหมด 5 เพลง โดยที่เรนแต่งทั้งคำร้องและดนตรีเองมากกว่าครึ่ง

ชื่อเพลงนำนั้นยืนยันแล้วว่าคือ 'The Song To Capture You' แต่รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเภท (genre) ของเพลงยังไม่มีการเปิดเผย บริษัทเอเจนซีกล่าวแต่เพียงว่า "ดนตรีประกอบทีเซอร์ที่เป็นจังหวะเร้าใจนั้นมาจากเพลงหนึ่งในอัลบั้ม"

เรนเพิ่งพูดในงานอีเวนท์ครั้งหนึ่งด้วยความมั่นใจว่า "ผมเตรียมตัีวเพื่อการกลับมา ลดน้ำหนักได้ราว 10 กก.จากน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นมาหลังจากถ่าย Ninja Assassin ผมเตรียมการเต้นรำและการแสดงที่ไม่มีใครเหมือนและไม่เหมือนใคร พวกคุณต้องหลงรักแน่ ๆ"

ทีเซอร์ได้รับการขานรับอย่างถล่มทลายจากชาวเน็ต ถึงขนาดที่โฮมเพจทางการของเรนล่มไปพักหนึ่ง เนื่องจากมีชาวเน็ตคลิกเข้าไปมากมายในทันทีที่ทีเซอร์ถูกปล่อยออกมา

เว็บไซท์ทางการเของเรนมีชาวเน็ตล็อกอินเข้าไปพร้อมกันถึง 100,000 คนในเวลา 5 โมงเย็นของวันที่ 23 (12 ชั่วโมงหลังจากปล่อยทีเซอร์) และกลายเป็นสถิติใหม่ในวงการ

อัลบั้มพิเศษ 'Back To The Basic' ของเีรนจะเปิดตัวทั้งออนและออฟไลน์ในวันที่ 1 เมษายนที่จะถึงนี้ และเี่รนจะคืนเวทีในรายการ 'Music Bank' ของ KBS 2TV ในวันที่ 2 เมษายนหลังจากปล่อยมิวสิควิดีโอและเพลงของเขาออกมาภายในเดือนนี้

credit to

Daily Hankook http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=L...&aid=0002060128

Economy Today http://news.nate.com...01364?mid=n1101

ปล. ภาษาอังกฤษแปลก ๆ บางตอนเราก็แปลมั่ว ๆ เอาบ้างนะ

Brief translation by rain bird.@ rain-eu

เรน (Rain) จับมือ ฮันเยซึล (Han Ye Seul) ร่วมงานเป็นคู่รักสุดวิเศษในผลงานมิวสิควีดีโอเพลงใหม่

J.Tune Entertainment เปิดเผยว่า "ในวันที่ 1 เมษายนนี้ เรนเตรียมคัมแบ็คผลงานอัลบั้มพิเศษ 'BACK TO THE BASIC' ครับ
และในผลงานชุดนี้ เรนจะได้ร่วมกับฮันเยซึลเปิดตัวมิวสิควีดีโอเพลงใหม่ด้วยครับ" เขากล่าว

สำหรับรูปภาพที่เปิดตัวนี้เป็นรูปของ เรน กำลังกอด ฮันเยซึล จากทางด้านหลัง
ให้สัมผัสที่นุ่มนวลชวนให้นึกถึงความรักของคู่รักอันแสนหวานได้เป็นอย่างดี

การร่วมงานในครั้งนี้ของ เรน และ ฮันเยซึล เกิดจากคำแนะนำของผู้ประพันธ์บทละครอย่าง อีคยองฮี
ซึ่งเคยร่วมงานกับเรนในเรื่อง 'Sang Doo's Let Go To School' และ 'A Love To Kill'
ในขณะเดียวกันเธอก็ได้รู้จักกับ ฮันเยซึล จากการร่วมงานในผลงานเรื่องล่าสุดอย่าง 'Will It Snow For Christmas' นั่นเอง

ย้อนกลับไปในผลงานอัลบั้มชุดที่ 5 เรน เคยร่วมงานกับนักแสดงมากฝีมืออย่าง ฮาจีวอน (Ha Ji Won)
ในมิวสิควีดีโอเพลง 'Love Story' จนได้รับความรักจากแฟนๆเป็นอย่างมาก
ส่งผลให้การร่วมงานกับนักแสดงสาวอย่าง ฮันเยซึล ในครั้งนี้ แฟนๆจึงต่างเฝ้ารอชมมิวสิควีดีโอในรูปแบบละครกันเพิ่มมากยิ่งขึ้นไปอีก

เรนร่วมกับฮันเยซึลได้ถ่ายทำมิวสิควีดีโอเสร็จสิ้นแล้วเมื่อวันที่ 21 และ 24 มีนาคมที่ผ่านมารวม 2 วัน
ณ บริเวณคังนัมและซงโด โดยในวันที่ถ่ายทำที่คังนัม เรน ต้องใช้เฮลิคอปเตอร์ในการเข้าฉาก
ส่งผลให้เขาต้องขอความช่วยเหลือจากตำรวจในการปิดถนนบางส่วน เรียกได้ว่าเป็นการทำงานมิวสิควีดีโอฟอร์มยักษ์กันเลยทีเดียว

โดยเฉพาะการที่ก่อนวันถ่ายมิวสิควีดีโอ ฮันเยซึล ซึ่งติดภารกิจการเข้าร่วม
งาน 'Asian Film Awards ครั้งที่ 4' ในฮ่องกง
หลังจากเสร็จงานเธอก็ได้ลัดฟ้ากลับมายังเกาหลี
พร้อมกับรุดหน้าไปร่วมถ่ายทำมิวสิควีดีโอในทันที
เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งสาวที่ทุ่มเทให้กับงานแสดงอย่างเต็มกำลัง

พบกับเรนและฮันเยซึลได้ในการคัมแบ็คอัลบั้มพิเศษของเรนวันที่ 1 เมษายน 2553

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

<Info> Rain wins 2010 Green Planet Movie Awards USA.




Green Planet Movie Awards formerly called Green Globe Film Awards

On March 23rd, 2010 the ceremony is held in Los Angeles USA at 7:30 PST





Rain wins 2010 Green Planet Movie Awards USA for :
- the Best International Entertainer (Asia)
- 10 Outstanding Asians in Hollywood
- Asian Cultural Ambassador of the Year


Congratulations !


www.movie-voters.com

reported by Cuckoo from New York

posted by jinijung @ onlyrain pantip

Rain gets awards in three different sections at the 2010 Green Planet Movie Awards.


World star Rain swept the board, taking the Best International Entertainer in Asia and Asian Cultural Ambassador of the Year awards, including 10 Outstanding Asians in Hollywood award at the 2010 Green Planet Movie Awards held in the Westin Bonaventure Hotel in LA of the U.S. for about 4 hours on Mar. 23rd.



The Green Planet Movie Awards hosted by Academic Foundation and Anaheim University is an international awards ceremony on subject of movies, Asian cultures, and the environment, and it is celebrating its 2nd anniversary this year and its title has currently been changed from the Green Globe Film Awards.



The winners were determined by an online vote. In particular, Korean directors, actors and actresses, and entertainers among Asian stars were tied for the most Green Planet Movie nods, with 62 from total 100.



Actor 'Lee Byung-Heon' and 'Choi Min-Sik', and actress 'Kim Yun-Jin' and 'Kim Hye-Soo' were selected as members of the winners in the 10 Best International Actors of the Decade (Asia) section, and in the 10 Best International Actresses of the Decade (Asia) section, respectively.



Director 'Bong Joon-Ho's movie 'Mother' picked up a win for Best Foreign Cultural Movie, Best Foreign Movie, and Best Foreign Drama, and received the best director award.


credit to Money Today's Star News http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=L...&aid=0002023719

Brief translation by rain bird.

cr. RainingAllDay @ onlyrain pantip

นักร้องและนักแสดงเรน (Rain) ชนะรางวัลถึง 3 รางวัลสำหรับงาน 2010 Green Planet Movie Awards ล่าสุด

ผู้ชนะสำหรับงาน 2010 Green Planet Movie Awards ถูกประกาศในวันที่ 23 มีนาคม
ที่ โรงแรม Westeren Bonaventure Hotel & Suites เมืองลอสแอนเจอลิส ประเทศสหรัฐฯ
เรนได้รางวัล Representative Asian Star Top 10, Asian Cultural Awards และ Best Foreign International Awards

งานรางวัล Green Planet Movie Awards ซึ่งก่อนหน้านี้ใช้ชื่อว่า Green Globe Film Awards นั้น
เป็นที่รู้จักกันดีในวงการภาพยนตร์ นักแสดง และคนทำหนังของทางฮอลลีวู้ดและทางเอเชีย ในเรื่องที่เกี่ยวข้องและให้ความสนใจกับเรื่องสิ่งแวดล้อม

ธีมของงานรางวัลปีนี้คือ Asian Movies และภาพยนตร์ประจำท้องถิ่นคือเรื่อง Mother นั้นได้รับรางวัล Best Foreign Movie

นอกจากนั้นแล้วคิมยูนจิน (Kim Yoon Jin) และคิมเฮโซ (Kim Hye Soo) ได้รับรางวัล 10 Best Asian Actresses of the Decade

Credit : blike.net

Rain wrestles with a wrestler and takes the crown in the game.



Rain (wearing white sleeveless shirt) is seen wrestling with a wrestler at university in the center of Seoul's Myung-dong to carry out the promise of a mission called 'Keeping the promise project' of KBS 2TV's show program 'Seung Seung Jang Goo'. Rain's team took the crown in each of all the games.



On this day, the popularity of Rain was realized as the crowd numbered mora than a thousand.

This program was being broadcasted in advance on the afternoon of Mar. 28th.



* That's a typical Korean-style wrestling.



credit to
Sports Korea http://news.nate.com...05110?mid=e0101
http://news.nate.com...04929?mid=e0101
http://news.nate.com...05107?mid=e0101
http://news.nate.com...05110?mid=e0101
http://news.nate.com...04929?mid=e0101
http://news.nate.com...05122?mid=e0101
TV Daily http://news.nate.com.../20100328n05639
Rain Gallery http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&...728&page=1&bbs=

Brief translation by rain bird.