RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

Han Yuan Jeong talks about Rain


Han Yuan Jeong, who is sound director, produced Rain’s 3rd album “It’s Raining” in 2004 :

“4 years ago, I met Rain when I carried out “It’s Raining”. Rain was so polite and he prepared very thoughtful. He had many activities and took part in various programs. “Full House” is 2nd drama of him. When Rain went studio, he even brought the thick script. Had a short break, he learned drama’ dialogues. Recording unfinished, Rain acted in Full House, 2 hours after, Rain returned to record album. Then dancing all night !

I remembered that company was hold a meeting, and the topic was “How to make Jung Ji Hoon (Rain)…go to sleep ???” It was a true story. Rain did his best. If you listen his album, you will understand and recognize that his 2nd album is better than 1st album, 3rd album is better than 2nd album !
While recording, Rain not only sang and but also danced. Not singing follow the music but rhythm drum. Rain has a gift in music "

From : MBC Evreryone special
English Trans by : Jenny_rainbi @ rainvietnam
Credit: Linh @ rainvietnam&rainlegend



posted by RainingAllDay @ onlyrain pantip

คำแปลคะ

Han Yuan Jeong พูดถึง "เรน"

Han Yuan Jeong เป็นซาวด์ไดเร็กเตอร์ในการโปรดิวซ์อัลบั้ม "It's Raining" ซึ่งเป็นอัลบั้มชุดที่สา่มของเรน เมื่อ ค.ศ. 2004:

"4 ปีก่อน ผมได้รู้จักกับเรนตอนที่ทำอัลบั้ม "It's Raining" เรนเป็นคนสุภาพมากและเตรียมงานทุกอย่างอย่างรอบคอบ เขาทำงานหลายอย่างและมีส่วนร่วมในหลาย ๆ โครงการ ละครเรื่อง "Full House" เป็นละครเรื่องที่สองของเขา เมื่อเรนมาที่สตูดิโอ เขาพกสคริปต์หนาเป็นปึกติดตัวมาด้วย ทุกครั้งที่มีช่วงหยุดพักสั้น ๆ เขาเป็นต้องควักสคริปต์ละครมาอ่าน อัดเสียงยังไม่ทันเสร็จ ก็วิ่งออกไปแสดงเรื่องฟูลเฮาส์ อีก 2 ชั่วโมงถัดมา เรนก็กลับมาอัดเสียงต่อ แถมยังเต้นรำตลอดคืนด้วย!

ผมจำได้ว่า บริษัทต้องเรียกประุชุม โดยมีหัวข้อการประชุมสำคัญสุดยอดคือ "ทำอย่างไรจะให้จุงจีฮุน (เรน)...ยอมหลับยอมนอนอย่างคนอื่นเขาบ้าง???" นี่เป็นเรื่องจริงนะครับ เีรนทุ่มเททำทุกอย่างให้ดีที่สุดเสมอ ถ้าคุณฟังอัลบั้มของเขา คุณจะเข้าใจและยอมรับว่า อัลบั้มที่ 2 ของเขาดีกว่าอัลบั้มชุดแรก และอัลบั้มที่ 3 ก็ดีกว่าอัลบั้มที่ 2!

ระหว่างบันทึกเสียง เีรนไม่ได้ร้องเพลงอย่างเดียว แต่เต้นรำไปด้วย ไม่ได้ร้องเพลงตามเสียงดนตรี แต่ตามเสียงกลองเคาะจังหวะ (ตรงนี้เราแปลผิดเปล่า?) เีรนมีพรสวรรค์ด้านดนตรีจริง ๆ"


From : MBC Evreryone special
English Trans by : Jenny_rainbi @ rainvietnam
Credit: Linh @ rainvietnam&rainlegend

cr. Zhouyuyee @ onlyrain pantip

Rain@Cafe with friend

Source: Daum
From: linh@RainVietNam, rainyday9@RainHK

[!(http://upic.me/i/s6/rain3.jpg)](http://upic.me/show/5756401)

[!(http://upic.me/i/s6/rain3.jpg)](http://upic.me/show/5756401)[!(http://upic.me/i/s6/rain3.jpg)](http://upic.me/show/5756401)

[19-May-09]Rain's artistic figure is fantastic.

Nothing beats Rain for his strong and well-proportioned figure.

In a duplicate poll of 55 experts, 35 out of them said that Rain has the best figure with another star. Symmetry is a great assert to Rain. Rain who has gotten fit through exercise and dance, doesn't have so big, but obvious and smooth muscles.
A doctor for plastic surgery expressed, "Rain's figure is not artificial. It is powerful and beautiful because it has naturally been made during dancing."

credit to Daily Hankook
Brief translation by rain bird@rain-eu


คำแปลคะ

รูปร่างราวนฤมิตศิลป์ของ "เรน" นั้นวิเศษมาก

"เรน" ไม่เคยแพ้ใครในด้านรูปร่างที่แข็งแรงและสมส่วน

ในการสำรวจความคิดเห็นผู้เชี่ยวชาญ 55 คน (ต้นฉบับบอก duplicate poll ไม่เคยได้ยินมาก่อน ใครรู้ช่วยบอกทีนะคะ) มี 35 รายที่บอกว่า "เีรน" มีรูปร่างที่ดีที่สุดเท่ากับดาราอีกคนหนึ่ง (ต้นฉบับไม่บอกว่าใคร หรือเราอ่านแล้วเข้าใจผิด?) สิ่งที่เป็นข้อได้เปรียบอย่างสูงของ "เีรน" ก็คือความสมมาตร "เีรน" ได้ร่างกายสุดฟิตมาจากการออกกำลังกายและการเต้นรำ จึงไม่ได้มีกล้ามเนื้อใหญ่โต แต่มีกล้ามเนื้อเด่นชัดได้รูปและเรียบลื่น

แพทย์ด้านศัลยกรรมพลาสติกคนหนึ่งกล่าวว่า "รูปร่างของ 'เรน' ไม่ใช่ของปลอม มันมีพลังและสวยงาม เพราะได้มาตามธรรมชาติจากการเต้นรำ"

credit to Daily Hankook
Brief translation by rain bird@rain-eu

cr.Zhouyuyee @ onlyrain pantip ปล.ขอบคุณสำหรับคำแปลค

<photo>Rain never lost his smile all the time.

sr : blog.daum + cyworld
*The writer seems to be one of the staffs during 'Nature Republic' CF shooting in Brisbane, Australia, and to have posted the accout on his blog lately.


credit to Daum
Brief translation by rain bird

posted by 'Linh' @ soompi

คำแปลคะ

บันทึกจากคนที่ไม่ใช่แฟน - เรนผู้ที่รอยยิ้มไม่เคยจางหาย

sr : blog.daum + cyworld

มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างหนักหนาสาหัสอยู่มากทีเดียวที่ต้องทำงาน 4 คืน 5 วันในบริสเบน ออสเตรเลีย และเป็นความทรงจำที่ผมคงไม่มีวันลืม

ถึงแม้ตารางงานจะแน่นเอี้ยด และอะไรต่อมิอะไรก็ไม่ได้ราบรื่นนัก จนพวกเราเองแทบจะหมดแรง แต่เรนยังคงมีรอยยิ้มอยู่บนใบหน้าเขาเสมอ ทำให้ผมเริ่มจะเข้าใจแล้วว่า ทำไมชายหนุ่มคนนี้ถึงเป็นที่รักของทุกทุกคน

ผมเป็นคนเดียวที่ได้ถ่ายรูปกับเขา เรนช่างเป็นคนที่ไม่มีใครเทียบได้จริงๆ ผมดูเป็นเหมือนพวกคนจรจัดไปทีเดียวตอนที่ยืนอยู่ข้างหนุ่มคนนี้อ้ะ

(คนเขียน น่าจะเป็นสตาฟในกองถ่ายทำโฆษณา'Nature Republic' ในบริสเบน ออสเตรเลีย และเพิ่งจะโพสรูปนี้ในบล็อกของตัวเองเมื่อไม่นานมานี้)

credit to Daum
Brief translation by rain bird@rain-eu
Thai Translation by RainingAllDay

cr. RainingAllDay @ onlyrain pantip ปล.ขอบคุณสำหรับคำแปลค

Six to five making

credit Linh//rain-cloud

090531 Rain at The 3rd 2009 Green Ribbon Hope Walking Campaign

sr : mydaily // spn

mnet rainyday27 Gifs & caps
credit:rainkum @rain-cloud

05.09 Rain’s Interview from “Uno Men” Magazine


UM: What are your working plans as of lately?

R: As of lately the most important thing that I’m doing is the promotion of “Six to Five” fashion brand which I’m a designer and model for. We will be holding fashion concerts on June 6th in HK and June 27th in Macau. I’m really looking forward to them.

UM: Why do you want to engage in fashion business? Are you directly involved in everything including designing?

R: I’ve always been interested in fashion trends and designing, so I just want to share my feelings about fashion for others to enjoy. During the “Six to Five” designing process, I can’t say that I’m thoroughly involved as a designer, but during that process I will bring into play my own perspective, and will continue to give my opinions on designs.

UM: Where does the brand “Six to Five” stand? Who are its target customers?

R: I believe that young people who enjoy fashion will like our fashion brand. “Six to Five” combines both traditional and relaxing styles while at the same time stressing practicality with a simple and relaxing feeling to them.

UM: What is the origin to the name “Six to Five”?

R: Humans have 5 senses. We hope to exceed the 5 senses to pursue an even higher ‘6th sense’. “Six to Five” contains emotional and cultural significance, and it uses the logo of a rocket to express the extreme emotion of transcending through space; challenging the meaning of the future.

UM: What are your plans for the development of your brand in the fashion market?

R: We have a lot of interesting plans, for example incorporating famous artist Paul Klee’s art designs into our clothes, as well as opening a museum with our well-loved teddy bears, etc. We will be continuing to release more styles, hope that everyone will like them.

**(skipping the next few paragraphs, the writer describes Rain’s past. It’s honestly very long for me to translate, and it is mostly stuff that we already know about him. ^__^)**

UM: What is the difference between the real you and the one who is on stage?

R: The one on stage is one of the best singers who can make fans scream and cheer for him. In real life I’m constantly doubting myself, thinking back to the very beginning and the very real Jung Ji-hoon. I’m constantly training myself; my self-satisfaction derives from overcoming my own biggest obstacle.

UM: You’re getting famous very quickly, what kind of effect does this have on you?

R: I think that compared to others I have a little more of certain kinds of experiences. Even though I have a quite a definite popularity right now, I don’t think that this is the end of my success. As a singer and actor, in order to give a better sound to my fans, and better acting for my audience, I’ve sacrificed a lot of things. But while sacrificing all these things, I’ve in turn been able to give a more well-rounded appearance on stage, and through this I’ve also gotten to know more people, and for this I feel very blessed.

UM: What kind of character would you like to experiment with for future movies or drama series?

R: Since I was young, I had always wanted to be in a male role in a heroic kung fu movie. Now that I’m in Hollywood I can finally fulfill that dream. “Ninja Assassin”—which will be released worldwide—is just that kind of movie. In order to achieve the final results of the requirements of the movie, I had to train myself real hard and had to learn kung fu stunts. I hope everyone will enjoy my first Hollywood production.

UM: What kind of plans do you have for your own performing career?

R: I’m always thinking about which step I’d take next, I don’t know until when I’ll keep singing, I think that I’ll just let more fans enjoy my music; I’ll just give it all I’ve got for them to hear me sing.



Source & Credit: Uno Men Magazine // RainHK

Chi to Eng Translation: dsl99a@Rain-USA // SexyBi // sixtofive1982.com

from soompi/angelordevil
แก้ไขเมื่อ 03 มิ.ย. 52 1144

posted by jinijung @ onlyrain pantip

คำแปลคะ

05.09 สัมภาษณ์ "เรน" จากนิตยสาร "Uno Men"

UM: แผนการทำงานล่าสุดของคุณมีอะไรบ้าง?

R: ล่าสุดนี้ สิ่งสำคัญที่สุดที่ผมกำลังทำคือ การโปรโมทแบรนด์แฟชั่น "Six to Five" ซึ่งผมเป็นทั้งดีไซเนอร์และนายแบบ เราจะจัดแฟชั่นคอนเสิร์ตในวันที่ 6 มิถุนายนในฮ่องกง และวันที่ 27 มิถุนายนที่มาเก๊า ผมตั้งใจและมุ่งมั่นกับงานคอนเสิร์ตทั้งสองนี้จริง ๆ

UM: ทำไมคุณถึงอยากก้าวเข้ามาในธุรกิจแฟชั่น? คุณมีส่วนร่วมโดยตรงในทุกขั้นตอน รวมทั้งการออกแบบเสื้อผ้าเลยหรือ?

R: ผมสนใจเทรนด์ของแฟชั่นและการออกแบบมานานแล้ว ผมจึงอยากแบ่งปันความรู้สึกที่ตัวเองมีเกี่ยวกับแฟชั่นให้คนอื่น ๆ ได้สนุกไปด้วย ในกระบวนการออกแบบเสื้อผ้าของ "Six to Five" นั้น ผมพูดไม่ได้หรอกว่า ผมมีบทบาทในฐานะดีไซเนอร์ทั้งหมดทุกขั้นตอน แต่ในระหว่างกระบวนการออกแบบ ผมจะให้มุมมองของตัวเองและจะคอยให้ข้อคิดเห็นต่าง ๆ เกี่ยวกับการออกแบบ

UM: แบรนด์ "Six to Five" จัดตัวเองอยู่ตรงไหนในตลาด? ลูกค้ากลุ่มเป้าหมายคือใคร?

R: ผมเชื่อว่าคนหนุ่มสาวที่ชอบแฟชั่นจะชอบแบรนด์ของเรา "Six to Five" ผสมผสานทั้งสไตล์ที่เป็นทางการและลำลองเข้าด้วยกัน ในขณะเดียวกันก็เน้นการสวมใส่ได้จริงที่ให้ความรู้สึกง่าย ๆ สบาย ๆ ด้วย

UM: ชื่อ "Six to Five" มีความเป็นมาอย่างไร?

R: มนุุษย์มีผัสสะทั้ง 5 เราหวังว่าจะก้าวพ้นประสาทสัมผัสทั้ง 5 นี้เพื่อบรรลุถึง "ผัสสะที่ 6" ซึ่งเป็นขั้นที่สูงขึ้นไปอีก แบรนด์ "Six to Five" ให้ความสำคัญในด้านอารมณ์และวัฒนธรรมด้วย เราใช้โลโก้รูปจรวดเพื่อแสดงถึงอารมณ์เร้าใจสุดยอดในการเดินทางข้ามห้วงอวกาศ เพื่อท้าทายถึงความหมายของอนาคต

UM: คุณมีแผนการอย่างไรในการพัฒนาแบรนด์ของคุณในตลาดแฟชั่น?

R: เรามีแผนการที่น่าสนใจมากมาย อาทิเช่น นำงานศิลปะของศิลปินชื่อดังอย่าง Paul Klee มาผสมผสานในการออกแบบเสื้อผ้าของเรา รวมทั้งเปิดพิพิธภัณฑ์ตุ๊กตาหมีขวัญใจพวกเราทุกคน เป็นต้น เราจะปล่อยสไตล์อื่น ๆ ออกมาอีกมาก หวังว่าทุกท่านจะชอบ

**(ขอข้ามไปสองสามย่อหน้าซึ่งผู้เขียนบทความเล่าประวัติของ "เรน" มันยาวเกินไปที่จะแปลและส่วนใหญ่เป็นเรื่องที่พวกเรารู้กันดีอยู่แล้ว^__^)**

UM: อะไรคือความแตกต่างระหว่างตัวตนจริง ๆ ของคุณกับ "เรน" คนที่อยู่บนเวที?

R: "เรน" คนที่อยู่บนเวทีคือนักร้องที่ดีที่สุดคนหนึ่งที่สามารถทำให้แฟน ๆ กรีดร้องและส่งเสียงเชียร์เขาได้ ส่วนในชีวิตจริง ผมสงสัยในตัวเองอยู่เสมอ ผมมักคิดย้อนไปถึงจุดเริ่มต้นและตัวตนที่แท้จริงของชองจีฮุน ผมฝึกฝนตัวเองตลอดเวลา ผมจะพอใจในตัวเองเมื่อสามารถเอาชนะอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของตัวเองได้

UM: คุณมีชื่อเสียงเร็วมาก มันมีผลกระทบอะไรต่อคุณบ้าง?

R: ผมคิดว่าเมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่น ๆ ผมแค่มีประสบการณ์บางอย่างมากกว่า ถึงแม้ตอนนี้ผมได้รับความนิยมมากทีเดียว แต่ผมไม่คิดว่านั่นเป็นจุดหมายสุดท้ายของความสำเร็จ ในฐานะนักร้องและนักแสดง เพื่อให้เสียงเพลงที่ไพเราะยิ่งขึ้นแก่แฟนเพลงและนำเสนอการแสดงที่ดียิ่งขึ้นแก่ผู้ชม ผมต้องสละอะไรไปมากทีเดียว แต่ในขณะที่สละอะไรไปมากมาย ในทางกลับกัน ผมก็สามารถทำให้การแสดงบนเวทีของตัวเองมีความรอบด้านมากขึ้น รวมทั้งทำให้ผมได้รู้จักคนมากขึ้นด้วย ผมรู้สึกโชคดีมากในเรื่องนี้

UM: คุณอยากทดลองแสดงเป็นตัวละครแบบไหนในภาพยนตร์หรือละครซีรีส์ในอนาคต?

R: ตั้งแต่ผมยังเด็ก ผมอยากแสดงเป็นพระเอกในหนังกังฟูเสมอมา ในที่สุด ผมก็ทำความฝันนี้ให้เป็นจริงได้ในฮอลลีวู้ด หนังเรื่อง "Ninja Assassin" ซึ่งจะออกฉายทั่วโลก คือหนังแบบที่ผมอยากแสดง เพื่อให้ิได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับหนังเรื่องนี้ ผมต้องฝึกตัวเองอย่างหนักและต้องหัดแสดงผาดโผนในแบบกังฟู ผมหวังว่าทุกคนจะชอบภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดเรื่องแรกที่ผมแสดงนำนะครับ

UM: คุณมีแผนการอย่างไรสำหรับเส้นทางในด้านดนตรี?

R: ผมครุ่นคิดเสมอถึงก้ัาวต่อไปที่ผมจะทำ ผมไม่รู้ว่าจนถึงเมื่อไร แต่ผมจะยังร้องเพลงต่อไปเรื่อย ๆ ผมคิดว่าอยากให้แฟนเพลงมีความสุขกับดนตรีของผมมากขึ้น ผมจะทุ่มเททุกอย่างและทำให้ดีที่สุดเพื่อให้แฟนเพลงได้ยินเสียงเพลงจากผม

Source & Credit: Uno Men Magazine // RainHK

Chi to Eng Translation: dsl99a@Rain-USA // SexyBi // sixtofive1982.com

from soompi/angelordevil

[06-06] Live Updated about HK SixToFive Fashion concert


Credit: CloudChina
Eng translated by Cuckoo

20：40 Many artists sat in front of fan. Suddenly, everybody screaming...light off。Show starts, Silver color background, on the screen, there is a little rocket. Door opens, Rain comes out. He wears white top, black jacket and pants. First song starts "You" from the 5th Album. Models come out one by one. Rain walks along the T-stage. He looks at the left side

20：45 First song ends

20：47 Rain goes backstage then SixToFive advertisement. In this video, Rain wears the same clothing just now. Now, models are showing autumn fall fashion.

21：02 Models finish the first round, they wave to audience. Lee Dae Hae is the last model. White Tee with little rocket. Rain come out and wave to audience. Models return to backstage one by one.

21：05 On the screen, it is showing SixToFive autography party video

21：10 Second song is Rainism, red background, wow..very cool. Solo section is not the normal one. Rain wears dark grey suit, white shirt.

21：14 Third song is Touch Ya, he takes off sunglasses in the middle of the song

21：17 Rain uses Cantonese say hello to everyone. He fit the clothes a little bit，hiahiahia～ Then, Rain uses English to talk to audience.


21：19 Fourth song is "Shake Hands" Rain takes off the suit

21：22 Fifth song is "Love Story", he stands on the front edge of the T stage. Sweating...his clothes are all wet. Rain is so hot! then he walks to left side, then right side.

21：40 Rain stands all the way in the front, he twists his butt (haha) on the other hand, he makes his cute face...Haha! everybody throw out the paper. Rain bows and return to backstage

(edited by cuckoo, writer didn't mention these 3 songs)
Sixth song is "How to avoid the sun"

Seventh song is "I do"

Eighth song is"Instead of say goodbye"


21：42 Light off then on again. (Ninth song) "Fresh woman" music on, Rain's head is sweat. The stage is hot! The show is almos the end, Rain goes to the front on the stage, bow and wave to everybody show his appreciation. then return to backstage.

21：46 (Tenth song) It's Raining^ (screaming)...he takes his jacket in the middle of song, now is white vest tee with rocket symbol, so bright

21：49 At last, he raises his right hand up with fisted. Rain bows and return to stage.
The end, light off, door closes. the show is over

21：50 Everybody scream, noone wants to leave. The screen is showing HK airport video.

from:rainlegend //soompi