RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

Feb-19-2009]Message from Rain

How are you?
I am Rain.
This is the picture that was taken in Australia.
It was too cold in Seoul, while it was too hot in Australia.
I became to show my authentic picture in Australia as the positive evidence that I had been doing well.
See again, Rain Smile ^______^

credit to www.rain-cloud.co.kr
Translation by rain bird@rain-eu

<Eng.trans>"Rain's fortune by the face" in YTN TV's "Being Anxious About It"

Rain's fortune by the face


Rain's fortune by the face is destined to be lucky all through his life.
He's expected to have a spell of extremely good luck and succeed in every work.
From the viewpoint of physiognomy, the middle of Rain's life is very long, it means that he has a king's face.
He is perfectly of good omen in the space between the eyebrows and in the line of the full nose.




source : benamoo/You Tube
Brief translation by rain bird@rain-eu

Daily News วันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2552 - คอลัมภ์โลกหลากสี-เยาวชน :


'เรน' ผู้นำแห่งวัฒนธรรมกิมจิฟีเวอร์


กรุงโซล เมืองหลวงของเกาหลีใต้ ยักษ์ใหญ่ทางเศรษฐกิจของศตวรรษที่ 21 อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศได้เปลี่ยนประเทศนี้ให้มีเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ 13 ของโลก โลกาภิวัฒน์และการเปลี่ยนแปลงเป็นประชาธิปไตยได้พลิกโฉมเกาหลี

โซลเป็นเมืองที่มีการแสดงออกอย่างสร้างสรรค์เหลือล้น ย่านมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเรียกว่า ฮงแด กำลังร้อนแรงและโด่งดัง บรรดาคลับและสถานบันเทิงยอดนิยมกึกก้องไปด้วยท่วงทำนองใหม่ ๆ ที่นี่เองที่นักศึกษาได้พบกับบี-บอย และทำให้เกิดวัฒนธรรมอันน่าตื่นเต้นของคนหนุ่มสาว และมันก็แพร่ไปทั่วกรุงโซล

ซูเปอร์สตาร์อย่าง "เรน" หรือชื่อจริง "ชองจีฮุน" เองก็ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมนี้ แม้เขาจะเติบโตมาบนท้องถนนใกล้กับชินจอนที่ซึ่งห่างไกลจากแสงสี และวันนี้เขาไม่ได้เป็นแค่เด็กหนุ่มผู้เคยติดการเต้นและฝันอยากจะเป็นดาราเท่านั้น แต่ทุกวันนี้เขามักจะเดินเล่นบนถนนแห่งความทรงจำกับวัยเด็กอันยากลำบาก

"ผมเป็นเด็กเอาเรื่องและมีเหตุชกต่อยประจำ ถ้าคุณดูหน้าผมในตอนนี้ คุณจะเห็นว่าดั้งจมูกของผมมันยื่นออกมา นั่นเป็นเพราะจมูกผมหักหลายครั้งเวลาชกต่อยกัน ตอนนั้นผมอดอยาก ผมไม่มีเงินซื้ออาหารเลย ผมนอนตามถนน ผมไม่มีทางเลือก ผมผ่านเรื่องยากลำบากมามาก แต่ผมไม่เคยเหงาหรือกลุ้มใจ เพราะผมมีการเต้นเป็นชีวิตของผม"

ความหลงใหลในการเต้นทำให้เขาถูกจับตามอง และไม่น่าแปลกใจเมื่อเขาถูกเลือกให้เป็นหนึ่งในสมาชิกวงบอยแบนด์ในยุคแรก ๆ อย่าง "แฟนคลับ" ตอนอายุเพียง 16 ปี คิมโฮซัง แดนเซอร์นำของวงบอกว่า เรนเป็นตัวเลือกแรกของเขา และเมื่อพวกเขาออกอัลบั้มชุดที่สอง จีฮุนก็ขึ้นมารับตำแหน่งนำ ในช่วงเวลานี้เองที่เขาได้แสดงให้เห็นถึงวินัยและความมุ่งมั่นเป็นครั้งแรก ก่อนจะกลายเป็นเครื่องหมายประจำตัว

แต่เส้นทางนี้ของเรนก็ไม่ได้ราบรื่นนัก เมื่อบริษัทที่สนับสนุนวงแฟนคลับได้ล้มไป เรนเองก็ต้องตกงานและกลับไปอยู่ตามถนนอีกครั้ง แม้ว่าจะตระเวนไปทดสอบการเต้นหลายที่แต่ก็ไม่มีใครให้โอกาส จนกระทั่งปาร์คจินยอง นักร้องและนักเต้นชื่อดังของเกาหลี ผู้บริหารสังกัดเจวายพีในเวลานั้นซึ่งกำลังมองหาคนหน้าใหม่ที่มีพรสวรรค์ เรนก็รีบคว้าโอกาสนั้นทันที

การฝึกซ้อมอย่างไม่ลดละเป็นเวลาหลายปี ทำให้เรนได้ออกอัลบั้มเป็นของตนเอง อัลบั้ม "Napun Namja" หรือ "Bad Guy" ออกมาพร้อมกับชื่อใหม่ "เรน" แต่เบื้องหลังแรงจูงใจที่ทำให้จีฮุนซ้อมอย่างหนักนั้นมาจากเรื่องเศร้าที่เกิดขึ้นในครอบครัว แม่ของเขาจากโลกนี้ไปก่อนจะเปิดตัวเพียงเล็กน้อย แม้เธอจะไม่มีวันรู้ว่าเขาประสบความสำเร็จแค่ไหน แต่นั่นก็แปรเปลี่ยนเป็นแรงจูงใจที่ทำให้เขาประสบความสำเร็จ


ปี 2004 คือปีที่เรนดังเป็นพลุแตก อัลบั้มที่ 3 "It's Raining" ทำลายกำแพงที่ไม่เคยมีคนเกาหลีทำได้มาก่อน เขากลายเป็นดาราเพลงป๊อประดับนานาชาติ "It's Raining" ติดชาร์ตเพลงต่าง ๆ ทั่วทวีปเอเชีย หลังความสำเร็จในการขายอัลบั้ม การทัวร์คอนเสิร์ตทั่วโลกก็ตามมา รวมทั้งอัลบั้มถัดมาของเขา นั่นคือ "Rain's World" ฝูงชนจำนวนมหาศาลที่ไปต้อนรับเขาในทุกที่ทุกแห่งที่เขาไป คือข้อพิสูจน์ว่ามันเป็น "โลกของเรน" จริง ๆ แต่เขายังมีอีกหลายอย่างที่จะต้องพิชิต

เรนไม่ได้เกาะกระแสเกาหลีเท่านั้น แต่เขายังช่วยสร้างมันด้วย "Full House" ละครโทรทัศน์ 16 ตอนซึ่งสร้างจากหนังสือการ์ตูนชื่อดัง ข่าวลือเรื่องความรักระหว่างเขากับซฮค ช่วยเพิ่มความนิยมให้ละครชุดนี้ เมื่อมันออกอากาศไปทั่วเอเชีย ยุโรป และแม้กระทั่งสหรัฐ

หน้าตาหล่อเหลาของเรนไม่ได้ดึงดูดความสนใจเฉพาะชาวเกาหลีเท่านั้น ในปี 2007 เรนได้รับเชิญไปงานที่มีดารามาร่วมมากมายในเมืองนิวยอร์ก นิตยสารไทม์ได้เลือกเขาเป็นหนึ่งใน 100 บุคคลผู้มีอิทธิพลมากที่สุดในโลก ขณะที่นิตยสารพีเพิลเสนอชื่อเขาเป็นหนึ่งใน 100 บุคคลหน้าตาดีที่สุดในโลก


เรนโลดแล่นบนคลื่นวัฒนธรรมป๊อปของเกาหลี และเขาจะพยายามโต้คลื่นบนชายฝั่งที่ห่างไกล นั่นคือฮอลลีวู้ด เขายอมทุ่มหมดทุกอย่างในภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดเรื่องแรก "Speed Racer" ที่สร้างขึ้นจากซีรีส์การ์ตูนญี่ปุ่น ความทุ่มเทและการแสดงสุดฝีมือมากเกินพอสำหรับวอร์เนอร์บราเธอร์ส จึงไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาจะเสนอบทภาพยนตร์อีกเรื่องและคราวนี้เรนจะเป็นดารานำ (Ninja Assassin) การเป็นดาราภาพยนตร์นั้นเป็นเรื่องยิ่งใหญ่ แต่ความท้าทายครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เขาเคยเผชิญมานั้นจะเกิดขึ้นที่เกาหลีเอง

การปฏิวัติดิจิตอลทำให้ยอดขายอัลบั้มตายสนิท การเข้าถึงไฟล์ข้อมูลขนาดใหญ่ด้วยความเร็วสูงทำให้คนเลิกซื้อซีดี และเริ่มแบ่งปันเพลงกันแบบฟรี ๆ บริษัทเพลงต้องคิดค้นกลยุทธ์ใหม่ ๆ เพื่อจะอยู่รอด เมื่อเรนแยกตัวจากเจวายพีและตั้งบริษัทใหม่คือ เจ.ทูน เอนเตอร์เทนเมนท์ พร้อมกับเปิดตัวอัลบั้มใหม่ "Rainism" ที่นำเสนอภาพเรนที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้น ลึกลับและยั่วยวน

เรนแต่งเพลง เขียนเนื้อเพลง และเป็นโปรดิวเซอร์ของอัลบั้มนี้เอง เขาเขียนประโยคที่ทรงพลัง แต่ระหว่างทางก็มีอะไรให้ต้องสะดุดอยู่บ้าง หน่วยงานเซ็นเซอร์คัดค้านเพลงนี้ ไม่ใช่แค่ MV แต่คัดค้านเนื้อเพลงด้วย แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้ความนิยมในตัวเขาต้องหยุดชะงัก โดยมีชัยชนะจากรายการเอ็มเน็ทเคานท์ดาวน์ รายการสดประจำเดือน ที่จะตัดสินว่าเดือนนั้นใครคือดาราเพลงป๊อปที่ได้รับความนิยมสูงสุดในประเทศเป็นเครื่องการันตี

ในวัยยี่สิบกว่า เรนประสบความสำเร็จมากกว่าที่คนส่วนใหญ่จะคาดหวังจากทั้งชีวิต หลังความสำเร็จในการเปิดตัวอัลบั้ม "Rainism" เขาก็ลงมือทำสิ่งท้าทายใหม่ทันที กับเสื้อผ้าแฟชั่นยี่ห้อใหม่ชื่อ "ซิกซ์ทูไฟฟ์" ที่คิดและออกแบบโดยเรนเอง และมันเป็นอีกช่องทางระบายศักยภาพในการสร้างสรรค์ของเขาอีกทางหนึ่ง

ติดตามกระแสความนิยมของวัฒนธรรมป๊อปเกาหลีที่กำลังยึดกุมหัวใจคนทั้งโลกให้หลงใหลคลั่งไคล้ ในสารคดี HIP KOREA ทางช่องดิสคอฟเวอรี่ แชนแนล ออกอากาศ 23 ก.พ. เวลา 19.00 น. ทางทรูวิชั่นส์ 50.


จากคุณ : tempura (TeM_ChaN)@onlyrain

InStyle, March 09

This is a collection of Rain's words

"he said..."


He said: "I knew I am not good at semblance, my appearance is not very attractive, but my intrinsic is very outstanding. I will tell myself I am the best before each stage performance, and I will also tell myself I am not the best after finish the performance. Therefore, before each performance, I have to make 120% preparation in order to achieve 100% on the stage. I do training nonstop every day. It has been over a long period of time that I am lack of sleep because if I am not at work, I will do physical training, dance choreography and song practices. Same as drama shooting, if I didn’t do well, I won’t be able to sleep. Regardless of being an actor or a singer, I must achieve the best. Don’t worry I don’t have inadequate of sleep, because I will have plenty of it after I died.

他说：“我知道我最好的并不在外表，我的样子也不是很好看，但我的内在是很优秀，每一次上台我都同自己讲我是最好的，在演出完毕走到台下，我会告诉我自己我并不是最好的，所以每次上台前我要做足120%的准备，在台上我才能做到100%，每一日我都不断锻炼自己，长期睡眠不足，不是工作就是健身、排舞和练歌，拍剧的时候也一样，如果做得不好，我更会睡不着，无论是做演员和歌手，我都要做到最好，不要担心我睡不够，因为我死了之后有很多时间可以睡。”

"For instance he said: " Although sleeps may have a dream, but without falling asleep still can have a dream.”

比如他说：“虽然睡觉时可以作梦，但不入睡一样可以有梦。”



He said: “There’s a thing he afraid very much is being lazy.”

他说：“有一样东西是我很害怕的，就是我自己。我最害怕的就是自己会变得懒惰。”



He said: "At least I have two weaknesses and publicly speak here make me feel a little awkward. My school grades are lower than school minimum standard at this semester. I really want to study well but with dual attention to work and studies make it difficult. Hope will have more time to study at next semester."

他说：“我最少有两个弱点，这样公开让我感到有点尴尬……我这个学期的学分低过学校的最低要求，我是真的想好好念书的,?但毕竟要兼顾工作及学业真的很困难,?希望下个学期我可以多点时间念书。”



He said: “I am a person of perfectism. My good friend is also a person of perfectism so he gradually influence me to be one. I think “easy satisfy” or “not take the work seriously” can’t apply in today situation, this way will make me request everything perfectly. Tell you the truth; I have pressure with many fans gaze at me.”

他说：“我是个完美主义者，我一直跟进永都是好朋友，他也是个完美主义者，渐渐我也被薰陶了，我觉得‘这就足够’和‘轻松的态度’不能套用在现今的情况，这样便自然凡事都要求完美。说老实话,?有那么多歌迷们都注视着，我并不是没有压力的。”



He said: “For the stage, I have sacrificed many things: Love, university life, and drink with friends, all these I never did it normally. Particularly, I didn’t take care of my parents and endless matters.”

他说：“我为了舞台，牺牲了很多东西：爱情、大学生活、和朋友喝酒……这些都是我从没有正正常常地做过的，尤其是,?我没有尽做子女的责任……还有很多数之不尽的事情。”



He said: “I am very greedy between work and love. At present, I choose work over love because I thought work is more important. But I didn’t know what will happy in the future.”

他说：“我对工作和爱情都很贪心，目前来说，爱情和工作我选择了工作，因为我觉得工作比较重要，但我也不知道，将来会发生什么事。”



He said: “Nobody can have a pleasant life without sacrifice anything. I think if you give up one thing, you will obtain something back. For instance, I can’t meet friends and practice at the same time. Sometimes I think you got to sacrifice some in exchange for more important thing and that also makes unceasing progress. This doesn’t mean I will give up my friends, only human must sacrifice some in exchange for a comfort life.

他说：“没有人能够不牺牲任何事情就过着一切如意的生活。我觉得如果你有所牺牲就会有所得到，比如，跟朋友见面很好，但你不能在跟朋友见面的同时练习舞蹈。我觉得有时候你不得不牺牲一些对你来说很重要的东西去换取一些更重要的并且取得不断的进步。但这并不意外着我会放弃朋友，只是人必须牺牲一些享乐去换取其他的。”



He said: "Regarding anything, I am very enterprising and decisive. I am that kind of enterprising initiative type. I must be a leader regardless of what matter. Decision making and being a leader is easier than obey others.”

他说：“我很进取和果断，对於任何事情，我都是那种比较进取主动的类型，无论做什么事，?我都要做主导，对我来说，作决策和做主导比跟随听从别人容易。”



He said: "I once cried for unsatisfied dance and sing performance. This matter still occurs now. I think, “Why can’t I achieve?” Then I will work on it till I achieve it. This is the only method express my emotion.“

他说：“我曾经为了跳舞和唱歌的表现未如理想而哭过，这事经常发生,?即使现在也是,?我会想‘为什么我做不到?’然后我一定要做到为止，这是唯一能令我抒怀的方法。”



He said: "Actually the audience is very callous. They don’t understand because of illness or too tired I can’t practice. I don’t mean this isn’t good. Regardless of pain and tired, I must keep my promise with everyone. I know many people are waiting for me. The stage is the place we promised on, everything must carry with our promise through to the end.”

他说：“其实观众是很冷酷的，因为他们不会认为说‘因为生病所以没能练习，太累了所以没能练习，这些我们都能理解，不要紧’，不，他们不会理解的……不是，我不是说这不好……无论我有多么疼多么累，因为那是我和大家的约定，所以一定要遵守，也有很多人在等着我，这个舞台是我和大家约定的地方，一切都为了将约定进行到底。”



He said: "I always remember the promise with fans in the stage. If I can’t keep the promise, I won’t be able to sleep.”

他说：“我会一直记着在舞台上和Fans们所做的约定，若无法遵守约定，我将无法入睡。”



He said: "Sometimes I am so tired that I want to fall asleep anywhere. But whenever I defeat this painful time, I feel I grow to maturity.”

他说：“有时候困得我直想倒地就睡，但每当战胜这样的痛苦的时候，就能感受到自己在成长。”



He said: "Compare with several years of diligently at work, any idea to make great efforts is more important.”

他说：“比起努力了几年，以什么想法去努力更重要。”



He said: "Need to try hard in order to over pass myself.”

他说：“为了超越自己而努力。”



He said: "I know not everyone like me; therefore I need to work harder.”

他说：“我知道不是所有的人都会喜欢我，所以我会更努力。”



He said: "My original plan is to sing “Cannot get used to it”, but I couldn’t because this song let me remember my mother.”

他说：“我原来打算唱《不习惯》，但我唱不了是因为这首歌让我想起了我妈妈……”



He said: "I used to take it for granted when Mom is around. But after she died, I felt grief over many things, such as the memories of her cooking like stir-fired squid. I can’t find that kind of flavor anywhere. These small things give me so much grieved.

他说：“妈妈在的时候没感觉，但妈妈离开之后发现心痛的事情很多。我很怀念妈妈做的炒鱿鱼，不管去哪里也找不到那种味道了……这些细小的事情让我心痛不已……”




He said: "I want to ask everyone a question, have you ever take your loved one out for dining? Send flowers to your beloved ones? And ever say “I Love You” to your lover? I have never done any of these before. And I just understand this so I really want to tell everyone family members are so important. I didn’t treat my younger sister and daddy very nice before. Although it’s embarrasses to say it here but I still want to say I hope everyone say “I Love You” to your parent. If you have children, also say “I Love You” to them. Today my father and sister have also come, I must have to say Dad “I Love You”, and Hanna, “I Love you!”

他说：“我问大家一个问题，你从来有没有请最爱的人吃过饭？有没有送花给最爱的人？还有……有没有对最爱的人说过‘我爱你’？……这些事我以前都没有做过……我很想告诉大家，亲人是最重要的，我也是刚刚明白这一点，以前对我的妹妹和爸爸不太好，虽然不好意思，但是我还是努力地想说，我希望所有的人对你们的爸爸妈妈说声‘我爱你’，还有如果你们如果有儿子女儿的话，对子女也说声‘我爱你’……今天我的父亲和妹妹也来了，我要对他们说爸爸我爱你，Hana我爱你！”



He said: "I was at studio couple days ago and suddenly homesick very much. I always am thinking my dad and sister. Although dad said don’t worry about them but I will naturally do whenever I travel abroad. At distant land, I will think what are they doing? I wish I can fly back immediately and live with them.”

他说：“前几天在录音室坐着突然很想家，我总是这样，想爸爸，想妹妹，尽管爸爸说不用担心他们，但是每当我出国后就会很自然地担心。我在遥远的异国，而他们在做什么呢？想跟他们一起生活，能马上飞回去……”



He said: "Women who works diligently are most sexy. Compare with women wear sexy clothes, the diligent women are sexier.”

他说：“努力工作的女性最性感，没错，?比起穿少衣服的女性，努力的女性更性感。”



He said: "This period of time, I am not Rain. I can walk casually down the street, no one chase after me; I am just an average guy, Jung Ji-Hoon. I don’t have any over full schedule book; I can do anything I want. I feel like unload the heavy thing, and my mood is great. Thinks living in such days are pretty good. Will I be able to live like this? Hope can do it in the future but not now.”

他说：“这段时间，我不是Rain，可以随便走在大街上，周围没有追赶的人，我就是普通人郑智薰，没有写满通告的日程表，可以做想做的事情，感觉像卸掉很重的东西，心情非常好。想想，这样的日子真不错。我会一直过这样的生活吗？希望以后真的会这样，但现在还不行。”



(the below words are very sweet from Rain)
He said: "Perhaps 40 years later, suddenly a day with heavy rain , or clouds gather in the sky, you will say: “Once there’s a singer named Rain.” And I will say: “Some clouds are with rain together.” I hope our hearts be together forever like lovers remember each other anytime.”

他说：“40年以后，也许会有那么一天，望着突如其来的一场大雨，或者突然聚集在天空中的一片云彩，你们会说：‘曾经有一个歌手叫做雨。’而我会说：‘有一片云是和雨在一起的。’我希望你们和我的心永远像现在这样，像想起恋人一样在不经意的时刻想起对方。”

CN to EN translation from RainLegend.com
CN source from baidu rain bar

Credits:Cin @ rainlegend.com /willenette@soompi

Cr by : silverknight @ Rainvietnam Edit by Linh ..


******************


" Rain !!!
That is the person who always show his best in stage !
He always bring suprise and happiness to his fans and his audiences....
Rain never do anything to reproach himself and all his fans...
But there are people who take advantage of Rain...
They calumniated him canceled the concert...
Where as they haven't done their duty, brought to Rain a complete stage...
What are they call damage and loss...
Rain is the person who was the most damaged and lost...
Where is law ? Where is justice ?
Are law and justice still existted ?
So please equitable with Rain...
We believe in justice...
And Believe in Rain ....
CLOUDs always ONE with RAIN Forever "

Until today, young Asian โ€œSon of Heavenโ€ Rain has difficulty getting over the emotions of the passing of his mother. While attending a certain conversational program, he โ€˜explodedโ€™ when he was asked of the time he remembered the most when he had the most grief; saying that in order to treat his motherโ€™s illness, he once knelt begging the doctor, but only resulting in a slap on the face (Debโ€™s note: donโ€™t think this is literal here, probably just meant that he was turned away by the doctor, but I could be wrong).

Based on what the Korean media pointed out, Rain had disclosed in the program that when he was in his third year of high school, his mother was seriously ill, and originally she should have been able to obtain prompt treatment, but because she was incapable of paying for the treatment fee, she was disregarded by the doctor who said she must pay the money first before he could rescue her. He (Rain) knelt down begging for the doctor to help, but instead was slapped on the face. That evening, the landlord also evicted him and his younger sister out of their house. Wanting his younger sister to think that she could depend on him, he secretly hid in the bathroom while biting down on a piece of towel to hide his burst of tears.

Apart from feeling extremely regretful and blaming himself over the passing of his mother, Rain canโ€™t help but also be thankful to his aunt and kind teacher Park Jin-young who offered him help during those times. He also expressed that after experiencing such a difficult time, it has enabled him to treasure everything that is before him during this present time.


Source: Upaper (http://udn.com)
Credit: RainHK//rain-cloud
Chi to Eng Translation: dsl99a@Rain-USA // SexyBi // sixtofive1982.com



********************

03.31.09 Rain Suffers From Lawsuit; Fans Raise Funds




ความเจ็บปวดจากข้อกล่าวหาในการยกเลิกคอนเสิร์ตนั้น นักร้องเรนจากเกาหลีใต้ไม่เพียงแค่ถูกสืบสวนโดยที่ทรัพย์สินทั้งหลายตกอยู่ในความเสี่ยง แต่ยังต้องกล้ำกลืนน้ำตาของตัวเองด้วย จากแหล่งข่าวในอินเตอร์เนต ครั้งนึง เรนได้เปิดเผยกับเพื่อนคนนึงว่า เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะระบายอะไรกับแฟนๆ ของเค้าเลย

แฟนๆ ทั้งหลายที่ห่วงใยต่างแสดงการสนับสนุนอย่างเต็มที่ และเรนก็ได้แต่หยุดยืนและเฝ้ามองด้วยตาตนเอง เมื่อไม่นานนี้ เขาได้แสดงความรู้สึกกับเพื่อนคนนึงว่า ทุกคนใส่ใจกับผมมากขนาดนี้ ผมไม่สามารถจะพูดกับเพื่อนๆ หรือแฟนๆ ได้เลยว่า ผมกำลังทุกข์ขนาดไหน เพราะถ้าผมบอกว่าผมเจ็บปวด แล้วพวกเขาล่ะจะเป็นยังไง ผมเป็นเหมือนหัวหน้าครอบครัว ผมรู้สึกเหมือนผมเป็นพ่อของเด็กๆ 60 คน

ก่อนจะออกผลงานครั้งแรก เรนมีชีวิตอยู่อย่างยากจน และแม่ต้องมาจากไปตั้งแต่อายุยังน้อย และนั่นได้สร้างความเข้มแข็งในใจให้กับเขาได้อย่างน่าประหลาดใจ เขาเคยบอกว่า โ€œถ้าผมตายได้ง่ายๆ ล่ะก้อ คงไม่มาถึงทุกวันนี้ได้ด้วยตัวของตัวเองอย่างนี้ เพราะฉะนั้น ไม่ต้องเป็นห่วงนะครับโ€ บริษัทของเขาก็ยังได้ชี้แจงแล้วด้วยว่า เรื่องที่บอกว่าทรัพย์สินจะถูกยึดอะไรต่างๆ นั้น เป็นเพียงข่าวลือ และได้บอกด้วยว่า จะได้มีการอุทธรณ์ต่อคำตัดสินของคดีที่ฮาวายอีกครั้ง

ทั้งนี้ แฟนๆ ยังได้มีการดำเนินการทางเว็บไซต์อย่างเป็นทางการในการระดมเงินทุนเพื่อสนับสนุนศิลปินที่รักของพวกเขาในการลงประชาสัมพันธ์ในหน้าหนังสือพิมพ์แต่ละประเทศอีกด้วย

Source: UPaper (http://udn.com)
Credit: RainHK
Chi to Eng rough translation: dsl99a@Rain-USA // SexyBi // sixtofive1982.
Thai Translation : RainingAllDay @ Only Rain

Rain, "I'm very distressed, but I'll solve the problem to a happy end.

"I seem to be suffering a severe growth pain. I'm very distressed, but I'll do my best for an amicable settlement."


Rain who had been given a verdict of the reparation that reaches 8million dollars in relation to Hawaii concert cancellation with his former agency JYP entertainment, first opened his troubled heart.


Rain held casual clothing brand 6to5, where he's acted as a model and designer, autography party for the fans in Nowon branch of Lotte department store on the 5th at 1pm.


We interviewed with Rain who met us there, "I've suffered the court battle related to the World Tour since 3years from June, 2007. It makes my heart hurt to see to come into conflict between Koreans. I'll do my best for an amicable settlement with JYP."


Continuing, "When I came into Hawaii court, I was so surprised that there was a lot of my local fans.
I'll effort to show my good face for my fans who have awaited and believed in me." and "My first hollywood leading film Ninja Assassin is due to be released in November, so I'd like to solve the court battle as soon as possible."


With Rain's appearing this day, people all over Nowon area crowed in all at the same time and traffic was paralyzed.


Rain's fans supported him, holding with the placard that says "Trust You" in their hands, and they each gave him a rose meaning 'I support you'. Even the golden-haired foreign old couple and Southeast Asian fans were found.


Many fans from various countries have been sending Rain's agency J.Tune entertainment the letters titled 'We believe in Rain' and posting the same titled videos on You Tube site.


Rain autographed on the paper with a red heart-shaped sticker to express his gratitude to the fans and shook hands with them.


Rain'll go on 6to5 event in Daegu&Woosan on the 11th, in Mokpo on the 12th, and in Jeju on the 26th.


credit to Yonhap news
Brief translation by rain bird@rain-eu

Rain has an active style due to the spirit and energy in his eyes are mighty.
http://img14.imageshack.us/img14/2028/strongi.png

-Analysis of Rain's face through phrenology (physiognomy)-
In the view of head, body, and leg, since Rain has a good balance in his body, he naturally seems to be a man of good disposition even in the inner side.

His potential energy which would be acceptable to the world of the fact that he has a Korean style figure, makes people be full of admiration. The line of his flowing and elegant lips harmonizes with his smile.

He'll make a constant effort through affirmative thought and thorough self-discipline in that his eyes are like the sun figure. the spirit and energy in his eyes are very mighty, so he has a very active style.

He is a man of excellent creativity in that his eyebrows are very graceful, and the noise that forms his own, takes its place in the center of his face lengthily and straightly.

Some nobles will help him even when he is hard, since he has a good earlobes.
He had better get married lately, if he meets a suitable match for him.
He'll live rich till his last few years, but may be timid in the detailed case.
He may break down through overwork, therefore he must always be careful of his health.

credit to Focus News Network
Brief translation by rain bird

คำแปลคะ


<b>[30 เมษา 2552] "เรน" มีวิถีชีวิตที่แอคทีฟเนื่องจากจิตวิญญาณและพลังงานในดวงตาของเขามีอำนาจมาก</b>

- วิเคราะห์โหงวเฮ้งบนใบหน้าของ "เรน" (ไอ้คำว่า phrenology ในดิกบอกว่าหมายถึงการวิเคราะห์บุคลิกภาพจากสัณฐานของกะโหลกศีรษะ --' เราก็ไม่ค่อยรู้เรื่องโหราศาสตร์ คิดว่ามันคงคล้าย ๆ กับดูโหงวเฮ้งหรือ physiognomy นั่นแหละ)

เมื่อพิจารณาจากศีรษะ รูปร่างและขา เนื่องจาก "เรน" มีรูปร่างที่สมดุลดี เขาจึงน่าจะเป็นคนที่มีบุคลิกอุปนิสัยดี รวมไปถึงจิตใจที่ดีด้วย

ศักยภาพของเขาที่โลกน่าจะให้การยอมรับ มาจากความจริงที่เขามีรูปร่างในแบบเกาหลี ซึ่งทำให้เป็นที่ชื่นชมนิยมของคนจำนวนมาก (ตรงนี้แปลแบบมั่ว ๆ เดา ๆ งงๆ เล็กน้อย) เส้นขอบริมฝีปากที่พลิ้วไหวสง่างามกลมกลืนอย่างดีกับรอยยิ้มของเขา

เขาเป็นคนที่มีความอุตสาหะพากเพียรเสมอ โดยมีความคิดในเชิงบวกและเป็นคนมีวินัยอย่างยิ่ง ดวงตาของเขาจึงเจิดจ้าประดุจแสงอาทิตย์ จิตวิญญาณและพลังงานในแววตาของเขามีอำนาจมาก เขาจึงมีวิถีชีวิตที่แอคทีฟมาก

เขาเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์เป็นเลิศ ดูได้จากคิ้วที่งดงามมาก ส่วนจมูกที่เข้ารูปวางตำแหน่งตรงแหน็วเป็นสันยาวอย่างเหมาะเหม็งกลางใบหน้า (noise คงหมายถึง nose แต่เราแปลแล้วขำง่ะ 555)

คนมีอำนาจราชศักดิ์บางคนจะช่วยเหลือเขาแม้่เมื่อเขาตกทุกข์ได้ยาก ดูได้จากการที่เขามีติ่งหูสวยมาก

เขาควรแต่งงานช้าสักหน่อย ถ้าเขาหาเนื้อคู่ที่เหมาะสมเจอนะ เขาจะรวยจนถึงบั้นปลายชีวิต but may be timid in the detailed case. (ตรงนี้จนปัญญา แปลไม่ออก --")

เขาอาจมีปัญหาสุขภาพจากการทำงานหนักมากเกินไป ดังนั้นจึงควรดูแลรักษาสุขภาพให้ดีเสมอ

credit to Focus News Network
Brief translation by rain bird@rain-eu

cr.Zhouyuyee @ onlyrain pantip ปล.ขอบคุณสำหรับคำแปลค

090419 Rain in coffee shop
sr : cyword.com/Lovehj0920
cr:Linh@soompi

Source : Lotte DFS
Credit : Baidu rain-china bar || RainHK

09-05-09 Lotte Photo Shooting

Source: rain-cloud / http://www.cyworld.com/six_2_five
repost: rainlegend || rainhk