『Cafe' ♡ Kim Tae Hee』_Charity Walkathon aired on SBS TV_

อิอิ แวะมาเอาข่าวสารนางฟ้ามาค่า

อันนี้เป็นบทสัมภาษณ์นางฟ้าเมื่อสามสี่ปีก่อนนะคะ ตั้งแต่เธอเข้าวงการใหม่ๆเลย
มาเริ่มทำความรู้จักกับเธอไปทีละน้อยนะคะทุกคน แล้วเด๋วจะทยอยแปลให้อีกค่ะ
นักแสดงสาวมากความสามารถ คิมแทฮี ก้าวขึ้นมาเป็นนักแสดงที่น่าจับตามองหลังจากรับบทนางร้ายใน “Stairway to Heaven” ยากที่เชื่อว่าเธอเป็นนักแสดงที่มีประสบการณ์เพียงแค่ 1 ปี
ความสำเร็จของเธอในวันนี้ไม่ได้เป็นเพราะความบังเอิญ คิมแทฮี ได้ชื่อว่าเป็นนักแสดงที่ทำงานหนัก นอกจากนี้ยังมีอะไรพิเศษในตัวเธออีกหลายเรื่อง

Q : รู้สึกยังไงบ้างหลังจากมีชื่อเสียงโด่งดัง

TaeHee : ชั้นรู้สึกมีความสุข และ สนุกกับการทำงานมากค่ะ บางครั้งชั้นก็คิดถึงตอนที่ยังเป็นเด็กนักเรียนธรรมดาคนนึง เพราะทุกวันนี้ มีแต่คนคอยจับตาดูชั้น ทำให้ต้องระวังตัวมากขึ้นแม้กระทั่งตอนอยู่กับเพื่อนค่ะ


Q : คุณสวมบทบาทนางร้ายได้สมจริงมาก แล้วในชีวิตจริงคุณเป็นอย่างนั้นรึเปล่า

TaeHee : ไม่แน่นอนค่ะ (หัวเราะ) ก่อนที่ชั้นตัดสินใจจะรับบท นางร้าย ทุกคนบอกว่าอย่ารับเล่นเลย เพราะมันแตกต่างกับตัวจริงของชั้นโดยสิ้นเชิง จริงๆแล้วชั้นเป็นคนเปิดเผย ตรงไปตรงมา แค่มองมาที่ชั้นพวกเค้าก็จะรู้แล้วล่ะว่าชั้นคิดอะไรอยู่



Q : มันยากมากเลยใช่ไม๊กับการสวมบท ฮัน ยูริ

TaeHee : การที่จะแสดงให้สมจริงนั้น ชั้นต้องเข้าใจพื้นฐานจิตใจของตัวละครนั้น ยังไงก็ตามมันยากมากที่ชั้นจะเข้าใจ ยูริ ได้อย่างสมบูรณ์แบบ เพราะคนแบบ ยูรินั้น แทบจะเรียกได้ว่าไม่มีอยู่จริง ชั้นเชื่อว่าในโลกนี้ทุกคนมีทั้งด้านดีและด้านร้าย แต่ ยูริ มีด้านร้ายอย่างเดียว ซึ่งชั้นไม่คิดว่าคนทั่วไปจะเป็นแบบนั้น



Q : การแสดงของคุณน่าประทับใจและสมจริงมาก ผู้คนก็เลยคิดว่าคุณจะร้ายเหมือน ยูริ ด้วย

TaeHee : ที่คุณพูดก็มีส่วนถูกค่ะ บางคนเข้ามาบอกว่าทำไมชั้นร้ายจัง ชั้นรู้สึกแย่ในตอนแรก แต่ตอนนี้ชั้นก็รับรู้แล้วว่านั่นคือคำชม เพราะนั่นแสดงว่าชั้นแสดงได้สมจริงมาก



Q : มันยากไม๊กับการที่คุณต้องแสดงสองบทบาทที่แตกต่างกัน ในเวลาเดียวกัน

TaeHee : มันยากมากแน่นอนค่ะ ตอนเช้า ชั้นต้องรับบทคนที่แสนดีเหมือนนางฟ้าใน Heungbu ส่วนตอนเย็น ชั้นต้องกลายเป็นนางมารร้าย ใน Stairway to Heaven เหมือนกับต้องมีชีวิต สองแบบในเวลาเดียวกัน และด้วยความที่ชั้นยังมือใหม่อยู่ด้วย เลยทำให้ยากขึ้นไปอีกค่ะ


Q : บทไหนยากกว่ากัน ระหว่าง นางดี กับนางร้าย

TaeHee : บทคนดีง่ายกว่าแน่นอนค่ะ เพราะว่าเป็นบทที่อยู่บนพื้นฐานความจริงมากกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งชั้นมีอะไรหลายอย่างคล้ายตัวละครนี้อยู่แล้ว ชั้นจึงสามารถแสดงอารมณ์และความรู้สึกออกมาได้ง่ายกว่ากับบทนี้



Q : ด้วยความเป็นมือใหม่ คงยากมากสำหรับคุณที่จะต้องแสดงบทบาทเหล่านี้ คุณเคยรู้สึกเสียใจบ้างไม๊ที่ก้าวเข้ามาเป็นนักแสดง

TaeHee : ชั้นรู้ว่าการแสดงไม่เคยเป็นเรื่องง่าย และชั้นยังต้องเรียนรู้มันอีกมาก แต่ชั้นไม่เคยรู้สึกเสียใจ และไม่เคยคิดจะเลิกแสดง ชั้นตั้งใจจะผ่านสถานการณ์ที่ยากลำบากเหล่านี้ไปให้ได้ เหมือนเป็นการต่อสู้กับตัวเอง และชั้นต้องการที่จะชนะค่ะ


Q : บทบาทไหนที่คุณอยากจะเล่นในอนาคต

TaeHee : ชั้นอยากจะเล่นบทหญิงสาวผู้โชคดี เหมือนอย่างในหนังเรื่อง Amelie เธอแบ่งปันความรักและความหวังกับผู้คนรอบตัวเธอ ทำให้เค้าเหล่านั้นมีความสุขไปด้วย ชั้นเองก็อยากที่จะทำแบบนั้นบ้างค่ะ



Q : ถ้าเกิดคุณกับน้องชายต้องเป็นคู่แข่งกันในการเข้าชิงรางวัลนักแสดง คุณจะยอมปล่อยให้น้องคุณชนะรึเปล่า

TaeHee : ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง คงจะเป็นเกียรติกับครอบครัวของชั้นมากค่ะ และแน่นอน ชั้นจะมอบรางวัลให้กับน้องชายด้วยความยินดี แหม ชั้นเนี่ยช่างเป็นพี่สาวที่ดีจริงๆเนอะ (หัวเราะ)

Q : ได้ยินมาว่าคุณมีฉายาแปลกๆด้วย

TaeHee : หลายคนเรียกชั้นว่า ผู้หญิงเย็นชา (Senseless Lady) เพราะบางทีชั้นชอบไร้อารมณ์อยู่เรื่อยค่ะ ยังไงก็ตามทุกวันนี้ชั้นพยายามที่จะอ่อนไหว (sensitive) ให้มากกว่าที่เป็นอยู่ อีกฉายานึงคือ Head banging ความจริงที่มาของชื่อนี้มันน่าอายมาก แต่ชั้นก็จะบอกคุณค่ะ คือว่า ชั้นชอบแอบงีบหลับบ่อยๆในชั้นเรียน หัวชั้นก็เลยโยกไปมาคล้ายกับนักร้องเพลงร็อกน่ะค่ะ พวกเค้าเลยเรียกชั้นแบบนั้น

Q : ถ้าเลือกได้ คุณอยากเกิดเป็นใคร และอยากจะทำอะไร

TaeHee : ถ้าเป็นไปได้ ชั้นอยากเป็นเหมือน Nicole Kidman นักแสดงในดวงใจของชั้นค่ะ และชั้นอยากรับบทแบบเธอใน Moulin Rouge บทในเรื่องนั้นมันน่าอัศจรรย์ และเป็นแรงบันดาลใจให้กับชั้นอย่างมาก ชั้นอยากที่จะเป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จเหมือนเธอค่ะ

ขอบใจจ้าสำหรับข่าวสาร