김기범 Kim Ki Bum คิม กี บอม (Part2)

ซ้ำกะสวีสตี้ ไม่แปะละ 55+พอดีแปะพร้อมกัน แต่อันนู้น รี่แปะก่อนเน้อ
เค้าบอกว่าเหมือนเจ้าพ่อเซี่งไฮ้ 55+

เห็นรูปแล้วอยากกรี๊ดดดด บอมน่ารักออก รี่ว่าแก่ได้ไงอะ
แบบนี้ค่อยดูอายุเท่ารี่หน่อย 555+

รี่ขอแปะข่าวก่อนหละกันนะจ๊ะ เพราะยังไม่มีเวลามานั่งแปล
김기범-황보라, 3년만의 재회! "설레고 기대돼요"


[티브이데일리=김진경 기자] 영화배우로 거듭난 '슈퍼주니어'(이하 슈주)와 황보라가 주연으로 발탁된 영화 '주문진'이 제작발표회를 가졌다.


23일 오전 11시 중구 소공동 롯데시네마에서 진행된 영화 '주문진' 제작발표회에는 하명중 감독과 김기범, 황보라 주연배우들이 밝은 미소를 띄며 모습을 드러냈으며, 개그우먼 김미려의 사회로 진행됐다.


이날 제작발표회에서는 영화 '주문진'의 예고편과 메이킹 영상이 최초로 공개됐으며, 주연배우들과 하명중 감독을 통해 영화에 대한 소개를 듣는 시간을 가졌다.


영화 '주문진'에서 고스트 역을 맡은 기범은 "첫 영화 주연이라 부담이 많이 됐다. 그런데 그만큼 기대도 큰 것 같다. 내 인생에 있어 기억에 남을 만한 작품이 되길 바라는 마음으로 정말 열심히 촬영했다"고 소감을 전했다.


여주인공 지니 역을 맡은 황보라는 "오대산 오솔길에서 자전거를 타며 힘들게 촬영을 했는데, 실제로 영상으로 보니 너무 아름답더라. 영화 속에는 주문진의 아름다운 영상이 많이 담겨져 있으니 많은 관심 가져주셨으면 좋겠다"며 당부의 말을 전하기도 했다.


영화 '주문진'은 사랑하던 연인을 잃은 슬픔에 모든 것을 포기하고 주문진의 펜션을 떠나지 못하는 고스트(김기범)와 유령이 나온다는 소문으로 문 닫은 펜션을 운영하게 된 순수하고 호기심 많은 강원도 소녀 지니(황보라)가 사랑하게 되기까지의 설레임을 섬세하게 그린다.


2005년 시트콤 '레인보우 로망스' 이 후 3년 만에 재회한 김기범, 황보라는 영화 '주문진'의 주연을 맡아 한층 성장한 연기력으로 마법 같은 사랑을 그릴 예정이다.


한편 강원도 주문진의 아름다운 풍경을 배경으로 지난 사랑의 아픔과 다시 시작되는 사랑을 담은 영화 '주문진'은 오는 2010년 1월 21일 개봉할 예정이다.


[김진경 기자 star@tvdaily.co.kr/ 사진=송선미 기자]



기사제보 news@tvdaily.co.kr

เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม เวลา 11.00 น. ได้มีการจัดงานแถลงข่าว ภาพยนตร์เรื่อง "Jumunjin" และได้มีการเปิดตัวภาพยนตร์และนักแสดงครั้งแรก
คิบอมรับบทเป็นผีในภาพยนตร์ Jumunjin รู้สึกกดดันมากกับบทแบบนี้ เพราะในชีวิตไม่เคยทำอะไรแบบนี้(ถ้าแกเคยเป็นผีมาก่อนสิน่ากลัวบอมเอ๋ย)มันยากจิง ๆ
ส่วนโบรารับบทเป็น เจนนี่โดยโบราบอกว่าในหนังเธอดูสวยเกินไป
หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการสูญเสียคนรัก และถูกครอบงำด้วยข่าวลือเกี่ยวกับผี และความอยากรู้อยากเห็นของ เจนนี่
หนังเรื่องนี้จะได้เห็นถึงวิวที่สวยงามของสถานที่ถ่ายทำและจะได้เห็นความรักที่เจ็บปวดในอดีตและการเริ่มต้นของความรักครั้งใหม่
หนังเริ่มฉาย 21 มกราคม 2010

แปลผิดก็ขออภัยด้วยนะค่ะ ภาษารี่ได้เท่านี้จิง ๆ

กำแต่ละสำนักข่าวนำเสนอข่าวไม่เหมือนกันอีก รี่แปะไปก่อนหละกันนนะ
เดี๋ยวมาเลือกว่าแปลอันไหนดีกว่ากัน
ดูหน้าตาผู้กำกับไปก่อนหละกันนะ คิคิ

하명중 감독 “김기범-황보라, 금식 촬영 탓에 살 빠졌다”


[뉴스엔 글 김지윤 기자/사진 정유진 기자]


영화 ‘주문진’의 하명중 감독이 주연배우 김기범(슈퍼주니어)과 황보라에 대한 극찬을 아끼지 않았다.

하명중 감독은 12월 23일 서울 중구 소공동에 위치한 롯데 에비뉴엘 시네마에서 열린 ‘주문진’(감독 하명중/제작 HMJ Films) 제작보고회에서 “9월 15일부터 11월 15일까지 만 60일간 주문진에서 촬영하면서 두 배우가 단 한 시간도 촬영현장을 이탈한 적이 없다”고 말했다.

이어 하명중 감독은 “두 배우 모두 촬영기간 동안 아침 점심 저녁을 굶고 금식을 했다”며 “촬영이 끝난 후 8~10kg 가량 체중이 줄었을 것이다. 그만큼 두 배우가 이 영화에 열중했다”고 덧붙였다.

하명중 감독은 김기범에 대해 “데뷔 때와 같은 모습을 느꼈고 배우로서의 재능과 집중력이 있다고 느꼈다”고 호평을 했다. 이어 그는 “황보라는 내가 1984년 만든 영화 '땡볕'의 조용원을 발탁했을 때의 느낌을 받았다. 아름답고 훌륭한 연기력을 가진 배우”라고 칭찬을 아끼지 않았다.

특히 하 감독은 “사실 주문진은 나와 연고 있지 않다”며 “영화를 하는 동안 전국을 많이 다녔다. 주문진은 인심이 좋다”며 제목을 선정하게 된 배경을 설명해 눈길을 끌었다.

한편 하명중 감독은 100여 편의 영화에 출연, 1970년대를 풍미했던 배우 겸 감독으로 한국 영화계의 살아있는 전설로 인정받고 있다.

김기범(슈퍼주니어) 황보라 주연의 영화 ‘주문진’은 2010년 1월 21일 개봉한다.

김지윤 june@newsen.com / 정유진 noir1979@newsen.com


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

ภาพนี้ต้องกรี๊ดค่ะ บอมแกจับแน่นไปไหมเนี่ย
รี่ไม่ค่อยเห็นบอมจับใครแบบนี้นะ คนนี้สนิทมาก หรือว่าชอบมากจ๊ะ555+
บอมจ๋าแค่ในละครก็ทำใจยากหละยังจะมาทำหวานกันวันแถลงอีกรู้หรอกน่าว่าทำเพราะงาน
แต่ก็นะ....เอาโบราไปเก็บหน่อย แล้วเอารี่ไปยืนแทนได้ป่ะ คิคิ



ปล.กางเกงมันยาวเกิน หรือขาที่รักมันสั้นไปเนี่ย

ภาพเห็นกันชัด ๆ
บอมน่าร๊าก จิง ๆนะรี่ แต่สีเดียวกะที่ถ่ายโปสเตอร์ดูดีกว่า
ผมบอมแบบนี้หละผมบอมจิง ๆ ในเรื่องรี่ว่าวิคแน่ ๆ ไม่ก็ไดรทุกครั้งที่เข้าฉาก


ไปกินข้าวก่อนนะจ๊ะ

credit as tagged
reuploaded by superlover♫@sj-world.net
Take out with full credit
PLEASE DON'T HOTLINK

credit as tagged
reuploaded by superlover♫@sj-world.net
Take out with full credit
PLEASE DON'T HOTLINK

i am so happy today
tons of kibummie photos release
^_^
so cute kibum oppa
fighting for ur drama
i always support to you , no matter in what situations

รี่ไปอ่นทรานส์ ทั้งหลายมาละรี่
เอ้อ... อ่านละปวดหัว
ไม่อยากคิดอะไรมากละ
ห่วงแต่คิบอมของเราจะเป็นไงมั่งอ่ะ
คิบอมเล่นหนัง คิบอมคงได้เงินเยอะกว่า หวังว่าเป็นทางเลือกที่ดีนะ บอมเอ้ยย

รี่เป็นห่วงลิงๆ ทุกๆ คนเลย 55+

ตอนรี่แปลรี่ก็ปวดหัวเหมือนกัน เพราะข่าวมีแปลเพียบ
แต่ฮันยื่นกรณีเดียวกะทงบัง แต่ฮันก็ไม่ได้ออกจากเอสเจ
แต่ฮันก็มีงานที่จีนด้วย รู้สึกว่าจะออกเดี่ยวป่าวไม่แน่ใจแต่ติดสัญญา
รี่ว่าที่ฮันตัดสินใจยื่นเพราะตอนไม่สบายแน่ ๆ แต่ทงบังตัดสินใจไม่มาตอนที่เขานัดทำอัลบั้มที่เกาหลี
ก็เท่ากับว่าตัดกันเห็น ๆ แต่ถ้าฮันยังทำงานต่อไป ก็ไม่มีปัญหา ตอนนี้เอสเจเอ็มอยู่ช่วงพักร้อน ยังไม่ออกมาโต้ตอบอะไรกับข่าวด้วย
รวมทั้งผู้จัดการ

ลงซ้ำกันป่าวหว่า ถ้าซ้ำบอกด้วยนะจ๊ะ จะได้ลบออก

อันนี้เป็นคลิปงานแถลงข่าว
click

ว้าว......คิบอมของมิ๊ก น่ารักจังเลย.....อิอิ ทำไมไม่มาหามิ๊กสักทีนะ
แต่เวลาเห็นรูปหนังเรื่องนี้ทีไร มีแบบถ่ายบัตรประชาชนสักรูปไหม
เห็นทีไรฮวางโบราต้องถูกเนื้อต้องตัวคิบอมทุกที เห็นแล้วเกิดอิจฉา ต้องมานั่งทำใจเอาธรรมะเข้าช่วย
ยังไงก็ สู้ สู้ นะคิบอมมี่ เย้ เย้ เย้.........

ป.ล.ความจริงอยากลงรูปเหมือนกันอ่ะ แต่กลัวซ้ำ พอจะลงก็มีลงแล้ว เม้นท์แบบไม่รู้ไปก่อนล่ะกันนะ คราวหน้าต้องรีบลงรูปบ้างแหละ
ต้องไฮสปรีตให้มากว่าเดิม อิอิ

091223 Jumunjin Press Conference
Kibum and Hwang Bora

cr : 경제투데이
Also to uketsu@youtube for the upload

The press conference of the movie "Jumunjin" has been held on December 23rd's morning at Seoul Myeongdong Lotte cinema.

During the press conference, when was asked how did he feel of acting with the long hair, Kibum said "Because my hair is long so it cost me a lot in buying the shampoo","I didnt know girls suffer a lot like that when they have a long hair", "When I eat, sometimes there are hairs in my mouth so it's quite annoyed" and "Most of the scenes in the movie are my real long hair".

When was asked how does he feel about filming his first movie, Kibum said "I felt very nervous but also excited", "I had worked very hard because I want my work can be remembered forever. I feel very good to film my first movie"

He also said "I dont have so much lines in the movie. (And) Expressing your inner feeling without saying a word is not easy at all"

Director Ha Myeongjoong said "He's a very sensitive actor. He's an actor who has a much better ability than me", "During the filming time, those two didnt leave Jumujin. They had fasted in order to film the movie. They didnt eat during the filming time, just eat when it (the filming time) ended, they had lost 8~10kg".

The movie "Jumunjin" will be released on January 21st, 2010.

translated by evanesco@sj-world.net
thanks venus for the shout out
may take out with full credits and dont add in your own credits

อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกบอมน่ารักอะ
แต่ว่าแอบเคืองนางเอกค่ะ ขอบคุณนะค่ะ สำหรับรูปภาพแอบดูดไปด้วย
แอบเห็นว่ารี่จะเอาบอมไปเหรอ มาเป่ายิ้งชุบกับเราก่อนนะจะเอาบอมไปอะ
เราไม่ยอมอะ

อันนี้เป็นทรานส รี่คงชอบเพราะมันจิ้นฮีบอมได้ ฮีซอลพูดถึงคิบอมเยอะมาก
และยาวมากๆๆ รี่เอาแต่ที่พูดถึงบอมมา แค่นั้น ถ้าอยากอ่านเต็มๆ http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A8687119/A8687119.html ความเห็น 106 ไปนะคะ

Heechul’s Interview Nylon magazine

Q: ฮ่า ๆ ไม่นะ มันยังดีอยู่เลย
- แต่ก่อนผมจะสนใจเรื่องการแต่งเนื้อแต่งตัว แต่ตอนนี้ผมชอบแบบธรรมชาติมากกว่า ผมไม่ชอบความสกปรกรุงรัง
ถ้าให้พูดจริง ๆ ก็คือ มันไม่มีทรงผมอะไรให้ทำอีกแล้ว (เพราะลองทำมาแล้วทุกอย่าง)
ชีวอนมีรูปร่างที่เฟิร์ม แต่หุ่นผมมันจะขึ้น ๆ ลง ๆ แล้วผมก็ไม่เข้ากับลุคแบบเพลย์บอยอย่างคิบอม
ผมไม่ก้าวก่ายเรื่องคนอื่น เราเลยอยู่กันได้


เอ่อ คิมฮี คะ คิบอมนี่มันลุตเพลบอยยังไงอ่ะ รี่ดูไงก็ไม่ใช่.... ถ้าออกแนวแบดบอย ผู้ชายปากจัดกัดเจ็บ นี่รี่ยังพอเล็งเห็น 55+

Q: คุณเป็นแบบนี้แม้แต่กับคนรักหรือคนที่คุณชอบเหรอ?
- นั่นแหละครับ ทงแฮบอกผมว่า “พี่อย่าแต่งงานเลย”
ผมไม่ชอบคนช่างออกคำสั่งเพราะฉะนั้นผมจะไม่ทำแบบนั้นกับคนอื่นด้วย ผมจะฟังทงแฮกับแทยอน
ทงแฮจะบอกว่า “คุณคิมฮีชอล ถ้าไม่อยากกวนใจผมล่ะก็ อยากทำอะไรก็ทำเถอะ”
เวลาผมโกรธ บรรยากาศจะน่าอึดอัดมาก แล้วทุกคนก็จะเงียบ
ทงแฮก็จะบอกว่า “คิมฮีชอล, คิมฮีชอล พี่โมโหอีกแล้วเหรอ? ไปกินข้าวกันดีกว่าพี่อยากกินอะไร?”
แล้วผมก็จะบอกว่า “ข้าวผัดกิมจิ” (ยิ้ม) แทยอนเป็นเด็กน่ารักมาก ทั้งสองคนน่ารักมาก ๆ
พวก เขาเป็นเด็กที่ผมจะยอมเสี่ยงชีวิตไปช่วยเมื่อเห็นเขาจมน้ำ (ในตอนนี้ฮีชอลบอกเราว่าประโยคนี้ของเขาน่าสนใจมาก และขอให้เราเขียนมันลงไปด้วย)
การได้เห็นทั้งสองคนเหมือนการชำระล้างจิตใจของผม (ประมาณว่าแทยอนและทงแฮเป็นเด็กที่ใสบริสุทธิ์มาก ๆ)
ยุนอาบอกผมว่า “พี่คะ ฉันก็ทำตัวน่ารักกับพี่เหมือนกัน ฉันน่ารักใช่มั้ย?” แล้วผมก็บอกว่า “ไม่อะ ยังไงแทยอนก็น่ารักกว่า”
เมมเบอร์ก็เหมือนกัน ชีวอนถามผมว่า “พี่ฮะ ผมอยู่ในระดับเดียวกับคิบอมและทงแฮรึยัง?”
(คือถามว่าฮีชอลรักซีวอนเท่ากับคิบอมและทงแฮรึยัง) ผมก็บอกว่า “ยังหรอก อีกไกลเลยแหละ”
ฮงกีของ FT Island ก็เป็นน้องที่เชื่อฟังอีกคนนึงเหมือนกัน
ผมบอกเขาว่า “การมีความสัมพันธ์ที่ดีกับดาราสาว ๆ เป็นเรื่องดี แต่ถ้ามากเกินไปนักมันก็จะดูไม่มีระดับ”

คิเฮได้อีก 55+


Q: คุณทำแบบนั้นได้ด้วยเหรอ?
- ผมฝึกซ้อมทุกวันเลยครับ ผม ฮันกยอง และคิบอม ไม่ว่าผมเจอใครอยู่ด้วยผมจะทุ่มสุดตัวเลย
ตอนที่เราดูเรื่อง ‘Tajja’ ผมหลงใหลในบนของพยองคยองจางมาก มันเป็นหนังที่มืดหม่นมากเลย
วันนึงผมก็ไม่พูดกับใครเลยทั้งวันเหมือนคนบ้าเลย ผมอยากแสดงบทที่ต่างจากตัวเองดูบ้าง
ผมชอบการแสดงมากเลย มันเป็นความมั่นใจนะ ผมว่าผมจะทำได้ดี


Source: NYLON December 2009 Issue
Credit: heehouse.com (with bits from snsdforever.com)
Shared in SJ-World.net
Thai Translation by chin_nan:-) & deppdeppfan @ heenimthailand.com
www.heenimthailand.com
May take out with full and proper credits

วันนี้แวปไป บ้านลิงๆ ใน พันทิปมา
พี่ในพันทิปบอกว่า ชอบมาตามข่าวบ้านเรา แสดงว่าบ้านเราก็ใช้ได้เหมือนกันนะ หุหุ


แต่ก็นะ มันบอร์ดเปิดจะทำอะไรก็ต้องระวัง เมาท์อะไรก็ต้องระวัง
รี่เมื่อไรรี่จะออนเอ็มอ่ะ นี่จะได้เมาท์กะรี่มั่ง

งานแถลงข่าวของหนัง"Jumunjin"ถูกจัดขึ้นในช่วงเช้าวันที่ 23 ธันวาคม ที่โรงภาพยนตร์ Lotte เขตเมียงดง ที่กรุงโซล
ระหว่างการแถลงข่าวเมื่อเขาถูกถามว่าเขารู้สึกอย่างไรที่มีผมยาวขึ้น คิบอมตอบว่า "ผมยาวขึ้นเขาต้องเสียค่าใช้จ่ายในการซื้อแชมพูมากขึ้น แล้วผมก็เข้าใจแล้วว่าทำไมผู้หญิงถึงให้ความสำคัญกับแชมพูมากขนาดนี้"(บอมแกทำไมไม่บอกรี่เนี่ยที่โรงเรียนสอนวิธีทำแชมพูด้วยจะได้ทำไปฝากถึงกองถ่ายคิคิ)
คิบอมยังบอกอีกว่า "เมื่อผมยาวในบางครั้งที่กินอะไรผมก็เข้าไปอยู่ในปากทำให้เขารำคาญ และฉากในหนังส่วนใหญ่เป็นผมจริงของผม"(รี่ไม่อยากจะเชื่อว่าเป็นผมแกจิง ๆ55++)
เมื่อถูกถามว่ารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับภาพยนนตร์ครั้งแรกของเขา คิบอมก็ตอบว่า "ผมรู้สึกประมาทมาก และตื่นเต้นมาก ผมก็ทำงานอย่างหนัก เพราะอยากให้คนจำผลงานไปนาน ๆ ผมรู้สึกดีมากกับภาพยนตร์เรื่องแรกของผม " และยังกล่าวว่า "ในหนังแสดงความรู้สึกโดยไม่ต้องพูดมันไม่ง่ายเลย"
ผู้กำกับ ฮามยองจุงกล่าวว่า"เขาเป็นนักแสดง ที่ดีมีความสามารถมากกว่าที่ผมคิด" "ในระหว่างการถ่ายทำภาพยตร์ ทั้ง 2 คน ไม่ได้กินอะไรเลยจนกว่าจะถ่ายทำเสร็จทำให้น้ำหนังของพวกเขาลดลงไป 8 - 10 กิโล"(ใช้แรงงานเกินไปหละมิน่าหละที่รักรี่ถึงได้แห้งเห็นแต่กระดู เดี๋ยวรี่จะทำราเมนของชอบให้กินจะขุนให้อ้วนเลย ไม่มีฮีซอลทำให้กินแล้วนี่(แต่ปกติอยู่ด้วยกันบอมก็ทำให้กินนี่เนอะฮันก็ทำข้าวผัดให้กินแล้วอยู่คนเดียวใครทำให้กินหละเนี่ย รี่ไปเป็นแม่บ้านให้เอาป่าว55++)

ภาพยนต์เรื่อง "จูมุนจิน" มีกำหนดฉายในวันที่ 21 มกราคม 2010

trasnsthai :cherbase@showwallpaper

หวัดดี คร้าทุกคน
งานแถลงข่าว ภาพบอมมาแล้วๆๆ วู้ๆ น่ารักที่สุดเลยอ่ะ
ยิ้ม แก้มแตก มาเลยน้อ...
จะมีมาฉายที่ไทยมั้ยเนี๊ยะ จะรอดูๆๆๆๆๆ
ขอบคุณสำหรับรูปน่ะ รวมทั้งข่าวด้วย....คิดถึงทุกคน หวังว่า คงสบายดีกันน่ะค่ะ
--------------------------------------------------
ตอนนี้มีข่าว เยอะมาก
ผลจะเป็นยังไง รอฟังจากปากเด็กๆ จะดีที่สุด ข่าวบางข่าว...มีมาเพื่อโจมตีเด็กๆ ก็มี...
ยังไง ฟังหูไว้หูละกันน้อ
สู้ๆค่ะ

บอมมี่ หนีไปเล่นละครเพลงแล้ว

(only translate Kibum part)
Idol Group, Super Junior's member Kim Kibum will be actor in NasJam (낮잠) Musical as HanYeongJin's childhood part
NasJam Musical will performed during 2010, January 26th to March 28th


คิมคิบอม สมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์ จะรับบทบาทย้อนยุคเป็นวัยเด็กของ ฮันยองจิน ในละครเพลงเรื่อง NasJam(낮잠) ซึ่งจะเล่นระหว่างวันที่ 26 มกราคม ถึง 28 มีนาคม ปี 2010

[img][/img]
Original Source : >>CBS.CO.KR<<
Translate KR to EN : tomozuki1.exteen.com
^^TAKE OUT WITH FULL CREDIT^^
แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโดย : tomozuki1.exteen.com
^^กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด^^