◄【송혜교 】► Song Hye Kyo Thailand Fanclubs ツ Part｡①

ลองมาแบบชื่อเก่าดิ๊

ม่ายมีรัยทำแปะรูปดีฝ่า

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ปิดบ้านชั่วคราว <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

เฮ่ยยยรายฟ่ะกลับมาอีกที
ก้อยังไม่เห็ฯแม้แต่เงาของคัยเลยวุ๊ย
ไม่มีคนเม๊าท์ด้วยเลยวุ๊ย

กลับเข้าบ้านกานได้แล้วววววววทู๊กกกกคน
มัวแต่อยู่หลังเขาม่ายรุอาไรกะเค้าเลย
มาช่วยกานกรี๊ดดดดดดหน่อยเร้วววว
พี่เจน พี่ยาหยี พี่สา พี่วาวา พี่ไก่ พี่รัก ฟ่างเร้ววววว

หุหุอันนี้สาวๆบ้านอาพีอกหักกานเปนแถบๆหุหุ

อาพี....เอาไปให้คัยเอ่ย.....

เฮ้อ...........อาพีตอบได้ชื่นนนนจายเจงๆ

อีกทีวุ๊ยๆๆๆๆขุดๆๆๆๆ

อ่านแล้วจะต้องกรี๊ดดดดดดดดดพี่เจนหุหุ


Some translation/fan accounts who went to the presscon:

* Rain: ?SHK is my best collaboration partner?
* SHK: ?Please continue to support Jung Jihoon and Song Hye Kyo?
* During the FH special program?as SHK?s skirt is so short..Rain has ensured that SHK has been seated properly with the knees cover up with the MC?s jacket before he sat down himself.
*Reporters noticed that usually Kyo is walking in front of Bi, but Bi keeps on touching her waist. Bi was noted to hold her in the wrist as well.
*Kyo is wearing the diamond ring from FH
* Kyo confirms that Rain and her talk on the phone often and see each other frequently (WAIT! I thought he"s busy! I thought he only has few hours sleep! Is that why you have lots of photos talking on the phone, Jihoonnie? )
*When asked about their relationship, Rain didn"t comment. SHK said that they are still good friends and Rain is a very hard working actor. As a friend, Rain is a very gentle person. Rain on the other hand, tried to smile but laughed instead. (this was not caught by the camera)
*Rain looks at Kyo dearly and hands the mic to her in perfect timing.

credits to wloi, source: bandstalker

Some people who are not in China and see few photos in the forums thought they are STIFF and COLD. But base from the translation and accounts of people who are there, little words and actions of these 2 say differently.

danger_girl @sexybi.net

------------------------------------------------------------

คำแปลบางส่วน/fan accounts ของคนที่ไปงาน press con มา :

* เรน : ?ซองเฮเคียว? คือเพื่อนร่วมงานที่ดีที่สุดของผมครับ?
* เฮเคียว : ?กรุณาช่วยสนับสนุนจองจีฮุนและซองเฮเคียวต่อไปด้วยค่ะ?
* ระหว่างรายการ FH special ?เนื่องจากกระโปรงของเฮเคียวสั้นมาก.. เรนจึงรอดูให้แน่ใจก่อนว่าเธอนั่งลงก่อนโดยมีเสื้อแจ็คเก็ตของพิธีกรคลุมเข่าไว้เรีย
บร้อยดีแล้วก่อนที่ตัวเค้าเองจะนั่งลง
* นักข่าวสังเกตว่าเฮเคียวมักจะเดินนำหน้าอาพีเสมอ แต่อาพีมักจะชอบแตะที่ข้อมือของเธอ มีคนเห็นว่าอาพีจับข้อมือเธอเดินด้วย
*เฮเคียวสวมแหวนเพชรจากเรื่อง FH
* เฮเคียวยืนยันว่าเรนและเธอมักจะพูดโทรศัพท์กันและพบกันบ่อย ๆ ด้วย (อะไรนะ! ชั้นคิดว่าเค้างานยุ่งไม่ใช่เหรอ ! ชั้นคิดว่าเค้าได้นอนวันละไม่กี่ชั่วโมง ! นี่ใช่มั้ยที่ทำให้คุณมีรูปตอนกำลังคุยโทรศัพท์อยู่เยอะเลย ใช่มั้ย..จีฮุนนี่? )
*เมื่อถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเค้า เรนไม่ได้ตอบอะไร แต่เฮเคียวพูดว่าพวกเค้ายังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน เรนเป็นนักแสดงที่ทำงานหนักมาก และในฐานะเพื่อนแล้ว เรนเป็นคนอ่อนโยนมาก ในขณะเดียวกันเรนพยายามจะยิ้ม แต่ดันหัวเราะออกมาแทนซะนี่ (อันนี้กล้องจับภาพไม่ได้อะ)
*เรนมองดูเฮเคียวด้วยความรักและมักจะส่งไมโครโฟนให้เธอในเวลาที่เหมาะเจาะเสมอ

credits : wloi, source: bandstalker

บางคนที่ไม่ได้อยู่ในจีนและเห็นภาพเพียงนิดหน่อยในกระทู้มักจะคิดว่าพวกเค้าดูเกร็งแ
ละเย็นชา แต่ดูจากคำแปลและ account ของคนที่อยู่ที่นั่น ดูเหมือนว่าคำพูดและการกระทำของทั้งสองคนจะต่างจากที่เราคิดนะ

credit : danger_girl @sexybi.net
Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH
http://img63.imageshack.us/img63/2923/a514445573xm2.jpg

สงสัยบ้านนี้อาหมวยเยอะวุ๊ย
หาย.............กานหมดบ้าน

อืม..............นะความเห็นมาใหม่อีกละ
บางคนก้อว่าเปนการตลาดอืม........นะ
แสดงละครเพื่อเอาจัยแฟนๆ FH
ถ้าเปนงั้นจิงอาพีเปนคนไก่กาขนาดนั้นลยหรอ

uhmm i dont know....it would be great if he gets her as girlfriend and think about getting married soon... but ..uhmm i dont know, i still think that they are not more than friends. She also delivered some food to him a couple of times, so that s not something really new. He said several times, best thing a friend can make for him is to "treat him" with food
Uhmm it could be possible after all these years he realized he loves her and decided to talk to her. He mentioned in nov. in a tv show, he was planning to confess to someone his feelings...uhmm it could be her, but then it s too soon to talk about marriage.
Uhmm they are doing some publicity for their drama, they know what people want to hear and ... suddenly he says all that stuff... uhmm sorry, it smells a little to " marketing" for me...
i hope i got it wrong... i dont know guys.... we have to wait and see what happens... but please dont get too excited, if it comes it was only our fantasy which created this love story..we are gonna be dissapointed when truth comes out.

I hope he finds the right person soon, i really wish him the best of this world because he deserves it, he deserves to be happy.. and i dont even wanna think of him being still single at 30, like my Wang Leehom....

แต่เท่าที่ดูๆอาพีม่ายช่ายคนอย่างนั้นอ่ะ
เอ๊ะ!!!!หรือจะเปน??????

มาแล้วจ้าอ้อนนนนนนนนนน

Some translation/fan accounts who went to the presscon:

* Rain: ?SHK is my best collaboration partner?
* SHK: ?Please continue to support Jung Jihoon and Song Hye Kyo?
* During the FH special program?as SHK?s skirt is so short..Rain has ensured that SHK has been seated properly with the knees cover up with the MC?s jacket before he sat down himself.
*Reporters noticed that usually Kyo is walking in front of Bi, but Bi keeps on touching her waist. Bi was noted to hold her in the wrist as well.
*Kyo is wearing the diamond ring from FH
* Kyo confirms that Rain and her talk on the phone often and see each other frequently (WAIT! I thought he"s busy! I thought he only has few hours sleep! Is that why you have lots of photos talking on the phone, Jihoonnie? )
*When asked about their relationship, Rain didn"t comment. SHK said that they are still good friends and Rain is a very hard working actor. As a friend, Rain is a very gentle person. Rain on the other hand, tried to smile but laughed instead. (this was not caught by the camera)
*Rain looks at Kyo dearly and hands the mic to her in perfect timing.

credits to wloi, source: bandstalker

Some people who are not in China and see few photos in the forums thought they are STIFF and COLD. But base from the translation and accounts of people who are there, little words and actions of these 2 say differently.

danger_girl @sexybi.net

------------------------------------------------------------

คำแปลบางส่วน/fan accounts ของคนที่ไปงาน press con มา :

* เรน : ?ซองเฮเคียว? คือเพื่อนร่วมงานที่ดีที่สุดของผมครับ?
* เฮเคียว : ?กรุณาช่วยสนับสนุนจองจีฮุนและซองเฮเคียวต่อไปด้วยค่ะ?
* ระหว่างรายการ FH special ?เนื่องจากกระโปรงของเฮเคียวสั้นมาก.. เรนจึงรอดูให้แน่ใจก่อนว่าเธอนั่งลงก่อนโดยมีเสื้อแจ็คเก็ตของพิธีกรคลุมเข่าไว้เรีย
บร้อยดีแล้วก่อนที่ตัวเค้าเองจะนั่งลง
* นักข่าวสังเกตว่าเฮเคียวมักจะเดินนำหน้าอาพีเสมอ แต่อาพีมักจะชอบแตะที่ข้อมือของเธอ มีคนเห็นว่าอาพีจับข้อมือเธอเดินด้วย
*เฮเคียวสวมแหวนเพชรจากเรื่อง FH
* เฮเคียวยืนยันว่าเรนและเธอมักจะพูดโทรศัพท์กันและพบกันบ่อย ๆ ด้วย (อะไรนะ! ชั้นคิดว่าเค้างานยุ่งไม่ใช่เหรอ ! ชั้นคิดว่าเค้าได้นอนวันละไม่กี่ชั่วโมง ! นี่ใช่มั้ยที่ทำให้คุณมีรูปตอนกำลังคุยโทรศัพท์อยู่เยอะเลย ใช่มั้ย..จีฮุนนี่? )
*เมื่อถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเค้า เรนไม่ได้ตอบอะไร แต่เฮเคียวพูดว่าพวกเค้ายังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน เรนเป็นนักแสดงที่ทำงานหนักมาก และในฐานะเพื่อนแล้ว เรนเป็นคนอ่อนโยนมาก ในขณะเดียวกันเรนพยายามจะยิ้ม แต่ดันหัวเราะออกมาแทนซะนี่ (อันนี้กล้องจับภาพไม่ได้อะ)
*เรนมองดูเฮเคียวด้วยความรักและมักจะส่งไมโครโฟนให้เธอในเวลาที่เหมาะเจาะเสมอ

credits : wloi, source: bandstalker

บางคนที่ไม่ได้อยู่ในจีนและเห็นภาพเพียงนิดหน่อยในกระทู้มักจะคิดว่าพวกเค้าดูเกร็งแ
ละเย็นชา แต่ดูจากคำแปลและ account ของคนที่อยู่ที่นั่น ดูเหมือนว่าคำพูดและการกระทำของทั้งสองคนจะต่างจากที่เราคิดนะ

credit : danger_girl @sexybi.net
Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH
http://img63.imageshack.us/img63/2923/a514445573xm2.jpg






กรี๊ดดดดดดดดดดด ดดดดดดดดดดดดดดดด

โอ้ยโหย่ อ้อนถาม+บ่นไรไว้เยอะแยะมากมายเนี่ย
ตอบไม่ถูกเลยวุ๊ย

โหหหหหหหหหหหหหหหหหกว่าจะมา