RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

padthai	# 11661 [ 03-03-2010 - 23:12:01 ]

padthai	# 11662 [ 03-03-2010 - 23:12:20 ]

padthai	# 11663 [ 03-03-2010 - 23:12:37 ]

padthai	# 11664 [ 03-03-2010 - 23:13:50 ]
	[pices]Rain Bi & Goo Hye Sun Tous Les Jours -white Day event cap by memo rain http://memo-rain.ning.com/profiles/blogs/r...-hye-sun-tous-1

padthai	# 11665 [ 03-03-2010 - 23:15:20 ]
	[Mar-03-2010] Rain'll release his mini special album which includes 4~5 songs at the end of April. [Mar-03-2010] Rain'll release his mini special album which includes 4~5 songs at the end of April. Rain part : Rain'll release his mini special-form album which includes 4~5 songs at the end of April. The release of his first leading Hollywood movie Ninja Assassin and the debut of 5 male group MBLAQ produced by him, kept him from his music career last year. Rain's agency said, "The record of some of his new songs has been completed, but better songs are constantly being recommended and provided by a lot of composers." and "He plans to release his regular album in October." credit to Yonhap news http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=L...;aid=0003149500 Brief translation by rain bird.

padthai

# 11665

[ 03-03-2010 - 23:15:20 ]

[Mar-03-2010] Rain'll release his mini special album which includes 4~5 songs at the end of April.

[Mar-03-2010] Rain'll release his mini special album which includes 4~5 songs at the end of April.

Rain part :

Rain'll release his mini special-form album which includes 4~5 songs at the end of April.

The release of his first leading Hollywood movie Ninja Assassin and the debut of 5 male group MBLAQ produced by him, kept him from his music career last year.

Rain's agency said, "The record of some of his new songs has been completed, but better songs are constantly being recommended and provided by a lot of composers." and "He plans to release his regular album in October."

credit to Yonhap news http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=L...;aid=0003149500

Brief translation by rain bird.

padthai	# 11666 [ 03-03-2010 - 23:17:19 ]
	[Big Jump 2010]เรน "ผมเป็นสินค้าทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นผลลัพธ์จากการวางแผนและลงทุนมาอย่างรอบคอบ เมื่อวันคริสต์ฺมาสอีฟปีที่แล้ว แฟน ๆ ของเรนจับจองเต็มหมด 4,000 ที่นั่งในห้องโคลอสเซียม โรงแรมซีซาร์พาเลซ เมืองลาสเวกัส เรารู้สึกได้ถึงความเปลี่ยนแปลงของการยอมรับในตัวเรนในสหรัฐอเมริกา หลังจาก 3 ปีที่แล้วที่เขาเคยมาจัดคอนเสิร์ตในสหรัฐฯ มาครั้งนี้เขาได้มาจัดคอนเสิร์ต (Legend of Rainism) ในสหรัฐฯ อีกครั้ง ผู้ชมมีทั้งคนผิวขาว แฟนคลับจากจีน ฮ่องกง ญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ ฯลฯ ตลอดการแสดง 2 ชั่วโมง ท่วงท่า รอยยิ้มและการเต้นของเขา สะกดใจแฟน ๆ ไว้ได้อยู่หมัดและมีเสียงปรบมือตลอดเวลา ไม่ใช่แค่ตัวเขาคนเดียว แต่แม้กระทั่งประชาชนทั่วไปก็มองว่า เรนคือสินค้าทางวัฒนธรรมชิ้นสำคัญ เขาคือตัวอย่างโดดเด่นของนักร้องและนักแสดง ผู้ก้าวออกไปจากทวีิปเอเชียและประสบความสำเร็จในการทิ้งรอยเท้าไว้บนเวทีโลก นอกจากเป็นนักเต้นที่ดีที่สุดในเกาหลีแล้ว เขายังตอกย้ำสถานะของการเป็นสตาร์แห่งเอเชียด้วยทัวร์คอนเสิร์ตระดับโลก ตอนนี้เขาเป็นนักแสดงที่ดึงดูดความสนใจในฮอลลีวู้ด เราพบเขาในห้องแต่งตัวก่อนคอนเสิร์ต เราถามเขาว่า "ก่อนที่คุณจะกลายเป็นเวิลด์สตาร์ คุณเคยมีกิจกรรมในส่วนต่าง ๆ ของโลกมาแล้ว คุณรู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้?" เขาตอบว่า "มันคืออำนาจของคอนเทนต์ทางวัฒนธรรม "ผมอยากเป็นสินค้าทางวัฒนธรรมที่ทรงอำนาจและมีอิทธิพล "มีคนมากมายเริ่มหันมาเรียนภาษาเกาหลี เพราะอิทธิพลของศิลปินหรือละครเกาหลี มีบางที่ที่ถือว่าภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่สอง ผมเคยคิดว่า สินค้าส่งออกที่สำคัญก็มีแค่รถยนต์ คอมพิวเตอร์และเซมิคอนดักเตอร์ แต่ตอนนี้ผมคิดว่า สิ่งที่สำคัญเป็นอย่างยิ่งอีกอย่างหนึ่งก็คือ การทำให้ชาวต่างชาติเข้าใจเกาหลีมากขึ้น เรียนรู้ภาษาของเรา เพิ่มรายได้จากการท่องเที่ยวหรือการแลกเปลี่ยนเงินตรา รวมทั้งจากสินค้าทางวัฒนธรรมด้วย" เรนกล่าวต่อไปว่า "สินค้าทางวัฒนธรรมนั้นมีพลานุภาพเหนือกว่าอาวุธและความรุนแรง ในสมัยที่ประเทศญี่ปุ่นรุกรานเข้ามา ประชาชนคิดว่ามีเพียงจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมเท่านั้นที่จะช่วยฟื้นฟูประเทศจากการถูกยึ ดครอง มีคำพังเพยกล่าวว่า จิตวิญญาณทางวัฒนธรรมสามารถต่อกรกับอาวุธและความรุนแรงได้ ผมไม่แน่ใจว่าคำพังเพยนี้มีต้นกำเนิดมาจากประเทศอื่นหรือเปล่า อย่างไรก็ตาม ถ้าเราสามารถควบคุมเนื้อหาทางวัฒนธรรมไว้ได้ ก็ดูเหมือนว่านั่นจะเป็นสิ่้งที่ร้ายกาจกว่าอาวุธและความรุนแรง" เขายังเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดเรื่อง "Ninja Assassin" ซึ่งเขาแสดงนำและประสบความสำเร็จในบ๊อกซ์ออฟฟิศ "ผมได้เดินทางและมีกิจกรรมในวอชิงตัน แอลเอ โทรอนโต ฯลฯ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้ คนที่มาชมภาพยนตร์ต่างพากันพูดว่า 'ว้าว หนังเรื่องนี้มันส์มาก นักแสดงนำชื่ออะไรนะ?' แล้วคำถามต่อมาก็คือ 'เขาเป็นคนชาติไหน?'" จากประสบการณ์นี้ เรนกล่าวว่า "ผมรู้สึกว่าผมมีภารกิจในการเป็นสินค้าทางวัฒนธรรมที่ทรงพลัง" "อดีตซีอีโอของบริษัท Taiyu (??ไม่แน่ใจเกี่ยวกับชื่อบริษัท) เคยพูดไว้ว่า ในอดีต 'โลกใบนี้ใหญ่มาก ยังมีอะไรต้องทำอีกมาก' เนื่องจากผมได้ทำงานในหลาย ๆ ประเทศทั่วโลก ผมจึงเข้าใจความหมายในคำพูดของเขาอย่างถ่องแท้ ผมควรเป็นสินค้าทางวัฒนธรรมที่มีอำนาจและมีอิทธิพลอย่างแท้จริง ในตลาดด้านคอนเทนต์ทางวัฒนธรรมนั้น สัญชาติหรือคำว่า 'Made in Korea' เป็นสิ่งที่สำคัญมาก การเป็นส่วนหนึ่งของทรัพยากรมนุษย์จะช่วยยกระดับภาพลักษณ์ของประเทศเรา หากมาตรฐานของคอนเทนต์ทางวัฒนธรรมได้รับการพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น มันก็น่าจะมีส่วนช่วยต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจด้วย" เขาเล็คเชอร์ต่อไปว่า "สิ่งที่เป็นตัวแทนของเกาหลีมากที่สุดไม่ได้หมายความว่ามันจะเป็นตัวแทนของทั่วโ ลกได้" เขาพบว่าการยึดมั่นถือมั่นในความเชื่อและความเป็นเกาหลีคือสาเหตุที่ทำให้เขาล้มเหลว ซ้ำแล้วซ้ำเล่า วิถีทางที่ดีที่สุดคือการหลอมรวมแนวคิดของเกาหลีกับทั่วโลกเข้าด้วยกัน "ตัวละครนินจาในหนังเรื่อง Ninja Assassin ถึงแม้เขาเป็นคนเอเชีย แต่ผู้กำกับชั้นยอดอย่างวาโชว์สกี้และทีมสตันท์รู้ดีว่า เราจะประสบความสำเร็จได้ก็ด้วยการแสดงให้ผู้ชมเห็นถึงสิ่งที่พิเศษและแตกต่าง" การที่วัฒนธรรมเอเชียจะกลายเป็นวัฒนธรรมระดับโลก ไม่ใช่เรื่องไกลเกินไปแล้ว หากต้องการเทียบชั้นฮอลลีวู้ด เรนแสดงความคิดเห็นว่า "จริง ๆ แล้ว เราไม่สามารถเอาอย่างการปฏิบัติของหนังอเมริกันที่ลงทุนอย่างมโหฬารหรือมีตลาดขนาดให ญ่ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะลงทุน 1000 ล้านวอนเพื่อถ่ายหนังในเกาหลี เพราะนั่นหมายความว่าคนเกาหลีทุกคนต้องออกไปดูหนังเรื่องนั้นถึง 4 ครั้งกว่าหนังเรื่องนั้นจะคุ้มทุน" อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่ามันจะมีข้อได้เปรียบหากเกาหลี จีนและญี่ปุ่นร่วมมือกันและวัดรอยเท้ากับสหรัฐฯ "ถ้าเราหลอมรวมความอ่อนไหวและทรัพยากรมนุษย์ของเกาหลี ความละเอียดอ่อนและประณีตบรรจงในทุกรายละเอียดของญี่ปุ่น การลงทุนและประชากรอันมหาศาลในจีน ผลลัพธ์ก็อาจทรงพลังเพียงพอที่จะสู้กับฮอลลีวู้ด วัฒนธรรมที่มาจากสหรัฐฯ กำลังอยู่ในช่วงขาลง ตอนนี้เป็นเวลาของเอเชียหรือยุโรป (ต้นกำเนิดของแนวคิดใหม่ ๆ) ในอนาคต สตาร์จากเอเชียก็สามารถเป็นเวิลด์สตาร์ได้" การเป็นส่วนหนึ่งในยุทธศาสตร์นี้ เรนวางแผนที่จะมีส่วนร่วมในละครร่วมสร้างระหว่างเกาหลี จีนและญี่ปุ่นที่จะลงมือสร้างในเดือนกรกฎาคมนี้ "ละครเรื่องนี้มีแผนที่จะออกฉายในเอเชียก่อน จากนั้นเราน่าจะดึงดูดเงินลงทุนจากเอเชียหรือแม้กระทั่งจากสหรัฐฯได้ จากนั้นเราก็สามารถลองสร้างละครที่มุ่งเป้าตลาดโลก ผมมองเห็นความเป็นไปได้สูงมากที่จะประสบความสำเร็จ" เขาได้แนวคิดพวกนี้มาจากไหน? "ผมได้พบคนเก่ง ๆ มากมาย บางครั้งพวกเขาก็บอกว่า 'มันน่าจะดีนะถ้าได้สร้างเป็นซีรีย์ คุณอยากลองดูไหม?' แนวคิดค่อย ๆ สั่งสมมาแบบนี้ ผมยังได้ไอเดียมาจากการพบปะสังสรรค์กับนักลงทุนในอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมด้วย" เรายังพูดถึงยุทธศาสตร์ทางวัฒนธรรมท้องถิ่น เขากล่าวว่า กระแสเกาหลีไม่มีทางคงอยู่ได้ ถ้ามันไม่หลอมรวมกับวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างเต็มที่ "ในสมัยก่อน เช่นช่วงปลายทศวรรษ 1980 ตอนที่หนังอย่าง 'โหด เลว ดี' 'โหดตัดโหด' ซึ่งสะท้อนความไม่้มั่นคงทางสังคมในฮ่องกง นั่นเป็นตอนที่ผมเกิด ถึงแม้มีคนเกาหลีคาบไม้จิ้มฟันและเดินเลียนแบบ (ดาราในหนัง) ไปทั่ว แต่มันก็แค่นั้น ผมคิดว่าปัญหาหลัีกก็คือมันไม่ได้หลอมรวมกับวัฒนธรรมท้องถิ่น ถ้าสมัยนั้น ศิลปินชาวฮ่องกงสามารถพูดภาษาเกาหลีหรือพูดอังกฤษคล่อง พวกเขาย่อมสามารถยึดพื้นที่ในฮอลลีวู้ดและเป็นที่นิยมมาจนถึงทุกวันนี้ได้ เพื่อไม่ให้ก้าวพลาดแบบนั้นอีก เรนจึงพยายามอย่างหนักในการเรียนภาษาอังกฤษ เพื่อให้กลมกลืนกับวัฒนธรรมท้องถิ่น เขาจึงพยายามใช้วิธีการที่แตกต่างออกไปในสหรัฐฯ ยุทธวิธีหลอมรวมกับวัฒนธรรมท้องถิ่นเป็นสิ่งที่ใช้ได้ทั้งในจีนและญีปุ่น "ถ้าคุณต้องการสื่อสารกับคนจีน คุณก็ต้องเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมจีน ผมคิดว่าผมต้องเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นให้ได้ในระดัีบหนึ่งด้วย ผมวางแผนว่าจะเรียนให้มากขึ้นในปีนี้" คนเราจะประสบความสำเร็จได้ก็ด้วยความมานะอดทนและความภูมิใจในตัวเอง เรนบอกว่าสำหรับตัวเขาแล้ว ผลลัพธ์สุดท้ายมีความสำคัญมากกว่ากระบวนการ ต่อให้คนเราพยายามทำอะไรแค่ไหน แต่ถ้าผลลัีพธ์ออกมาไม่ดี คนอื่น ๆ ก็จะแค่พูดว่าคน ๆ นั้นล้มเหลว ถ้าพูดโดยใช้หลักการตลาด "ผมคิดว่าผลลัพธ์สุดท้ายเป็นสิ่งสำคัญมาก ถ้ามันจำเป็นต้องทำให้ได้ขนาดไหน คุณก็ต้องทำให้ได้ขนาดนั้น ไม่ว่าคุณจะต้องอดทนกับความยากลำบากแค่ไหนก็ตาม" อะไรคือแรงบันดาลใจเบื้องหลังที่ทำให้เรนเป็นแบบนี้? เขาตอบทันทีว่า "แม่ของผม แม่สอนอะไรให้ผมมากมาย" เขาบอกว่าเขายังต้องเรียนรู้จาก JYP อีกเยอะด้วย แล้วมีเหตุผลอื่นอีกไหม? แน่นอน ยุทธศาสตร์และการลงทุนคือสิ่งจำเป็นที่ทำให้เรนเป็นเรนทุกวันนี้ "ตัวผมในฐานะสินค้าก็มียุทธศาสตร์และแผนการลงทุนของตัวเอง ผมเป็นสินค้าที่ 'ถูกสร้างขึ้น' ผมหวังว่าพวกคุณคงไม่มีทัศนะแง่ลบเมื่อได้ยินคำว่า 'สินค้า' ไม่ใช่เรื่องผิดที่จะเป็นสินค้าที่มีพลังและมีอิทธิพล ผมต้องแข็งแกร่งและทรงพลัง ไม่อย่างนั้น ศิลปินรุ่นน้องจะต้องเจอเส้นทางขรุขระในภายภาคหน้าเป็นแน่" ถึงแม้เขาบอกว่า เขาได้ทำฝันให้เป็นจริงมามากในชั่วเวลาสั้น ๆ แต่ก็ยังมีหนทางข้างหน้าอีกยาวไกล "ผมหวังว่าในเวลาอีก 5-10 ปีข้างหน้า ผมจะได้เป็นนักแสดงใหญ่ที่เป็นหน้าตาของเอเชีย ดูเหมือนแฟน ๆ อยากให้ผมเป็นนักแสดงมากกว่านักร้อง" เขายังมีความปรารถนาที่จะก่อตั้งมูลนิธิ "ผมพยายามอย่างหนักที่จะหาเงินในตอนนี้ เพราะผมอยากก่อตั้งมูลนิธิขึ้นมา ถึงแม้ผมไม่มั่นใจว่าจะทำสำเร็จ แต่ผมอยากก่อสร้างสถานที่สักแห่งในเกาหลี เพื่อให้เป็นสถาบันสำหรับสอนเด็ก ๆ ที่อยากร้องเพลง เต้นรำหรือเป็นนักแสดง" English to Thai by Zhouyuyee@onlyrain//pantip.com

padthai

# 11666

[ 03-03-2010 - 23:17:19 ]

[Big Jump 2010]เรน "ผมเป็นสินค้าทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นผลลัพธ์จากการวางแผนและลงทุนมาอย่างรอบคอบ

เมื่อวันคริสต์ฺมาสอีฟปีที่แล้ว แฟน ๆ ของเรนจับจองเต็มหมด 4,000 ที่นั่งในห้องโคลอสเซียม โรงแรมซีซาร์พาเลซ เมืองลาสเวกัส เรารู้สึกได้ถึงความเปลี่ยนแปลงของการยอมรับในตัวเรนในสหรัฐอเมริกา หลังจาก 3 ปีที่แล้วที่เขาเคยมาจัดคอนเสิร์ตในสหรัฐฯ มาครั้งนี้เขาได้มาจัดคอนเสิร์ต (Legend of Rainism) ในสหรัฐฯ อีกครั้ง ผู้ชมมีทั้งคนผิวขาว แฟนคลับจากจีน ฮ่องกง ญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ ฯลฯ ตลอดการแสดง 2 ชั่วโมง ท่วงท่า รอยยิ้มและการเต้นของเขา สะกดใจแฟน ๆ ไว้ได้อยู่หมัดและมีเสียงปรบมือตลอดเวลา

ไม่ใช่แค่ตัวเขาคนเดียว แต่แม้กระทั่งประชาชนทั่วไปก็มองว่า เรนคือสินค้าทางวัฒนธรรมชิ้นสำคัญ

เขาคือตัวอย่างโดดเด่นของนักร้องและนักแสดง ผู้ก้าวออกไปจากทวีิปเอเชียและประสบความสำเร็จในการทิ้งรอยเท้าไว้บนเวทีโลก

นอกจากเป็นนักเต้นที่ดีที่สุดในเกาหลีแล้ว เขายังตอกย้ำสถานะของการเป็นสตาร์แห่งเอเชียด้วยทัวร์คอนเสิร์ตระดับโลก ตอนนี้เขาเป็นนักแสดงที่ดึงดูดความสนใจในฮอลลีวู้ด

เราพบเขาในห้องแต่งตัวก่อนคอนเสิร์ต

เราถามเขาว่า "ก่อนที่คุณจะกลายเป็นเวิลด์สตาร์ คุณเคยมีกิจกรรมในส่วนต่าง ๆ ของโลกมาแล้ว คุณรู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้?"

เขาตอบว่า "มันคืออำนาจของคอนเทนต์ทางวัฒนธรรม

"ผมอยากเป็นสินค้าทางวัฒนธรรมที่ทรงอำนาจและมีอิทธิพล

"มีคนมากมายเริ่มหันมาเรียนภาษาเกาหลี เพราะอิทธิพลของศิลปินหรือละครเกาหลี มีบางที่ที่ถือว่าภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่สอง ผมเคยคิดว่า สินค้าส่งออกที่สำคัญก็มีแค่รถยนต์ คอมพิวเตอร์และเซมิคอนดักเตอร์ แต่ตอนนี้ผมคิดว่า สิ่งที่สำคัญเป็นอย่างยิ่งอีกอย่างหนึ่งก็คือ การทำให้ชาวต่างชาติเข้าใจเกาหลีมากขึ้น เรียนรู้ภาษาของเรา เพิ่มรายได้จากการท่องเที่ยวหรือการแลกเปลี่ยนเงินตรา รวมทั้งจากสินค้าทางวัฒนธรรมด้วย"

เรนกล่าวต่อไปว่า "สินค้าทางวัฒนธรรมนั้นมีพลานุภาพเหนือกว่าอาวุธและความรุนแรง ในสมัยที่ประเทศญี่ปุ่นรุกรานเข้ามา ประชาชนคิดว่ามีเพียงจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมเท่านั้นที่จะช่วยฟื้นฟูประเทศจากการถูกยึ
ดครอง มีคำพังเพยกล่าวว่า จิตวิญญาณทางวัฒนธรรมสามารถต่อกรกับอาวุธและความรุนแรงได้ ผมไม่แน่ใจว่าคำพังเพยนี้มีต้นกำเนิดมาจากประเทศอื่นหรือเปล่า อย่างไรก็ตาม ถ้าเราสามารถควบคุมเนื้อหาทางวัฒนธรรมไว้ได้ ก็ดูเหมือนว่านั่นจะเป็นสิ่้งที่ร้ายกาจกว่าอาวุธและความรุนแรง"

เขายังเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดเรื่อง "Ninja Assassin" ซึ่งเขาแสดงนำและประสบความสำเร็จในบ๊อกซ์ออฟฟิศ "ผมได้เดินทางและมีกิจกรรมในวอชิงตัน แอลเอ โทรอนโต ฯลฯ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้ คนที่มาชมภาพยนตร์ต่างพากันพูดว่า 'ว้าว หนังเรื่องนี้มันส์มาก นักแสดงนำชื่ออะไรนะ?' แล้วคำถามต่อมาก็คือ 'เขาเป็นคนชาติไหน?'"

จากประสบการณ์นี้ เรนกล่าวว่า "ผมรู้สึกว่าผมมีภารกิจในการเป็นสินค้าทางวัฒนธรรมที่ทรงพลัง"

"อดีตซีอีโอของบริษัท Taiyu (??ไม่แน่ใจเกี่ยวกับชื่อบริษัท) เคยพูดไว้ว่า ในอดีต 'โลกใบนี้ใหญ่มาก ยังมีอะไรต้องทำอีกมาก' เนื่องจากผมได้ทำงานในหลาย ๆ ประเทศทั่วโลก ผมจึงเข้าใจความหมายในคำพูดของเขาอย่างถ่องแท้ ผมควรเป็นสินค้าทางวัฒนธรรมที่มีอำนาจและมีอิทธิพลอย่างแท้จริง ในตลาดด้านคอนเทนต์ทางวัฒนธรรมนั้น สัญชาติหรือคำว่า 'Made in Korea' เป็นสิ่งที่สำคัญมาก การเป็นส่วนหนึ่งของทรัพยากรมนุษย์จะช่วยยกระดับภาพลักษณ์ของประเทศเรา หากมาตรฐานของคอนเทนต์ทางวัฒนธรรมได้รับการพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น มันก็น่าจะมีส่วนช่วยต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจด้วย"

เขาเล็คเชอร์ต่อไปว่า "สิ่งที่เป็นตัวแทนของเกาหลีมากที่สุดไม่ได้หมายความว่ามันจะเป็นตัวแทนของทั่วโ
ลกได้" เขาพบว่าการยึดมั่นถือมั่นในความเชื่อและความเป็นเกาหลีคือสาเหตุที่ทำให้เขาล้มเหลว
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า วิถีทางที่ดีที่สุดคือการหลอมรวมแนวคิดของเกาหลีกับทั่วโลกเข้าด้วยกัน

"ตัวละครนินจาในหนังเรื่อง Ninja Assassin ถึงแม้เขาเป็นคนเอเชีย แต่ผู้กำกับชั้นยอดอย่างวาโชว์สกี้และทีมสตันท์รู้ดีว่า เราจะประสบความสำเร็จได้ก็ด้วยการแสดงให้ผู้ชมเห็นถึงสิ่งที่พิเศษและแตกต่าง"

การที่วัฒนธรรมเอเชียจะกลายเป็นวัฒนธรรมระดับโลก ไม่ใช่เรื่องไกลเกินไปแล้ว

หากต้องการเทียบชั้นฮอลลีวู้ด เรนแสดงความคิดเห็นว่า "จริง ๆ แล้ว เราไม่สามารถเอาอย่างการปฏิบัติของหนังอเมริกันที่ลงทุนอย่างมโหฬารหรือมีตลาดขนาดให
ญ่ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะลงทุน 1000 ล้านวอนเพื่อถ่ายหนังในเกาหลี เพราะนั่นหมายความว่าคนเกาหลีทุกคนต้องออกไปดูหนังเรื่องนั้นถึง 4 ครั้งกว่าหนังเรื่องนั้นจะคุ้มทุน"

อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่ามันจะมีข้อได้เปรียบหากเกาหลี จีนและญี่ปุ่นร่วมมือกันและวัดรอยเท้ากับสหรัฐฯ

"ถ้าเราหลอมรวมความอ่อนไหวและทรัพยากรมนุษย์ของเกาหลี ความละเอียดอ่อนและประณีตบรรจงในทุกรายละเอียดของญี่ปุ่น การลงทุนและประชากรอันมหาศาลในจีน ผลลัพธ์ก็อาจทรงพลังเพียงพอที่จะสู้กับฮอลลีวู้ด วัฒนธรรมที่มาจากสหรัฐฯ กำลังอยู่ในช่วงขาลง ตอนนี้เป็นเวลาของเอเชียหรือยุโรป (ต้นกำเนิดของแนวคิดใหม่ ๆ) ในอนาคต สตาร์จากเอเชียก็สามารถเป็นเวิลด์สตาร์ได้"

การเป็นส่วนหนึ่งในยุทธศาสตร์นี้ เรนวางแผนที่จะมีส่วนร่วมในละครร่วมสร้างระหว่างเกาหลี จีนและญี่ปุ่นที่จะลงมือสร้างในเดือนกรกฎาคมนี้ "ละครเรื่องนี้มีแผนที่จะออกฉายในเอเชียก่อน จากนั้นเราน่าจะดึงดูดเงินลงทุนจากเอเชียหรือแม้กระทั่งจากสหรัฐฯได้ จากนั้นเราก็สามารถลองสร้างละครที่มุ่งเป้าตลาดโลก ผมมองเห็นความเป็นไปได้สูงมากที่จะประสบความสำเร็จ"

เขาได้แนวคิดพวกนี้มาจากไหน? "ผมได้พบคนเก่ง ๆ มากมาย บางครั้งพวกเขาก็บอกว่า 'มันน่าจะดีนะถ้าได้สร้างเป็นซีรีย์ คุณอยากลองดูไหม?' แนวคิดค่อย ๆ สั่งสมมาแบบนี้ ผมยังได้ไอเดียมาจากการพบปะสังสรรค์กับนักลงทุนในอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมด้วย"

เรายังพูดถึงยุทธศาสตร์ทางวัฒนธรรมท้องถิ่น เขากล่าวว่า กระแสเกาหลีไม่มีทางคงอยู่ได้ ถ้ามันไม่หลอมรวมกับวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างเต็มที่ "ในสมัยก่อน เช่นช่วงปลายทศวรรษ 1980 ตอนที่หนังอย่าง 'โหด เลว ดี' 'โหดตัดโหด' ซึ่งสะท้อนความไม่้มั่นคงทางสังคมในฮ่องกง นั่นเป็นตอนที่ผมเกิด ถึงแม้มีคนเกาหลีคาบไม้จิ้มฟันและเดินเลียนแบบ (ดาราในหนัง) ไปทั่ว แต่มันก็แค่นั้น ผมคิดว่าปัญหาหลัีกก็คือมันไม่ได้หลอมรวมกับวัฒนธรรมท้องถิ่น ถ้าสมัยนั้น ศิลปินชาวฮ่องกงสามารถพูดภาษาเกาหลีหรือพูดอังกฤษคล่อง พวกเขาย่อมสามารถยึดพื้นที่ในฮอลลีวู้ดและเป็นที่นิยมมาจนถึงทุกวันนี้ได้

เพื่อไม่ให้ก้าวพลาดแบบนั้นอีก เรนจึงพยายามอย่างหนักในการเรียนภาษาอังกฤษ เพื่อให้กลมกลืนกับวัฒนธรรมท้องถิ่น เขาจึงพยายามใช้วิธีการที่แตกต่างออกไปในสหรัฐฯ ยุทธวิธีหลอมรวมกับวัฒนธรรมท้องถิ่นเป็นสิ่งที่ใช้ได้ทั้งในจีนและญีปุ่น "ถ้าคุณต้องการสื่อสารกับคนจีน คุณก็ต้องเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมจีน ผมคิดว่าผมต้องเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นให้ได้ในระดัีบหนึ่งด้วย ผมวางแผนว่าจะเรียนให้มากขึ้นในปีนี้"

คนเราจะประสบความสำเร็จได้ก็ด้วยความมานะอดทนและความภูมิใจในตัวเอง

เรนบอกว่าสำหรับตัวเขาแล้ว ผลลัพธ์สุดท้ายมีความสำคัญมากกว่ากระบวนการ ต่อให้คนเราพยายามทำอะไรแค่ไหน แต่ถ้าผลลัีพธ์ออกมาไม่ดี คนอื่น ๆ ก็จะแค่พูดว่าคน ๆ นั้นล้มเหลว ถ้าพูดโดยใช้หลักการตลาด "ผมคิดว่าผลลัพธ์สุดท้ายเป็นสิ่งสำคัญมาก ถ้ามันจำเป็นต้องทำให้ได้ขนาดไหน คุณก็ต้องทำให้ได้ขนาดนั้น ไม่ว่าคุณจะต้องอดทนกับความยากลำบากแค่ไหนก็ตาม"

อะไรคือแรงบันดาลใจเบื้องหลังที่ทำให้เรนเป็นแบบนี้? เขาตอบทันทีว่า "แม่ของผม แม่สอนอะไรให้ผมมากมาย" เขาบอกว่าเขายังต้องเรียนรู้จาก JYP อีกเยอะด้วย

แล้วมีเหตุผลอื่นอีกไหม? แน่นอน ยุทธศาสตร์และการลงทุนคือสิ่งจำเป็นที่ทำให้เรนเป็นเรนทุกวันนี้ "ตัวผมในฐานะสินค้าก็มียุทธศาสตร์และแผนการลงทุนของตัวเอง ผมเป็นสินค้าที่ 'ถูกสร้างขึ้น' ผมหวังว่าพวกคุณคงไม่มีทัศนะแง่ลบเมื่อได้ยินคำว่า 'สินค้า' ไม่ใช่เรื่องผิดที่จะเป็นสินค้าที่มีพลังและมีอิทธิพล ผมต้องแข็งแกร่งและทรงพลัง ไม่อย่างนั้น ศิลปินรุ่นน้องจะต้องเจอเส้นทางขรุขระในภายภาคหน้าเป็นแน่"

ถึงแม้เขาบอกว่า เขาได้ทำฝันให้เป็นจริงมามากในชั่วเวลาสั้น ๆ แต่ก็ยังมีหนทางข้างหน้าอีกยาวไกล

"ผมหวังว่าในเวลาอีก 5-10 ปีข้างหน้า ผมจะได้เป็นนักแสดงใหญ่ที่เป็นหน้าตาของเอเชีย ดูเหมือนแฟน ๆ อยากให้ผมเป็นนักแสดงมากกว่านักร้อง"

เขายังมีความปรารถนาที่จะก่อตั้งมูลนิธิ

"ผมพยายามอย่างหนักที่จะหาเงินในตอนนี้ เพราะผมอยากก่อตั้งมูลนิธิขึ้นมา ถึงแม้ผมไม่มั่นใจว่าจะทำสำเร็จ แต่ผมอยากก่อสร้างสถานที่สักแห่งในเกาหลี เพื่อให้เป็นสถาบันสำหรับสอนเด็ก ๆ ที่อยากร้องเพลง เต้นรำหรือเป็นนักแสดง"

English to Thai by Zhouyuyee@onlyrain//pantip.com

padthai	# 11667 [ 03-03-2010 - 23:17:56 ]
	[Mar-03-2010] Rain'll be on the front of Hanryu magazine 'Real Korea'. Rain'll be on the front of Hanryu (the Korean Wave) magazine 'Real Korea' which will be created in April. CEO 'Jeong Han-Yong', former lawmaker and this magazine's publisher, expressed, "Rain who has become a world star of great standing due to his first Hollywood leading movie Ninja Assassin's commercial success, appeals to Real Korea's concept to carry the best Hanryu magazine beyond Asia, and that's why he's been chosen as a cover model by Real Korea." Real Korea is the first Hanryu magazine in Korea, which will deal eloquently and in great depth not only with Hanryu, but also with Korea's sightseeing and culture. Meanwhile, besides 100,000 copies of the initial pressing of Real Korea which will be distributed free in China where they will be provided to big cities such as Beijing, Sanghai, Gungzhou, Shenyang and so on, 20,000, 10,000, and 20,000 will distributed respectively to Taiwan's 5 cities, Hong Kong, and Korea. Starting with Chinesespeaking countries, the final total 1,000,000 copies will be distributed to Japan (300,000), Singapore, Philippine, Indonesia, Vietnam. Thailand in Asia, including Russia, USA, and Canada. credit to Asia Economy http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=L...;aid=0002330018 Brief translation by rain bird.

padthai

# 11667

[ 03-03-2010 - 23:17:56 ]

[Mar-03-2010] Rain'll be on the front of Hanryu magazine 'Real Korea'.

Rain'll be on the front of Hanryu (the Korean Wave) magazine 'Real Korea' which will be created in April.

CEO 'Jeong Han-Yong', former lawmaker and this magazine's publisher, expressed, "Rain who has become a world star of great standing due to his first Hollywood leading movie Ninja Assassin's commercial success, appeals to Real Korea's concept to carry the best Hanryu magazine beyond Asia, and that's why he's been chosen as a cover model by Real Korea."

Real Korea is the first Hanryu magazine in Korea, which will deal eloquently and in great depth not only with Hanryu, but also with Korea's sightseeing and culture.

Meanwhile, besides 100,000 copies of the initial pressing of Real Korea which will be distributed free in China where they will be provided to big cities such as Beijing, Sanghai, Gungzhou, Shenyang and so on, 20,000, 10,000, and 20,000 will distributed respectively to Taiwan's 5 cities, Hong Kong, and Korea.

Starting with Chinesespeaking countries, the final total 1,000,000 copies will be distributed to Japan (300,000), Singapore, Philippine, Indonesia, Vietnam. Thailand in Asia, including Russia, USA, and Canada.

credit to Asia Economy http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=L...;aid=0002330018

Brief translation by rain bird.

padthai	# 11668 [ 06-03-2010 - 09:10:15 ]
	pices]Rain Bi new picture credit//DC taken by rain-cloud

padthai	# 11669 [ 06-03-2010 - 09:11:13 ]
	[pices]Rain at electronics store B.H over lunch on March 2nd, 2010. credit//goo blog taken by rain-cloud

padthai	# 11670 [ 06-03-2010 - 09:11:46 ]

padthai	# 11671 [ 06-03-2010 - 12:18:04 ]
	10-03-06 <updated>Rain Bi @ lotte Duty Free Family concert on 05.03.10 credit//rainstorm+DC_rain love2+fanrain

padthai	# 11672 [ 06-03-2010 - 12:19:02 ]

padthai	# 11673 [ 06-03-2010 - 12:20:25 ]
	ตามไปดู คลิป ได้ที่นี่เลยค่า.. อัพเดท คลิปพี ข่าวพี รูปพี ให้แฟน ๆ ได้ดูกันทุกวันจ้า..ยินดีต้อนรับทุกคนจ้า http://www.cloud-thai.com/forum/index.php?showtopic=1543

padthai	# 11674 [ 07-03-2010 - 06:19:05 ]
	Ninja Assassin @ shinjuku JP taken by rain=cloud

padthai	# 11675 [ 07-03-2010 - 06:19:25 ]
	NINJA IN JAPAN taken by rain=cloud

padthai	# 11676 [ 07-03-2010 - 19:21:18 ]
	[pices]More Rain lotte DFS concert picture

padthai	# 11677 [ 07-03-2010 - 19:21:33 ]

padthai	# 11678 [ 07-03-2010 - 19:21:46 ]

padthai	# 11679 [ 07-03-2010 - 19:22:02 ]
	credit as tagged taken by rain-cloud

padthai	# 11680 [ 07-03-2010 - 19:22:50 ]

ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้