RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

fr: fanrain//rain-cloud

หวัดดีค่ะสาวๆๆ....คุณนิด คุณอ๊อด คุณอี๊ด พี่กานต์ นู๋อิง น้องเกตุค่ะ....

ขอบคุณคลิปน่ารักๆๆของน้องค่ะคุณนิด

So Good And So Nice

[27-May-2009]'It is my treat now", actor Jakie Chan'll attend Rain's fashion concert show in Hong Kong.
Jakie Chan'll be loyal to Rain.

He's decided to participate in '2009 SixtoFive F/W Season Fashion Show' to be held in Hong Kong Convention & Exhibition Center next June 6th.

Rain's side expressed, "Jakie Chan promised Rain he'd participate in the fashion concert show long before. We expect it will not be a plain fashion show, but a star-studded fashion show, that is, all the stars of the first class who represent Asia will attent it."

Jakie Chan & Rain met at the performance of Beijing Olympic closing ceremony last year, and made a friendship each other. And after the ceremony, they've kept to ask after, and had a good understanding with each other.

Jakie Chan promised to attend Rain's fashion show last May1st as "thank you" to Rain who graced the occasion with his presence at Jakie Chan's charity concert in Beijing. It is known that Jakie Chan spoke his mind he'd attend the fashion concert show after the charity concert.

This fashion concert show carries an important meaning, what this shows is that 6to5 will get down to let overseas markets know itself.

A large number of Chinese Culture stars including Jakie Chan have given notice to attend it, recognizing Rain's personality as a star. 6to5 is expected to achieve a tremendous propaganda effect with the support of Jakie Chan before it even stars.

Starting with Hong Kong on June 6th, Rain'll keep to hold the fashion concert show at Venice Hotel in Macao on June 27th.

credit to Sports Hankook
Brief translation by rain bird





คำแปลคะ

[May-27-2009]"คราวนี้ถึงตาผมตอบแทนเขาบ้าง" เฉินหลงจะไปร่วมงานคอนเสิร์ตแฟชั่นโชว์ของ "เรน" ในฮ่องกง

เฉินหลงตั้งใจจะตอบแทน "เรน"

เขาจึงตัดสินใจเข้าร่วมงาน "แฟชั่นโชว์ SixtoFive ฤดูกาล F/W 2009" ที่จะจัดขึ้นที่ศูนย์ฺประชุมและนิทรรศการฮ่องกงในวันที่ 6 มิถุนายนที่จะถึงนี้

แหล่งข่าวทางฝ่าย "เรน" กล่่าวว่า "เฉินหลงสัญญากับเรนมานานแล้วว่า เขาจะมาร่วมงานคอนเสิร์ตแฟชั่นโชว์ เราหวังว่ามันจะไม่ใช่แค่แฟชั่นโชว์ธรรมดา ๆ แต่เป็นงานแฟชั่นโชว์ที่เต็มไปด้วยดารามาประชันรัศมีกัน นั่นคือ ดาราระดับแนวหน้าทุกคนที่เป็นตัวแทนของเอเชียจะมาร่วมงานครั้งนี้"

เฉินหลงกับ "เีรน" พบกันในพิธีปิดกีฬาโอลิมปิกที่ปักกิ่งเมื่อปีที่แล้วและมีมิตรไมตรีกันมาตั้งแต่นั้น
หลังจากพิธีปิด ทั้งสองฝ่ายถามข่าวคราวกันเสมอและมีความเข้าใจกันเป็นอย่างดี

เฉินหลงสัญญาจะมาร่วมงานแฟชั่นโชว์ของ "เีีรน" เพื่อเป็นการแสดงความ "ขอบคุณ" ต่อ "เรน" ที่อุตส่าห์สละเวลามาร่วมงานคอนเสิร์ตการกุศลของเฉินหลงที่ปักกิ่งเมื่อวัีนที่ 1 พฤษภาคมที่ผ่านมา เป็นที่ทราบกันดีว่า เฉินหลงประกาศว่าเขาจะไปร่วมงานคอนเสิร์ตแฟชั่นโชว์ของ "เรน" หลัีงจากคอนเสิร์ตการกุศลสิ้นสุดลง

คอนเสิร์ตแฟชั่นโชว์ที่ฮ่องกงครั้งนี้มีความหมายสำคัญ มันจะแสดงให้เห็นว่า แบรนด์ 6to5 จะเป็นที่รู้จักในตลาดต่างประเทศมากขึ้น

ดาราจีนจำนวนมาก รวมทั้งเฉินหลง แจ้งความจำนงจะมาร่วมงาน ซึ่งเท่ากับยอมรับในความเป็นดาราดังของ "เรน" แบรนด์ 6to5 น่าจะประสบความสำเร็จในด้านการประชาสัมพันธ์อย่างมากด้วยการสนับสนุนของเฉินหลง ตั้งแต่ยังไม่ทันเปิดตัว [ในตลาดฮ่องกง] ด้วยซ้ำ

หลังจากเปิดตัวในฮ่องกงวันที่ 6 มิถุนายนแล้ว "เรน" จะจัดงานคอนเสิร์ตแฟชั่นโชว์ครั้งต่อไปที่โรงแรมเวนิซในมาเก๊าในวันที่ 27 มิถุนายน


credit to Sports Hankook
Brief translation by rain bird@rain-eu



cr. Zhouyuyee @ onlyrain pantip ปล.ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

เทพบุตรชุดขาว