บ้านแห่งความรัก selina hebe ella แห่ง S.H.E.

เอาข่าวน่าอิจฉามาลงจ้า

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/4742493.shtml

Ella熊抱 林宥嘉懊惱穿太多



S.H.E和林宥嘉(右二)进练团室，Selina(左一)抱狗狗，Ella强抱宥嘉。

S.H.E和师弟林宥嘉首度合作，将为他的新加坡演唱会站台当嘉宾，排练时，Selina抱著
爱犬Pinky，Ella转身「强抱」林宥嘉，害他开心大叫：「后悔今天穿了厚外套。」

林宥嘉巡回演唱会第6场、也是终场，於20日在新加坡举行，嘉宾请到重量级的师姊
S.H.E站台，这也是双方结成一家亲后的首次舞台合作。林宥嘉开心地想善用「福利」，
计画和三位师姊每人合唱一首，结果因「太花时间」被公司回绝。

最后决定，S.H.E和林宥嘉合唱一曲，而一年七个月未到新加坡的S.H.E，将利用这个机
会好好推销新专辑，以组曲型式呈现新歌。在练团时，Selina紧紧抱著爱犬Pinky，Ella
则一把抱住害羞的林宥嘉，他之后还搞笑懊恼衣服穿太厚。

S.H.E这两天到大陆接拍新的饮料广告，19日才会到新加坡和林宥嘉会合，Selina还因过
年休假太放松，似乎「月亮脸」又悄悄回来了。相较之下，爱吃的林宥嘉倒是节制，在新
加坡竟然没有大吃大喝，还每天早上9时起床去运动一个多小时，反而显得比师姊还清瘦。



Translation Credit : syyang @ AF

ELLA’s Bear Hug Leaves Yoga Lin Regretting for Wearing Too Much

SHE and their junior, Yoga Lin, will be making their debut collaboration during his
concert in Singapore. During their rehearsal, Selina was hugging Pinky, while ELLA
turned around and “forcefully hug” Yoga Lin. As a result, he was so elated that he
exclaimed, “I really regret wearing such a thick jacket today.”

Yoga Lin’s 6th and last concert will be held in Singapore on 20 Feb. Yoga managed
to invite his “heavy-weight seniors” SHE to be his guest star and this would really
be their first collaboration onstage since being signed under the same recording
company. Yoga also happily made use of his “privilege” and planned to sing a duet
with each of his seniors. However as the time would be deemed “too long”, his
plan was rejected by the company.

In the end, SHE decided to sing a duet with Yoga. Since their last visit some 1
year and 7 months ago to Singapore, SHE would also optimise this chance to
promote their new album and sing a medley of their new songs. During the
rehearsal, Selina was hugging her pet dog Pinky tightly and ELLA teasingly hugged
the shy Yoga, who said humorously that he was really regretful for wearing such
thick clothings.

These 2 days, SHE was in China filming for a new advertisement and they could
only join Yoga in Singapore on 19 Feb. As Selina has overindulged herself since
the Chinese New Year holidays, it appeared that her “full moon face” has returned
quietly. Comparatively, Yoga, who enjoys eating, remains discipline on his diet
and did not indulged in dining in Singapore. He even wakes up at 9am every
morning to exercise for an hour. Thus, in relative to his seniors, he appeared
obviously trimmer.



Thai Translator : [โบว์] BowBySpice @ shethai

อ้อมกอดของเอลล่า ทำ Yoka Lin เสียใจที่แต่งตัวมิดชิดเกิน

สามเปาและรุ่นน้อง Yoka Lin จะมีการแสดงคอนเสิร์ตร่วมกันเป็นครั้งแรกในสิงคโปร์ ระหว่างที่ซ้อมการ
แสดง เซลิน่ากอดพิงกี้ ขณะที่เอลล่าหันไป "กอดอย่างแน่น" กับ Yoka Lin ผลก็คือเขาเป็นปลื้มมาก
จนบ่นออกมาว่า "ผมเสียใจจริงๆ เลยที่ใส่แจ็คเก็ทหนาๆ อย่างเนี้ย"

คอนเสิร์ตที่ 6 และครั้งสุดท้ายของ Yoka Lin จะจัดที่สิงคโปร์ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์นี้ Yoka Lin ได้จัด
แจงจนเชิญ "รุ่นพี่รุ่นเฮฟวี่เวท" SHE มาเป็นแขกรับเชิญและนี่จะเป็นครั้งแรกที่พวกเขาจะแสดงร่วมกันบน
เวที ตั้งแต่ที่ได้เซ็นสัญญาภายใต้สังกัดเดียวกัน Yoka Lin สุดแสนจะมีความสุขในสิทธิพิเศษในครั้งนี้
และยังวางแผนจะร้องเพลงคู่กับรุ่นพี่ของเค้าคนละเพลง แต่ว่ามันจะทำให้ช่วงการแสดงนั้นยาวเกินไป
แผนของเขาเลยโดนบริษัทปฏิเสธไป (เสียใจง่ะ)

ในทีสุด SHE เลยตัดสินใจว่าจะร้องเพลงคู่กับ Yoka Lin ร่วมกัน และเนื่องจากครั้งสุดท้ายที่พวกเธอมา
สิงคโปร์ประมาณ 1 ปีกับอีก 7 เดือนมาแล้ว สามเปาจึงจะใช้โอกาสนี้โปรโมทอัลบั้มใหม่ของพวกเธอไป
ในตัวโดยพวกเธอจะร้องเมดเลย์เพลงจากอัลบั้มใหม่ ระหว่างที่ซ้อมการแสดงอยู่นั้น เซลิน่าก็ร้องไปกอด
หนูพิ้งกี้ไปด้วย และเอลล่าก็หยอก Yoka Lin เล่นด้วยการหันไปกอดรุ่นน้องขี้อายคนนี้ ที่บอกอย่างตลกๆ
ว่าเขาเสียใจจริงๆ เิลยที่วันนี้ใส่เสื้อผ้ามาหนาเกินไป

2 วันนี้ สามเปาจะอยู่ที่จีน เพื่อถ่ายทำโฆษณาชิ้นใหม่ และพวกเธอก็จะไปพบกับ Yoka Lin ที่สิงคโปร์
วัีนที่ 19 เนื่องจากว่า เซลิน่าเอาใจตัวเองมากไปหน่อย ตั้งแต่ช่วงวันหยุดตรุษจีน ผลกลายเป็นว่า
"หน้าพระจันทร์" ของเธอก็กลับมาสิงอีกครั้ง โดยไม่ทัันตั้งตัวแต่เทียบกันแล้ว Yoka Lin ที่เป็นคน
ชอบกิน ก็ยังไม่ปล่อยตัวเองในเรื่องการกินตลอดเวลาที่อยู่สิงคโปร์ เขายังตื่นตั้งแต่ 9 โมงเช้าเพื่อออก
กำลังกายซักหนึ่งชั่วโมง ดังนั้นพอมาเทียบกับรุ่นพี่ของเขาแล้ว กลายเป็นว่าเขาเพรียวกว่าซะงั้น

เครดิต--aloha9@shetnai.ipbfree.com

รายงานผลจ้า---

1---ELLA
41.1% 68,407
2----李宇春
37.8% 62,931
3----HEBE
22.1% 36,677
4----SELINA
21.8% 36,263
5---刘力扬
4.8% 7,937

Camel # ปฏิทิน + SPRING 09 Collection

แครดิต-aloha9@shethai.ipbfree.com

Credit : 叁叶草→Super

http://upic.me/i/li/05d13fc3ab5e812ae5dd3bba.jpg