ขอรูป กงยู หน่อยค่า

ภาพจาก One Fine Day นะค่ะ



Edit Date : 2008-07-07 ( 23:07:57 )

ดีคร่าป้าจุ๋ม

จำกัน ได้มั้ยอ่ะ อิอิ ไม่ได้เข้ามาเป็นเวลานานโข จนป้าจุ๋มทิ้งสามีเค้าแล้วอ่ะ ไม่ไปดูดำดูดีมัเลย


อิอิ มาทักทายค่ะ ยังไม่ลืมป้าจุ๋มนะคะ ถ้ามีโอกาสจะแวะไปทานกาแฟที่หัวหินค่ะ

สวัสดีค่ะ ป้าจุ๋ม!!! เชอร์รี่ ค่ะ ดูรูปแล้วคิดถึง ยูจัง!!!

แบ่งคนละด้านนะค่ะ ป้าจุ๋ม เลือกเลยค่ะ จะด้านไหน

เชอร์รี่ ได้ทั้ง 2 ด้านค่ะ

ยู น่ารักมากๆๆเลยค่ะ
พึ่งดูหนัง Biscuit ...
ที่ยูเล่นอ่ะ
เท่มากๆๆ อยากให้ทุกคนได้ดูด้วยจัง

สวัสดีคร่า ป้า จุ๋ม และสาวๆหนุ่มๆ

Biscuit ดูหลายรอบแล้วค่ะ ชอบมากกว่าCPอีก ยูเล่นเรื่องนี้ น่ารักกกกกกกก

... จิงป๊ะ....ชอบหลอกคนแก่บาปกำนะเจ๊...
หวัดดีค๊าเจ๊ไอซ์....นานมากมายที่เจ๊หายไป....
ป้าจุ๋มทำรูปหายหมดเลยค่ะ เลยต้องหาใหม่และก้อม๊ะค่อยมีเวลา...ขอโทษที่ทิ้งสามีชาวบ้านไป
(สาละมีตะเองยังเอาม๊ะรอดเลย)ทำหายเกลี้ยง.....คุณอ๊อดยังไม่ได้ซ่อมคอมเลยค่ะ..

หวัดดีค่ะสาวๆๆ...คุณKop-9 คุณจิว เชอร์รี คุณเอ คุณ เพชร คุณออม และสาวใหญ่ไฟแรงกิ๊ก"ยู" เจ๊ไอซ์แห่ง"บินนี่"
จะมาแต่เช้าแล้วค่ะ พอดีไปเจอแหล่งรูปที่ตามหามานานเลยวุ่นวายอยู่กับการเก็บเลยมาช้า
แต่สาวๆๆก้อมาบอกรักและคิดถึง"ยู"มิได้ขาด "ยู"ปลื้มแน่ๆๆเลย...
pic biehine coffee from showded.com thankyou

สวัสดีจ๊ะ........ป้าจุ๋มและทุกคน วันนี้แวะมาทักทายและแปะรูปไว้

เอ เองค่ะ แปะรูปไม่ได้เลย จะพยายามไหม่

สวัสดีค่ะ ป้าจ๋ม และทุกๆๆคน เชอร์รี่ค่ะ วันนี้วันเกิด ยู ขอให้สุขภาพแข็งแรง สู้ๆๆ

To Day is a BIRTHDAY "GONG YOO"

Give "YOO" have a good life....

Give "YOO" have a good healthy....

Give "YOO"have very happy in this day....

HAPPY BIRTHDAY TO "YOO"
ดอกกุหลาบขาวแทนความรักและความคิดถึง
เค๊กกาแฟ...แทนความมั่นคงและรอคอย
แบรี่กับช๊อกโกแลท แทนความห่วงใย....
.....ขอให้คุณมีความสุขมากๆๆสำหรับวันเกิด......

มีคำอวยพรอีกมากมายที่อยากมอบให้คุณ...แต่ไม่รู้จะบรรยายออกมาเป็นตัวอักษรได้อย่างไร...
บอกได้คำเดียวว่าคิดถึงมากๆๆๆๆ

Translation posted by 小凌@gongyooptt blog.

本文轉至愛迷達
Article from Gongyoohamnida
資訊來源：YOO&I
Source: YOO&I
翻譯 by sallylin@孔侑愛迷達
Translation by sallylin@Gongyoohamnida

原文：
Original article:

군대에서 맞는 30번째 생일을 축하해 주셔서 감사합니다.
謝謝你們在軍隊為我慶祝第30回的生日。
Thanks to all of you for celebrating my 30th birthday at the army.

ขอบคุณพวกคุณทุกคน สำหรับการฉลองวันเกิดปีที่30 ของผมที่ค่ายทหาร

밖에 있을 때다는 기분이 남다르네요.
在外面的時候，心情非常的特別。
I feel very special when I am outside.

ผมรู้สึกพิเศษมาก เมื่อผมอยู่ข้างนอก

여러분들 턱분에 중대원모두가 맛난음식 배불리 잘 먹었습니다
託各位的福，所有的中隊員都吃撐了美味的食物。
Thanks to all of you, all the comrades have eaten their fill of the delicious food.

ขอบคุณพวกคุณทุกคน เพื่อนๆทหารของผมทุกคน ได้กินแต่อาหารอร่อยๆทั้งนั้นเลยครับ

다들 좋아라 하네요..
大家都說很開心。
Everyone say they are very happy.

ทุกๆคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่ามีความสุขมากๆ


늘 그렇지만 역시 게익은 먹기 아깝네요.
雖然總是那樣，但還是很捨不得吃蛋糕。
Although it has always been like that, I still can't bear to eat the cake.

แม้ว่ามันจะเป็นอย่างงั้นเสมอๆ แต่ผมก็ยังคงไม่สามารถทนกินเค๊กได้อยู่ดี

더운 날씨에 좀 힘들때도 있지만, 여러분들의 지속적인 응원과 결려가
많은 힘이 된답니다
在這麼熱的天氣裡雖然也會有累的時候，但是大家持續的支持和鼓勵給我很多的力量。
Although there are times when I feel tired in such hot weather, the continuous support and encouragement from all of you strengthen me a lot.

แม้ว่าจะมีบางเวลา เมื่อผมรู้สึกเหนื่อยกับอากาศร้อนๆ แต่การให้ความสนับสนุน และกำลังใจ จากพวกคุณทุกคน ทำให้ผมเข้มแข็งขึ้นมาก

건강하게 군생할 열심히 하겠습니다. 필승!! 사랑합니다…
我會很認真的過健康的軍隊生活。必勝！！我愛你們...
I will go through the army life seriously and healthily. Pil-Seung!! (Salute) I love you all...

ผมจะผ่านชีวิตทหารอย่างเข้มแข็ง และอย่างมีสุขภาพที่สมบูรณ์ (ตะเบ๊) ผมรักคุณ

p.s) 우다~서른이다아!!!
p.s) 哇~三十歲了！！
P.S) Wa~I'm 30 years old!!
p.s ) โว่วววว ผมอายุ 30 แล้ว!!!
(ตามธรรมเนียมเกาหลีอ่ะฮะ จะบวกเกินอายุจริงอีก1ปี ไม่รู้ที่มาฮะ เคยอ่านเจอมาอีกที)

sr:yoohouse

Translation by Angelie, check and edit by Jasmine at yoohouse

YOO&I คงเลี้ยงวันเกิดพี่ยูที่ร้านอาหารที่ไหนสักแห่งนอกค่ายอ่ะฮะ อาจจะเปนกรุงโซลป่าวหว่า?? ฮ่าฮ่า อยากเหนรูปจัง....ไหนๆก้อใกล้ได้เวลาลาพักผ่อนแล้วหงิ...หลุดมาสักรูปคงไม่เปนไรมั๊งพี่ยู!!

บ้านหลังใหญ่พี่ยูเปนไงกันบ้างฮะพี่น้อง ชอบกันป่าว???? ดีใจอ่ะ ที่ชอบกัน พวกเรานั่งอมยิ้มหน้าแป้น หน้าคอมกันใหญ่....ขอบคุณสำหรับทุกคำชมและกำลังใจฮะ....


--------------------

Gong YOO Thailand Birthday Donation Project'08

งานมีทฉลองวันเกิดพี่ยู 12 ก.ค.นี้!!
อย่าลืมเอาจดหมายรักมาส่งได้หน้างานฮะ^^

Message and pic from gong yoo popcornfor2.com thank you

หวัดดีค่ะสาว.....คุณจิว คุณKop-9 คุณเพชร เชอรี่ คุณรุจิรา คุณออม คุณเอ และสาวๆๆของยูทุกๆๆคน
....วันนีเป็นวันเกิด"ยู"นะค่ะ...เรามีMassageจาก"ยู"มาฝากค่ะ...
เราแฟนคลับชาวไทยจาก...SHOWWALLPAPER....ก้อขอให้คุณมีความสุขมากๆๆค่ะ
รักษาสุขภาพและอดทนนะ"ยู" พวกเราจะเป้นกำลังใจให้จ๊า [img]...สู้..สู้..
พาหวานใจมาด้วยจ๊ะ
pic from behine coffee showded.com thankyou

Edit Date : 2008-07-10 ( 22:26:13 )

ไปก่อนน๊าสาวๆๆ...."ยู"ด้วย....สาวๆๆคนไหนเข้ามาเป็นเพื่อน"ยู"ขอให้
นอนหลับฝันดีนะค่ะ...บาย......
"ยู"ก้อคงหลับฝันถึงเราเหมือนกัน......
pic from showded.com thank you

ดีคร่าป้าจุ๋ม และสาวๆทุกคนคร่า

Happy Birthday to Yoo

ว้าว..........................

สาวๆๆข้างบ้านแอบมาเซอร์ไพร์"ยู".... ขอบคุณนะค่ะ..เจ๊ไอซ์.....
วันเกิด"บินนี่"ม๊ะไหร่อย่าลืมเชิญนะค่ะ......

หวัดดีค่ะ....ป้าจุ๋ม เอ ค่า..............ขอbirthday yoo ย้อนหลังนะค่ะ เอ ไม่แน่ใจว่าวันเกิด ยู วันไหน ระหว่าง 10.07.1979 หรือ07.10.1979 อ่านหนังสือ 2 เล่ม ไม่ตรงกันค่ะ ก็เลย งงงงงง....

น้องเอจ๋า....วันที่10กรกฏาคม 1979ค่ะ...