บ้านแห่งความรัก selina hebe ella แห่ง S.H.E.

น้ำเชื่อมหยด

ไหนๆ ก็จะหมั้นกันแล้ว ขึ้นเรือนหอก่อนเลยไหมค่ะป้ากับพี่สาวเนี่ย

อื่มๆ..ก็เท่ร์ดีนิ

อ่าโฮ่ๆ---

เห็นข่าวนี้แล้วสงสารเจ๊จังเลย

เครดิต

aloha9//shethai.ipbfree.com

http://www.chinadaily.com.cn/hqyl/2009-02/...ent_7440327.htm

Ella冲浪被撞伤 左眼被砸瘀青成"熊猫眼"




Ella昨拿冰袋冰敷被浪板砸到瘀青的左眼

中国日报网站环球在线消息：大年初五时S.H.E.团员Ella与友人到垦丁冲浪，不料却衰运
连连，先被冲浪板打到头及腰部，最后翻落海水中时，竟被浪板砸到左眼眼窝处，当场
瘀青及浮肿，走回岸边时脚又被海胆利刺、石头割伤，属鸡的她忍不住大叫：“不是听
说属鸡的今年很旺吗？怎会这样？”她昨还自嘲：“快来看熊猫哦，不用排队喔！”

Ella大年初五本来在屏东家里，但朋友一早就打电话邀她：“今天天气很好，要不要去垦
丁佳乐水冲浪？”学了近1年冲浪的她，开心地赴约前往，不料一下水就遭殃，她浮在水
面时，先被朋友的冲浪板打到头，随后她迎向浪头，本来英勇地站在板子上，但一个失
衡掉落海中，浪板随即被浪冲击，直接打在她腰上。

她痛得头昏眼花，但忍痛继续挑战，结果又翻落海中，浪板竟砸在她的左眼眼窝处，她
昨形容：“因为太痛，当下都忘记头跟腰的痛。”她痛得受不了，决定走回岸边，不料
又一脚踩上尖锐的石头及海胆的刺，当场割伤、流血，友人忙帮她搽药、包扎。

她左眼立刻肿起及严重瘀青，她回家后不断冰敷，还庆幸：“只差一点，就打到眼球，
好险！”乐观的她昨进所属华研音乐办公室，还大喊：“快来看团团圆圆，来我这里看
熊猫免排队喔！”还有同事幸灾乐祸地笑她：“你这样很像贱狗耶！”不过她现在最担
心周五预定要拍广告，目前左眼的瘀青没把握来得及消褪，华研表示若届时伤势未痊愈，
只好跟厂商协调延期拍摄。



Translation Credit : wyn0602 of CEFC

Ella Spots Black Eye Due to Surfing Accident
[2009.02.03]

On January 30, Ella from S.H.E and her friends went surfing at Kenting.
Unfortunately, she met with a series of misfortune. First she was hit on the head
and around the lower back by the surfboard. Then when she fell into the water,
her left eye was hit by the surfboard and became instantly swollen and bruised.
After she returned to shore, her feet were scraped by rocks and sea urchin
spines. Ella who was born in the Year of the Rooster, couldn’t help but protest
loudly: [Aren’t people born in the Year of the Rooster supposed to have very good
luck this year? How can it be like this?] Yesterday, she even made fun of herself:
[Come and look at a panda bear. No need to line up.]

On January 30, Ella was staying home in Pingtung but her friend called her in the
morning: [Today’s weather is really good. Do you want to go Kenting and surf?]
She, who had learned to surf for more than a year, happily went. Unexpectedly,
she was in trouble as soon as she entered the water. As she was floating in the
water, she was first hit by her friend’s surfboard. Then as she riding the wave, and
bravely standing up on the board, she lost her balance and fell into the water. The
surfboard was tossed by the waves and hit her lower back.

She felt lightheaded with the pain but still decided to continue to challenge the
waves. In the end, she fell into the water again and this time, the surfboard hit her
near her left eye socket. Yesterday, she described: [Because it hurt so much, I
immediately forgot the pain at the head and the lower back.] She could not
withstand the pain anymore and decided to return ashore. There she stepped on
sharp rocks and sea urchin spines and her feet were immediately cut and started
to bleed. Her friend helped her stop the bleeding and bandaged the cut.

Her left eye swelled up immediately and became severely bruised. After she
returned home, she kept putting an ice pack on it and was thankful that: [Just a
little more, it would have hit my eyeball. So close!] Ever the optimist, upon
entering the office of HIM, she even announced: [Come and see Tuan-tuan and
Yuan-Yuan. No need to line up seeing them here.] She was even teased by some
co-workers: [You looked like the dog in {Bow Wow}]. However, she was most
worried about the pre-arranged filming of a new CF on Friday. Currently, there
was no telling if both the swelling and the bruising at her left eye would be gone in
time. HIM expressed that if she has not recovered from the injury by then, they
would have to negotiate with the client to reschedule the filming.



Thai Translator : [นอฟ] kimirin @ shethai

Ella Spots Black Eye Due to Surfing Accident
Ella ตาเขียวจากอุบัติเหตุกระดานโต้คลื่น

เมื่อวันที่ 30 ม.ค.เพื่อนๆ ของเอลล่าไปเล่นเซิฟกันที่ Kenting แต่ดันโชคร้ายเอาซะนี่ ทีแรกเธอโดน
กระดานโต้คลื่นฟาดเข้าที่หัวกับช่วงหลังแล้วพอเธอตกลงไปในน้ำ ตาของเธอก็โดนกระดานกระแทก
เข้าอีกที บวมช้ำเชียว พอกลับเข้าฝั่ง เท้าของเธอก็ไปขูดเอากับหินอีก เอลล่าเกิดในปีไก่ อดไม่ได้ที่จะ
ทักท้วงว่า คนเกิดปีไก่ ปีนี้มันควรจะโชคดีไม่ใช่เหรอ เมื่อวานเธอยังล้อตัวเองด้วย "มาดูหมีแพนด้าเร็ว
ไม่ต้องแย่งกัน"

เมื่อวันที่ 30 ที่ผ่านมาเอลล่าพักผ่อนอยู่ที่บ้านที่ผิงตง เพื่อนๆ ของเธอก็โทรมาชวน "วันนี้อากาศดี
ไปเล่น Surf กันมั๊ย" เอลล่าหัดเล่นเซิร์ฟมาปีกว่าแล้วก็อยากไปมากๆ ใครจะไปคิดว่าเธอจะโชคร้าย
ตั้งแต่แตะน้ำ ตอนที่เธอลอยอยู่ในน้ำก็ถูกเซิร์ฟบอร์ดของเพื่อนกระแทกเข้า แล้วพอเธอโต้คลื่นอยู่
และกำลังยืนขึ้น เธอก็เกิดทรงตัวไม่อยู่ และตกน้ำไปเซิร์ฟบอร์ดถูกคลื่นซัดแล้วก็กระแทกเข้าที่หลัง
ของเธอ

เธอรู้สึกเจ็บแต่ก็ยังคงโต้คลื่นต่อไป สุดท้ายเธอก็ตกน้ำไปอีกครั้งและคราวนี้เซิร์ฟบอร์ดกระแทกเข้า
ที่เบ้าตาอย่างจัง เมื่อวานเธอกล่าวว่า เพราะมันเจ็บมาก ชั้นเลยลืมความเจ็บปวดที่หัวและหลังไปเลย
มันเจ็บจนเธอทนไม่ไหวต้องกลับขึ้นฝั่ง แต่ตอนขึ้นฝั่งดันไปเหยียบหินแหลมๆ เข้า เท้าเธอโดนบาด
และเลือดก็เริ่มไหลเพื่อนของเธอเข้ามาช่วยห้ามเลือดและพันแผลไว้

ตาซ้ายของเธอบวมเป่งขึ้นมาทันที พอกลับมาบ้านเธอก็เอาถุงน้ำแข็งมาประคบไว้ แต่เธอบอกว่าโชค
ยังดี เพราะอีกนิดเดียวมันจะโดนลูกตาของเธอแล้ว นิ๊ดเดียว ช่างมองโลกในแง่ดีจริงๆ พอเข้ามาที่ office
ที่ HiM เธอก็ประกาศว่า มาเร็วมาดูหมีแพนด้า ไม่ต้องแย่งกันนะ แถมยังโดนเพื่อนร่วมงานแซวว่า
เธอเหมือนหมาใน Bow Wow (คืออาราย นอฟไม่รู้) แม้จะเจ็บตัว แต่เธอยังคงกังวลต่อการ
เตรียมตัวถ่ายโฆษณาตัวใหม่ในวันศุกร์ที่จะถึงยังไม่มีสัญญาณบ่งบอกว่ารอบบวมช้ำที่ตาซ้ายของเธอจะ
หายทันหรือไม่ HiM เผยว่าถ้าเอลล่าหายไม่ทัน ก็คงต้องคุยกับลูกค้าให้นัดเวลาการถ่ายทำใหม่

==================

http://www.him.com.tw/forum/forum_topic.php?g=2&t=410037

橘子哥 (2009-02-03 18:27:00) 回覆：

復原情況良好 且消腫很多了 請不要擔心

นักเรีนโรงเรียไดนี้ น่ารักจริงๆ

5....+

รายงานจ้า

共有145,885人参加

选项 比例 票数
1ELLA
39.9% 58,161
2李宇春
39.7% 57,869
3HEBE
21.0% 30,670
4SELINA
20.8% 30,412
-------------------------------------------

น้อยจังเลย
共有41,371人参加

选项 比例 票数
1李宇春
45.2% 18,715
2张杰
16.4% 6,768
3S.H.E
12.4% 5,146

รูปข้างบน รูปนี้และรูปต่อๆไป--เครดิต--phuketyok//shethai.ipbfree.com

นารุ พี่จิว แนะนำบัวหน่อย บัวทำเป็นภาพที่สองแล้วละ แต่ทุกภาพที่ทำบัวจะมีปัญหากับการทำภาพหลักให้ชัด

ขอนอกเรื่อง อันนี้เป็นภาพแรกที่ทำ

และนี้ก็ภาพที่ 2

เจ๊คงเจ็บน่าดูเลย
...แพนด้านี้น๊ะ โถคิดไปนั้นเจ๊ของบัว

นารุไปไหนแล้วละนี้

นารุของฝาก เอา เจ๊โหดมาฝากบัวปะ

(ไม่ได้จะอาไรน๊ะ แค่อยากให้นารุรู้ว่าบัวรออยู่)

เข้าไปดูที่นี่เลยน๊าบัวน้อย

http://www.showwallpaper.com/view.php?topic=5127

แหะ..บัวจ๋า..นารุอยากแต่งเจ๊โหดต่อใจจะขาดรอนๆ
แต่ช่วงนี้อิพี่บ้ากับไอ้น้องบ้าของนามันบงการไม่ยอมให้เขาไปใกล้คอมเลย...ร่างกายของนารุอ่อนเพลียมาก ต้องพักมันบอก

อื่ม..ก็เลยกะจะพักซักสองวัน

เศร้าง่ะ..เสาร์อาทิตย์นี้ก็ไม่อยู่ด้วย แง๊ๆ..คิดถึงโซจินจังเลยอ่า