•·.·´¯`·.·••·.·´¯`·.·• Am{ber}♥♥{krys}TaL ƒ(×) We are Real •·.·´¯`·.·••·.·´¯`·.·•

5 สาวกับเสน่ห์ที่แตกต่างมากมาย f(x) !

ครอบครัว Monkey3 มาเยี่ยม f(x) อีกครั้งในปี 2010 สาวผู้มีตากลมโต “ลีดเดอร์วิคตอเรีย” , ผู้ที่ทำให้ทุกคนหัวเราะ “แอมเบอร์ผู้ทรงเสน่ห์” , สาวน้อยผู้มีความร่าเริง และเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะอย่างเหลือล้น “ล่ามลูน่า” , สาวน้อยที่ดูมีความเป็นผู้หญิงสูงและมีชีวิตชีวา “คริสตัลสุดน่ารัก” , สาวน้อยผู้มีตายิ้ม และรอยยิ้มที่แสนน่ารัก “ซอลลีผู้สดใส” มาเริ่มการสัมภาษณ์ fx กับ DJ monkey กันเถอะ

Monkey3 : สวัสดี f(x) ! ช่วยทักทายแฟนๆ the monkey3 ด้วยครับ
f(x) : แฟนๆ monkey3 ! สวัสดีค่ะ พวกเรา f(x) ค่ะ !
Krystal : ฉันหวังว่าจะมีอะไรดีๆเกิดขึ้นกับคุณๆในปี 2010 นี้นะคะ และได้โปรดรักพวกเรา f(x) ต่อไปด้วยนะคะ !

Monkey3 : ผมคิดว่า ในปี 2009 เป็นปีที่ทั้งยุ่งและสนุกสนานสำหรับพวกคุณ ช่วยเล่าเรื่องที่รู้สึกเสียดาย หรือที่น่าจดจำในปี 2009 ของแต่ละคนหน่อยได้ไหม ?
Krystal : อันแรกเลย สิ่งที่พวกเรารู้สึกเสียดาย ก็คือ พวกเราเสียเวลาไปสองสัปดาห์เพราะติดเชื้อ H1N1 พวกเรากำลังโชว์สิ่งต่างๆมากมาย ขณะที่แสดงเพลง Chu~♡' และหลังจากที่พวกเราแสดงได้แค่ 3 ครั้ง พวกเราก็ต้องหยุดไป เพราะเรื่องสุขภาพของพวกเราน่ะค่ะ
Luna : สิ่งที่น่าจดจำคงเป็นวันที่มีฝนตกมาก แล้วพวกเราต้องแสดงกลางแจ้งน่ะค่ะ ตอนนั้นพวกเราเพิ่งเดบิวต์ได้แปบเดียว ครั้งนั้นจึงเป็นครั้งแรกที่พวกเราเจอสถานการณ์แบบนั้น ถึงแม้ว่ามันยาก แต่พวกเราก็มีพลังที่จะออกแสดงมากขึ้น ฉันจำได้ว่าพวกเรารู้สึกสนุกมากกว่าเหนื่อยค่ะ แล้วก็ ฉันยังจำเรื่องที่ผิดพลาดตอนการแสดงครั้งแรกของพวกเราค่ะ (หัวเราะ) พี่วิคตอเรียตอบคำถาม MC ด้วยภาษาที่ไม่เป็นทางการ และฉันก็ทำไมค์ร่วงด้วยค่ะ พวกเราก่อเรื่องผิดพลาดมากมายเลย
Victoria : การแสดงนอกประเทศครั้งแรกของพวกเราหลังจากเดบิวต์ พวกเราไปที่บ้านเกิดของฉัน ที่เฉิงตู ค่ะ ถึงแม้ว่าพวกเราจะไปอยู่ที่นั่นแค่วันเดียว แต่มันมีความหมายกับฉันมากจริงๆ ตั้งแต่เราได้โชว์เพลง Lachata ของพวกเราที่เฉิงตู

Monkey3 : ผมได้ยินมาว่า f(x) นี่มีขึ้นชื่อเรื่องการผูกมิตร พอจะบอกเล่าเรื่องความใกล้ชิดสนิทสนมของคุณกับคนสนิทของคุณสักอย่างได้ไหม ?
Q1 : ซอลลี และทิฟฟานี่ ?
sulli : ‘คนที่ฉันไว้วางใจ’ ฉันได้ยินมาว่า ถ้าคุณกำลังอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก แล้วเล่าให้พี่ทิฟฟานี่ฟัง พี่เค้าจะฟัง ให้คำแนะนำ และให้กำลังใจคุณ และเมื่อไรก็ตามที่ฉันได้ยินเรื่องของพี่เค้า ฉันจะอารมณ์ดีขึ้น และมีความสุขมากขึ้นค่ะ
Q2 : ลูน่า และ IU ?
Luna : ‘คนๆแรกในวงการบันเทิงที่ฉันได้รู้จัก ยอดเยี่ยมมากๆ’ พวกเราต่างก็เป็นแฟนคลับของกันและกันค่ะ ดังนั้น พวกเราจึงเป็นเพื่อนที่สนิทกันมากเลย !
Q3 : วิคตอเรีย และ โปโรโระ ?
Victoria : ‘เขาช่วยในเรื่องภาษาเกาหลีของฉัน’ ก่อนที่ฉันจะเดบิวต์ คุณครูของฉันได้ให้หนังสือรูปโปโรโระ เพื่อจะทำให้ฉันได้พัฒนาภาษาเกาหลีของฉัน โปโรโระเป็นเพื่อนคนแรกที่ช่วยให้ฉันเรียนรู้ภาษาเกาหลี (สมาชิกทุกคนต่างพากันหัวเราะ)
Q4 : คริสตัล และ เจสสิก้า ?
Krystal : ‘คนที่อยู่ข้างๆฉันเสมอ’ เธอเป็นสมาชิกในครอบครัวที่อยู่ข้างๆฉันเสมอ และเธอก้เป็นรุ่นพี่ที่คอยสอนทุกๆอย่างให้กับฉัน ฉันรู้สึกตื้นตัน และภูมิใจในตัวพี่คนนี้จริงๆค่ะ
Q5 : แอมเบอร์ และ นิโคล ?
Amber : ‘เพื่อนที่ไปด้วยกันทุกที่’ (หลังจากที่แอมเบอร์ผู้ที่ยังไม่คุ้นเคยกับภาษาเกาหลีพูดขึ้น เหล่าสมาชิกก็ต่างพากันช่วยแปล และก็เริ่มพากันหัวเราะ) อ่า! ฉันจะพูดใหม่อีกครั้งนะคะ ‘เพื่อนคนสำคัญที่อยู่เพื่อฉันเสมอ’

Monkey3 : เอาล่ะ ตอนนี้ผมจะถามในสิ่งที่แฟนๆ สงสัยและอยากรู้นะครับ
Q1 : ผมได้ยินมาว่า ลูน่ามักจะเข้านอนดึกเพราะการเรียนดนตรี ...
Luna : อ๋า มันไม่ใช่แค่เรียนดนตรีค่ะ มีทั้งร้องเพลงแล้วก็ฝึกเต้นด้วย สมาชิกทุกคนศึกษาดนตรีด้วยตนเอง แล้วก็มักจะฝึกกันตอนหลังมื้อเย็น ส่วนมากก็เป็นเวลา 3-4 ชั่วโมงค่ะ แต่มันเป็นเวลาที่สนุกมากๆเลยนะสำหรับพวกเราน่ะ
Q2 : แอมเบอร์ ตำแหน่งของคุณคือการแร็พ แต่ผมได้ยินมาว่า คุณถูกเลือกมาเพราะการร้อง มีแฟนๆมากมายที่รู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินคุณร้องเพลงใน เวที Live Session
Amber : ฉันรู้สึกยินดีที่แฟนๆพูดแบบนั้นค่ะ และฉันก็จะพยายามอย่างมากเพื่อที่ทำให้ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้ ดังนั้น ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะคอยติดตามฉันกันเยอะๆนะคะ
Q3 : วิคตอเรีย นี่ก็เกือบจะถึงวันเกิดของคุณแล้ว ( 2 กุมภาพันธ์ ) มีของขวัญอะไรที่คุณอยากได้จากเหล่าสมาชิกไหม ?
Luna : ฉันจะฟังดีๆนะคะ (หัวเราะ) (แอบจิ้นค่ะ 55 5+)
Victoria : ฉันแค่อยากจะใช้เวลาอยู่ด้วยกัน แค่ 5 คนนะคะ ไม่มีพี่ผู้จัดการ (หัวเราะ) ฉันแค่อยากมีเวลาว่างค่ะ
Q4 : ซอลลี ตั้งแต่คุณได้มีการแสดงไปก่อนหน้านี้ ผมเลยอยากรู้ว่า คุณวางแพลนที่จะกลับไปสู่การแสดงอีกมั้ย
Sulli : ฉันคงจะเห็นแก่ตัวถ้ากลับไปสู่การแสดงอย่างจริงจัง แต่ถ้าเกิดมีโอกาสดีๆเข้ามาฉันก็จะทำมันแน่นอนค่ะ ฉันหวังว่าทุกคนจะได้เห็นฉันมากขึ้นในปี 2010
Q5 : ผมได้ยินมาว่า คุณได้ที่หนึ่งจาก ‘MBS GoldFish Radio Star’s Chart Rank 1’ ของคุณยุนจงชิน คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง ?
Krystal : ไม่ใช่แค่ฉันนะคะ ซอลลีก็ด้วย อันดับแรกก็ต้องขอบคุณที่เลือกเรา ถึงแม้ว่าเราจะเป็นน้องใหม่ซึ่งก็ยังขาดอะไรหลายๆอย่าง เราไม่คิดเลยว่าจะได้ที่หนึ่งในครั้งนี้

Monkey3 : คืนแรกในการอยู่ด้วยกันเป็นยังไงบ้างครับ ?
Sulli : เริ่มแรกเลย มีแมลงเข้ามา ซึ่งพวกเราก็ไม่ชอบแมลงกันมากๆ (หัวเราะ) เพราะงั้นพอมีแมลง ก็มีความวุ่นวายตามมาทันทีค่ะ เรามักจะขอให้พี่แอมเบอร์ช่วยจับมัน (หัวเราะ)
Amber : ตอนที่ฉันกำลังหลับอย่างเงียบๆในห้องของฉัน ฉันได้ยินเสียงใครบางคน ร้อง อ๊า ~~~~~ ฉันคิดว่า โอ้ ต้องเป็นแมลงแน่ๆ และฉันก็ออกจากห้องของฉันโดยสัญชาตญาณค่ะ
(แมลงชนิดไหนกันน่ะ ?)
Krystal : ก็แค่แมลงธรรมดาๆ แล้วก็จักจั่นค่ะ
ทุกคน : โอ้ ใช่ค่ะๆ มีจักจั่นด้วย
Amber : ตอนนั้นพี่วิคตอเรียจับจักจั่นยังไงนะ ?
ทุกคน(ตอบพร้อมกัน) : กะทะ ไง (หัวเราะ)
Victoria : 555 ฉันตกใจน่ะค่ะ ฉันไม่อยากฆ่ามัน ฉันเลยเอากระทะมาครอบมันไว้ แล้วก็ส่งน้องๆออกไปข้างนอก
Luna : ซาบซึ้งจริงๆค่ะ ตอนนี้ก็ไม่มีแมลงแล้ว (เหวี่ยงรึป่าวนะเธอ = =)

Monkey3 : พวกคุณมีคนที่เป็นต้นแบบกันมั้ย ?
Sulli : หลังจากที่ฉันได้ไปดูการแสดงของ pussycat doll ฉันสัมผัสได้ถึงการร้องและสไตล์ของพวกเขา ฉันชอบเพลง When I grow up และ Stick wit u และก็อีกเยอะแยะเลยค่ะ
Victoria : หลังจากที่ฉันเห็นการแสดงเพลง 10 Minutes ของลีฮโยรี ที่เต็มไปด้วยเสน่ห์อย่างเหลือล้น ฉันก็รู้สึกตื่นตาตื่นใจมากๆเลยค่ะ
Luna : สำหรับฉัน หลังจากที่ได้ยิน เพลง Wow ของ ลีจองฮยอน และ No.1 ของ โบอา ฉันก็อยากจะเป็นนักร้องเลยค่ะ ทุกวันนี้ ฉันฝึกเพลงของ Whitney Houston และ Brown Eyed Soul อยู่ ฉันอยากให้ทุกคนได้ฟังเพลง One moment in time ของ Whitney Houston และ Live well ของ Brown eyed soul โดยเฉพาะ Live well เนี่ย ฉันชอบมากๆๆๆๆๆจริงๆเลยค่ะ
Amber : ฉันชอบ Chris Brown ค่ะ เพลง Ya Man Ain’t me และฉันก็ชอบเพลง Fly to the sky แล้วก็เพลงของ รุ่นพี่ไบรอัน ในซิงเกิ้ลแรกของพี่เขา ‘Live in the winter for 1 year’ ค่ะ
Krystal : ถ้าคุณเคยฟังเพลง Say me From myself ของ Christina Aguilera คุณจะรู้สึกได้ว่า เธอมีเสียงที่เสน่ห์อย่างเหลือเชื่อเลยล่ะค่ะ

Monkey3 : แผนการในอนาคตล่ะ ?
f(x) : อันดับแรก พวกเราจะพยายามโปรโมตเพลงของเรามากยิ่งขึ้นค่ะ (หัวเราะ) และถ้าพวกเรามีโอกาสดีๆ พวกเราก็อยากจะเป็นดีเจ และเล่นละครด้วยค่ะ พวกเราอยากโชว์ให้เห็นมุมมองที่แตกต่าง และได้เห้นพวกเราทำอะไรที่มากกว่าในปี 2009 ค่ะ

Monkey3 : ขอบคุณมากๆเลยครับ สุดท้ายนี้ให้ฝากอะไรกับแฟนๆ monkey3 หน่อยครับ
f(x) : ขอบคุณสำหรับทุกความรักที่ให้กันในปี 2009 นะคะ และฉันก็หวังว่าคุณจะติดตามพวกเราในปี 2010 และพวกเราก็จะพยายามกันยิ่งๆขึ้น พวกคุณจะได้รักพวกเรามากยิ่งๆขึ้นไปด้วย หวังว่าทุกๆคนจะคอยติดตามพวกเรากันเยอะๆนะคะ

[News] f(x) ร้องเพลงประกอบละคร KBS 'God Of Study'



เกิร์ลกรุ๊ปอย่าง f(x) ได้เป็นส่วนหนึ่งของเพลงประกอบละคร KBS 'God Of Study'

เมื่อวันที่ 25 มกราคมที่ผ่านมา ทุกๆคนคงจะได้ยินเพลงไตเติ้ลของ KBS 'God Of Study' พาร์ทสอง ในเพลง Spread Its wings ที่ร้องโดย f(x) โดยเพลงนี้เป็นเพลงบัลลาดที่มีเนื้อร้องและเมโลดี้ที่บรรยายถึงบรรยากาศของละคร

ในเพลงนี้ ลูน่าและคริสตัลเป็นเสียงหลัก และควบคู่ไปกับการแรพของแอมเบอร์

โดยจะใช้เพลงนี้ในตอนที่ 7 ของละคร ซึ่งออกอากาศในวันที่ 25 นี้

สำหรับ f(x) ที่เตรียมไปฝรั่งเศสระหว่างวันที่ 27 นี้ในงาน MIDEM พวกเธอเตรียมแสดงความสามารถต่อหน้าทุกคนทั่วโลกแล้ว

Source:E Daily
Translator: Sugarcookie
Credit: affxtion
Thai Translation : Kokoro_kara | http://www.fx-fanclub.com
Please take out with full credit

[Pics]100126 f(x)-Midem Cannes in France