Club,, Wonder Girl

People Magazine เปิดคอลัมน์ ASIAN POP STARS 'Utada Hikaru, Se7en, BoA, Wonder Girls'







People Magazine นิตยสารสัญชาติอเมริกา แนะนำ 4 ศิลปินเอเชีย ประกอบไปด้วย Utada Hikaru (อูทาดะ ฮิคารุ), Se7en, BoA และ Wonder Girls ในหัวข้อ 'Coming to America... ASIAN POP STARS (ศิลปินเอเชียสู่สหรัฐอเมริกา)'

People Magazine กล่าว "หลังจากเขย่าตลาดเพลงเอเชีย พวกเขาทั้ง 4 เตรียมลงศึกตลาดเพลงสหรัฐอเมริกา"

ในข้อความแนะนำ 'Utada Hikaru' "นักร้องสาวที่เกิดและเติบโตขึ้นในนิวยอร์คแต่เธอมีสายเลือดของชาวญี่ปุ่น ได้วางจำหน่ายอัลบั้ม 'This is the One' ผลงานชุดที่ 2 ในสหรัฐอเมริกาเมื่อเดือนที่แล้ว / สิ่งที่คล้ายคลึง : Mariah Carey แบบอ่อนโยน ผสมผสานกับเนื้อเพลงเบาสบาย / เรื่องสนุกๆ: เป็นเวลานับ 10 ปีหลังจากวางจำหน่ายอัลบั้มแรก ผลงานเดบิวของนักร้องสาววัย 26 ปีนี้อย่าง 'First Love' ก็ยังนังอยู่ในชาร์ตอัลบั้มขายดีตลอดกาลของญี่ปุ่นอยู่เช่นเดิม"

'SE7EN' "นักร้องดังในเกาหลีใต้ หนุ่มวัย 24 ปีผู้นี้ได้วางจำหน่ายซิงเกิ้ลแรกในสหรัฐอเมริกา 'Girls' ฟีเจอร์ริ่งโดย Lil' Kim และโปรดิวซ์โดย Rodney Jenkins (Brandy) / สิ่งที่คล้ายคลึง : Justin Timberlake คือคำตอบของชาวเอเชีย / ตัวอย่างเนื้อเพลง 'Like Will/ I’m legend, feel me'

'โบอา (BoA)' "หลังจากคว้าอันดับที่ 1 กับ 12 อัลบั้มในเอเชีย นักร้องสาวเกาหลีใต้วัย 22 ปีผู้นี้ได้วางจำหน่ายอัลบั้มในชื่อของตัวเองที่สหรัฐอเมริกาเมื่อเดือนที่แล้ว / สิ่งที่คล้ายคลึง : กับแนวเพลงแดนซ์ป๊อปที่มีจังหวะหนักๆ เธอคือ Britney Spears แห่งเอเชีย / คีย์แทร็ก : I Did It For Love ซินท์อัพผสมผสานกับเสียงร้อง เขียนเพลงและโปรดิวซ์โดย Sean Garrett (Beyonce)"

'Wonder Grils' "ห้าสหายแห่งเกาหลีใต้เตรียมปล่อย Nobody เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ-หนึ่งในสามเพลงที่ขึ้นชาร์ตอันดับที่ 1 ในเอเชียนับตั้งแต่เดบิวเมื่อ 2 ปีที่ผ่านมา-เดือนหน้าในสหรัฐอเมริกา / สิ่งที่คล้ายคลึง : Spice Girls ในเวอร์ชั่นเด็ก / เรื่องสนุกๆ : เกิร์ลกรุ๊ปจริงๆ เพราะพวกเขาอายุต่ำกว่า 21 ปี!


เครดิต : ปิงบุ๊ค

เนื้อเพลง/คำแปล Now - Wonder Girls

came in to my life (ye)
เมื่อเธอก้าวเข้ามาในชีวิตฉัน
make me fly again (ye)
ทำให้ฉันโบยบินได้อีกครั้ง
바래왔던 상상처럼 (love out)
พาแรวัซดอน ซังซังชอรอม
ความใฝ่ฝันที่ราวกับอยู่ในจินตนาการของฉันมาตลอด
always be with you (ye)
คือการได้อยู่กับเธอเรื่อยไป
are the one for me (ye)
เธอคือคนเดียวในใจฉัน
내게 눈이 먼 것처럼 (love out)
เนเก นูนนี มอน กอซชอรอม
ตอนนี้ฉันเหมือนคนตาพร่ามัวไปแล้ว
날 보는 시선을 느낄 수 있어
นัล โบนึน ชีซอนนึล นือกิล ซู อิซซอ
รู้สึกได้ถึงสายตาคู่หนึ่งซึ่งกำลังจดจ้องฉันอยู่
그대로 다가와 (call me)
คือแดโร ทากาวา (call me)
ได้ใกล้เธอเข้าไปอีก
조금씩 내안에 빠져 들어와
โจกึมชิก แนอันเน ปาจยอ ทึลลอวา
ค่อยๆเข้ามาภายในจิตใจฉันสิ
널내게 맡겨봐 (kiss me)
นอลเนเก มัท กยอ บวา
วางใจฉันเถอะนะ (kiss me)
그냥 보낼 순 없어
คือนยาง โพเนล ซุน อ๊อบซอ
ฉันจะปล่อยให้ผ่านไปเฉยๆแบบนี้ไม่ได้
나 그려왔던 너를 놓칠 순 없어
นา คือรยอ วัซดอน นอรึล โนชิล ซูน อ๊อบซอ
ฉันจะวางมือจากเธอคนที่ฉันคิดถึงมาตลอดไม่ได้หรอก
내 가슴 파고드는
แน คาซึม พาโกดือนึน
แววตาที่ค้นเข้าไปถึงหัวใจของฉันคู่นั้น
그 눈빛 속에 나 살고 싶어
คือ นุนบิช ซกเก นา ซัลโก ชิพพอ
อยากให้มีฉันฉายอยู่บนตาคู่นั้นจัง
Don’t say good-bye
ได้โปรดอย่าเอ่ยคำลา
I know you miss me I’m crazy now
รู้ว่าเธอก็คิดถึงฉันเช่นกัน ตอนนี้ฉันจะคลั่งอยู่แล้วรู้ไหม
뜨거운 너의 품에 쉴 수 있게
ตือกออุน นอเอ พุมเม ชวีล ซู อิซเก
การได้อยู่ในอ้อมแขนอันร้อนแรงของเธอ
꿈꿔왔던 satisfaction
กุมกวอวัซดอน ซาทิสแฟคชั่น
คือความต้องการที่อยู่ในฝันของฉันมาตลอด
모든 내 사랑을 다 주고 싶은 나
โมดึน เน ซารางงึล ทา จูโก ชิพพึน นา
ฉันอยากจะมอบความรักทั้งหมดที่มีให้เธอ
came in to my life (ye)
เมื่อเธอก้าวเข้ามาในชีวิตฉัน
make me fly again (ye)
ทำให้ฉันโบยบินได้อีกครั้ง
바래왔던 상상처럼 (love out)
พาแรวัซดอน ซังซังชอรอม
ความใฝ่ฝันที่ราวกับอยู่ในจินตนาการของฉันมาตลอด
always be with you (ye)
คือการได้อยู่กับเธอเรื่อยไป
are the one for me (ye)
เธอคือคนเดียวในใจฉัน
내게 눈이 먼 것처럼 (love out)
เนเก นูนนี มอน กอซชอรอม
ตอนนี้ฉันเหมือนคนตาพร่ามัวไปแล้ว
첫 눈에 모든걸 다 사로 잡았던
ชอซ นุนเน โมดึนกอล ทา ซาโร จับบัซดอน
ฉันจะทำให้ทุกอย่างหยุดนิ่งในวันหิมะแรก
환상적인 시선 (show me)
ฮวานซังจอกอิน ชีซอน
ดวงตาที่พร่างพราวของเธอนั้น เปิดเผยให้ฉันเห็นที
불꺼진 내 맘을 다 채워 주었던
พุลกอจิน แน มาอึมมึล ทา เชวอ จูออซดอน
ฉันจะใช้หัวใจเติมเต็ม
완벽한 니 모습 (tell me)
วานบยอกฮัน นี โมซึบ
ให้กับเธอจนเพียงพอ
내가 느끼는 만큼
เนเก นือกีนึน มานคึม
ถ้าเธอรู้สึกเหมือนกันกับฉัน
너 똑같다면 나를 피하지는 마
นอ ตกกัทดามยอน นารึล พีฮาจีนึน มา
ก็โปรดอย่าปฏิเสธฉันเลยนะ
더 후횐 없는거야
ทอ ฮู ฮเวน อ๊อบนึนกอยา
ฉันจะไม่เศร้าหมองอีกต่อไปแล้ว
그 체온 속에 날 데려가줘
คือ เชอน ซกเก นัล เด รยอ กา จวอ
พาฉันเข้าไปในความร้อนแรงนั้นได้ไหม
don’t say good-bye
อย่าเอ่ยคำว่าลากับฉันเลย
I know you miss me I’m crazy now
รู้ว่าเธอก็คิดถึงฉันเช่นกัน ตอนนี้ฉันจะคลั่งอยู่แล้วรู้ไหม
뜨거운 너의 품에 쉴 수 있게
ตือกออุน นอเอ พุมเม ชวีล ซู อิซเก
การได้อยู่ในอ้อมแขนอันร้อนแรงของเธอ
꿈꿔왔던 satisfaction
กุมกวอวัซดอน ซาทิสแฟคชั่น
คือความต้องการที่อยู่ในฝันของฉันมาตลอด
모든 내 사랑을 다 주고 싶은 나
โมดึน เน ซารางงึล ทา จูโก ชิพพึน นา
ฉันอยากจะมอบความรักทั้งหมดที่มีให้เธอ
Yoobin: 상상처럼 그렇게 oh,oh
ซัง ซัง ชอรอม คือเราะเค oh,oh
เหมือนดั่งในจินตนาการของฉัน
내게 다가와 그래 어서 더 oh
เนเก ทากาวา คือแร ออซอ ทอ oh
รีบเข้ามาใกล้ๆฉันสิ
망설일 필요 따원 없어no oh
มัง ซอล ลิล พีโร ตาวอน อ๊อบซอ no,oh
ไม่ต้องรู้สึกเขินอาย อย่าเลยนะ
그래 그래 바로 지금이야 [Right now]
คือแร คือแร พาโร จีกึมมียา [Right now]
อย่างนั้นแหละ อย่างนั้น เริ่มตั้งแต่ตอนนี้
조그씩 다가와 내게 빠져봐
โจกึมชิก ทากาวา เนเก ปา จยอ บวา
ค่อยๆเข้ามาใกล้ฉัน
너를 맡겨봐 그대 내게 와
นอรึล มัท กยอ บวา คือแด เนเก วา
วางใจเถอะนะ จะมีแค่เธอกับฉัน
baby come on let me bring it on
เข้ามาสิ ที่รัก ให้ฉันแสดงความรักนี้ออกมาเถอะ
and I always need you, not alone
และฉันต้องการเธอตลอดมา ไม่อยากเดียวดายเลย
I can’t live without you
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าขาดเธอ
나는 기다려 운명에 끈에 걸린 너만을 영원히
นานึน คีดารยอ อุนมยองเอ กึนเน คอลลิน นอมันนึล ยองวองนี
พรหมลิขิตที่ฉันรอคอย คือเธอคนเดียวตลอดกาล
I know you miss me I’m crazy now
รู้ว่าเธอก็คิดถึงฉันเช่นกัน ตอนนี้ฉันจะคลั่งอยู่แล้วรู้ไหม
뜨거운 너의 품에 쉴 수 있게
ตือกออุน นอเอ พุมเม ชวีล ซู อิซเก
การได้อยู่ในอ้อมแขนอันร้อนแรงของเธอ
꿈꿔왔던 satisfaction
กุมกวอวัซดอน ซาทิสแฟคชั่น
คือความต้องการที่อยู่ในฝันของฉันมาตลอด
모든 내 사랑을 다 주고 싶은 나
โมดึน เน ซารางงึล ทา จูโก ชิพพึน นา
ฉันอยากจะมอบความรักทั้งหมดที่มีให้เธอ
came in to my life (ye)
เมื่อเธอก้าวเข้ามาในชีวิตฉัน
make me fly again (ye)
ทำให้ฉันโบยบินได้อีกครั้ง
바래왔던 상상처럼 (love out)
พาแรวัซดอน ซังซังชอรอม
ความใฝ่ฝันที่ราวกับอยู่ในจินตนาการของฉันมาตลอด
always be with you (ye)
คือการได้อยู่กับเธอเรื่อยไป
are the one for me (ye)
เธอคือคนเดียวในใจฉัน
내게 눈이 먼 것처럼 (love out)
เนเก นูนนี มอน กอซชอรอม
ตอนนี้ฉันเหมือนคนตาพร่ามัวไปแล้ว