คังอินคลับ คลับของคนรักคังอิน

หวัดดีจ้าพี่เมย์ แล้วก้อทุกๆ คนในบอร์ดคนรักคังอิน ม่ะได้โฉบมาบอร์ดนี้ ซะหลายวัน 44 หน้าแระ ข่าหยันโพสกานจิงๆ ยังไงก้อสู้ๆ ต่อไปน่ะ เพื่อคังอิน ^^

น่ารักมากค่ะ

ดีค่า 3ทุ่มแล้วหรอเนี่ย รีบโพสแล้วไปนอดีกว่า พุ่งนี้รับน้องแล้ว 555+

โอ้ รั่วประดู่แดง

ดูทำปาก-*- อย่านะ เดี๋ยวชั้นพุ่ง กร๊ากกกกกกกกกก

งดรุป ขอเป็นตัวอักษรมาแทนละกันนะ

มาดูท่านอนของแต่ละคนกันดีกว่า โหะๆๆ อยากไปนอนด้วย กร๊ากกกกกกกก

LeeTeuk: นอนตัวงอ และชอบเอาผ้าห่มมาห่อตัว เลยดูเหมือนตัวใหญ่มาก นอนหันหน้าชิดกำแพง ทำให้ดูเหมือนคนกำลังป่วย

RyeoWook: นอนเหมือนเป็นลม ใส่ชุดนอนเป็นผ้าแพร บางครั้งใส่แค่อันเดอร์แวร์อย่างเดียว

EunHyuk: นอนอ้าปาก

YeSung: นอนเหมือนคนอารมณ์เสีย

ShinDong:นอนเหมือนคนกินอิ่ม

DongHae: หลับลึก

KyHhyun: ชอบหลับในขณะที่ทำอะไรบางสิ่งอยู่ ดังนั้นท่าทางของเขาเวลานอนดูไม่สบาย

SungMin: เสียงดังแค่ไหน เขาก้อหลับได้

KiBum: นอนเหมือนคนปกติทั่วไป (งั้นเอสเจคนอื่นไม่ปกติ - -*)

HeeChul: ไม่มีใครจำเขาได้เลยเวลาเขาหลับ เป็นคนหลับลึก และห้ามใกล้เวลาเขานอน(ประมานว่านอนนิ่งมาก ถ้าตื่นก้อจะรั่ว)

HankYung: เขาจะล็อคประตูเสมอ

KangIn: เวลาหลับเหมือนกำลังโกรธอยู่ เวลามีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น เขาจะละเมอว่า "อยากตายหรอ??"
เอิ๊กกกกกกกกก ค่ะที่รัก ไม่เป็นไรนะจ๊ะ เดี๋ยวเวลาละเมอเค้าปลุกเอง กร๊ากกกกก

sleep styles credit :: nonwinky@Soompi
Thai Transtated by sweetie*Choi@suju4you

เครดิต : http://forums.popcornfor2.com/

Kangin Radio (Y), จดหมายจากแฟนคลับ

ในรายการวิทยุ Kangin's radio เมื่อครั้งหนึ่ง

คังอิน : (อ่านจดหมายของแฟนคลับ) ถ้าสมาชิกของซูปเปอร์จูเนียร์เป็นผู้หญิง พี่อยากจะเลือกเป็นแฟนกับใครคะ?อย่างเช่นอึนฮยอกที่เลือกซองมิน ..

อะไรนะ? (ยิ้ม) อืม อันที่จริงแล้ว มันยากมากเลยนะที่จะเลือกสมาชิกเพียงคนเดียว
เพราะว่าสมาชิกของเรามีเสน่ห์เอามากๆ คุณจะสามารถพบความมีเสน่ห์ที่แตกต่างกันในแต่ละคน
(ตอนนั้นเอสเจยังมีสมาชิก 12 คน) และถ้ารวมความมีเสน่ห์ทั้งหมดนี่เข้าด้วยกัน คุณจะรวมสมาชิก 12 คนเข้าเป็นคนคนเดียว ผมคิดว่าผมจะเลือกลีทึก (ยิ้ม) หลายคนจับคู่ผมกับอีทึกแล้วเรียกพวกเราว่า "คังทึก" พวกเราเป็น...ไม่รู้สิ...ไม่ได้มีแค่เราสองคนนะครับ

เครดิต
Chinese translation : PP@kangteuk.com.cn
English translation : Lydiafairy@kangteuk.com.cn
Thai translation : ilLuSioN@wayforlove, melodious@wayforlove


ไม่รู้สิ...ไม่ได้มีแค่เราสองคนนะครับ

จะ รู้แล้วจะ เพราะยังมีช๊านอีกคน 555+

[ArtiClE]ความฝันของSJในปี 2007, วันที่ 2007.03.12

LeEtEuk: ผมหวังว่าตัวผม ครอบครัวแล้วก็เพื่อนจะมีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง เพราะว่าสุขภาพของผมก็ไม่ค่อยจะดี ดังนั้นผมจึงค่อนข้างเข้าใจว่าสุขภาพนั้นมีความสำคัญเป็นที่ 1

ฮีชอล :ถ้าพูดถึงความฝันของผม ผมก็อยากที่จะให้ทุกคนได้เห็นส่วนที่งดงามของผม [หมายความว่าไงเนี่ยฮีชอลลล]

ฮันเกิง : ผมอยากเอาลักษณะเด่นของเพลงจากทั้งประเทศจีนและเกาหลีมารวมกัน มันคงจะ peRfEcTมากๆ

คิบอม : ผมมีความเชื่อในศาสนาคริสต์ และผมหวังว่าโลกใบนี้จะสงบสุข และภายในจิตใจของทุกคนก็จะถูกประดับตกแต่งด้วยไปด้วยความรัก

ซีวอน : หลังจากที่ได้แสดงหนังเรื่อง bAtTle oF wits ผมคิดว่าถ้าผมได้รับรางวัลจากหนังเรื่องนี้ มันก็คงจะทำให้ผมมีความสุขมากก

เรียวอุก : พูดจริงๆนะครับ ผมอยากจะสูงกว่านี้อีกสักนิด เพื่อที่จะได้ดูเหมือนผู้ใหญ่

ซองมิน : ผมอยากที่จะเรียนรู้จักเพลงให้มากกว่านี้ เพื่อในอนาคต ถ้ามีโอกาสผมก็อยากจะเป็นคนผลิตเพลงที่แปลกๆใหม่ๆออกมา

ฮยอกแจ : ผมอยากเป็นตัวแทนเกาหลีไปแข่งขัน woRld CuP เพราะกีฬาที่ผมชอบมากที่สุดก็คือฟุตบอลครับบ [อย่าลืมเอาเซียไปด้วยนะฮยอกก]

ทงแฮ : ความฝันหรอครับ ? ผมอยากที่จะกินอาหารทะเลทุกวันได้อย่างไม่อั้น ผมเห็นจะไม่ค่อยกลัวอ้วนเท่าไหร่

เยซอง : ผมคิดถึงคุณพ่อ คุณแม่แล้วก็น้องชาย ผมอยากที่จะให้บ้านที่อบอุ่นกับพวกเค้า และใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน

คังอิน : ดูจากชื่อผมก็รู้แล้วครับ ผมหวังว่าตัวเองจะแข็งแกร่งแบบนี้ตลอดไป

ชินดง : การที่เอสเจสามารถก้าวต่อไปข้างหน้าด้วยกัน และได้รับการสนับสนุนจากทุกๆคนตลอดไป นี่แหละครับความฝันของผม

คยูฮยอน : การที่ผมสามารถร้องเพลงได้ดี และได้รับความรักจากพวกคุณทุกคนตลอดไป


Credits: 韩庚吧++SJ宝蓝阁 & suju-thailand.com/forum
TranSlaTed :**pEaR**

คังอินเข้าห้องน้ำ, แล้วไม่มีทิชชู่

Chunji วันนี้เกี่ยวกับ "คุณจะตอบยังไงถ้าใครสักคนบอกคุณว่า.."
และธีมของวันนี้ก็คือ "ฉันอยู่ในห้องน้ำสาธารณะแต่ไม่มีกระดาษทิชชู่"
คังอินก็เลยส่งข้อความถึงคนสองสามคนว่าพวกเขาจะทำยังไง

อึนฮยอก: ?
ฮีชอล: ฉันอยู่ในร้านอาหารตอนนี้

ส่วนซองมินโทรหาเขาแทนที่จะส่งข้อความหาเขา...ดังนั้นคังอินก็เลยโทรกลับเพื่อที่ว่าเสียงบทสนทนาจะได้ออกอากาศแทน
ซองมินก็ดีนะ...เขาก็ถามคังอินว่าเขาอยู่ที่ไหน แล้วบอกว่า เขาจะไปหาแล้วก็เอาทิชชู่ไปให้ด้วย (โอ้ว พ่อคนดีศรีอยุธยา)
แต่เขาก็คุยแบบสุภาพกับคังอินกว่าครึ่ง...ฉัน(คนแปล)คิดว่าพวกเขาทุกคนน่าจะพูดแบบปกติกันเองนี่นะ? บางทีนี่อาจจะเป็นแผนที่วางไว้ก็ได้ (เหอๆ)

จากนั้น เขาก็โทรหาฮีชอล...เสียงริงโทนของฮีชอลเป็นเพลง ช็อตช่า .. ตรงนี้... 55555+ ฮีชอลพูดในขณะที่มีอาหารอยู่เต็มปาก (กร๊ากกกกกกกกก เจ้คะ ไม่ต้องมีมารยาทขนาดนั้นก็ได้ กร๊ากกกกกกกกกกก)

ดังนั้น คังอินก็เลยบอกว่า พี่ครับ ผมกำลังลำบาก...(อธิบายสถานการณ์)...ฮีชอลก็เลยบอกว่า
ฮีชอล : อืม ก็ปล่อยให้ปุ๋ย(อึ)ของนายแห้งละกัน (5555+)
คังอิน : พี่!

คังอิน : พี่ครับ ผมจะไม่ออกไปจากที่นี่จนกว่าพี่จะมา ผมจะอยู่ที่นี่
ฮีชอล : อืม โอเค
คังอิน : อะไรนะ?
ฮีชอล : อืม โอเค
คังอิน : พี่บอกให้ผมอยู่ที่นี่เหรอ?
ฮีชอล : ฉันคิดว่าพี่มินซองกำลังจะไปหานายแล้ว (ฉันไม่แน่ใจตรงนี้นะ โทรศัพท์เสียงเบามาก แล้วฮีชอลก็กำลังมีอาหารเต็มปาก)
คังอิน : ไม่ ไม่ พี่ ผมล้อเล่น นี่กำลังออนแอร์อยู่นะ นี่รายการวิทยุน่ะ
ฮีชอล : โอ้ รายการวิทยุ? โอ้ว...อย่าได้คิดว่าจะได้เจอฉันอีกนะ (กร๊ากกกกกกกกกกกกกกก)

Edit: ลืมตอนท้ายไปนิดหน่อยค่ะ แหะๆ

ไปที่ตอนจบของรายการ คังอินก็อ่านข้อความทั้งหมดที่เขาได้รับจากสมาชิกคนอื่นๆ

คยูฮยอนเสร็จงานคนแรก เขาก็เลยลงจากรถมาหาคังอิน...จากนั้นเขาก็ได้รับข้อความ(จากคังอิน) คยูฮยอนก็เลยถือม้วนกระดาษทิชชู่เดินเข้าไปในห้องน้ำที่ chunji แล้วมองหาคังอิน..แต่แน่นอนว่าคังอินไม่ได้อยู่ที่นั่น เขาก็เลยบอกคังอินว่า...พี่ครับ ผมคิดว่ามีบางคนส่งข้อความมาแกล้งผม (กร๊ากกกกกกกกกกกกกกก หมีเอ้ยยยยยย)

ทึกกี้บอกว่า...โอ้ว นี่มันสำหรับออกอากาศรึเปล่า? แล้วฉันควรจะพูดว่ายังไง?(ฉันควรจะตอบว่ายังไง?) (กร๊ากกกกกกกกกกก ทึกกี้ช่างรู้ใจพี่หมี เอิ้กๆๆ)

ทงเฮบอกว่า พี่ครับ ไม่ต้องเป็นห่วง ผมเป็นปลาน้อยทงเฮของพี่ ผมจะไปที่นั่นเลยนะ รอสักแป๊บ

เยซอง : คังอินอา~ นายกดชักโครกลงไปสักครั้งนะ...แล้วพอน้ำ(สะอาด)ขึ้นมา นายก็ล้างด้วย(น้ำ)นั่นแหล่ะ

เยจ๊ะ..อันนี้เค้าเรียกออกแนวอัป..ไปหน่อยนะ
Credit: nonwinky@soompi
Thai Translation: SuJuknight@SuJuknight.forum
*Do not take out from this forum*



Edit Date : 2007-05-25 ( 21:37:33 )