RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

สวัสดีพี่ๆ แฟนพีทุกคนท่านนะค่ะ...ขออภัยที่นุ๊กไม่ได้เข้ามาในบ้านนี้เลย

อันดับแรก... Happy Birthday พี่อี๊ด ขออภัยที่อวยพรช้าไป 2 วันนะ นุ๊กขอให้พี่อี๊ดมีความสุขมากๆๆ ปีนี้ขอให้พี่อี๊ดเฮง เฮงนะ อย่าทำงานหนักรักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ

สวัสดี ป้าจุ๋ม เจ๊อ๊อด พี่กานต์ พี่นิด นู๋อิง อาเมย์ อากิ๊ก และสาวๆทุกคน..

ปีใหม่นี้ ขอให้ทุกคนเฮง เฮง รักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ...ถึงแม้ว่าประเทศไทยจะเจอเรื่องเศร้าที่สุดตั้งแต่ต้นปี และเรื่องร้ายหลายเรื่อง ขอให้ทุกคนเข้มแข็ง รักและ สามัคคีกัน ...
นุ๊กขอเป็นกำลังให้ทุกๆคนนะค่ะ ถ้าวันไหนว่างๆ นุ๊กจะเข้ามาอีกเรื่อยๆค่ะ

Miss You พี่ๆ ทุกคนนะค่ะ

ป้าจุ๋ม พี่อี๊ด พี่นิด เจ๊อ๊อด พี่กานต์ อาเมย์ อาอิง... สู้ สู้ นะค่ะ

Aja Aja Fighting Fighting Na kha..

หวัดดีงับพี่นุก

อะโหหหหหหห........สะจัยที่ส฿ดดดดดด...........งี๊ดดดดดดดดดดดดดด

ไข้ลดลงแล้ว แต่ยังตัวร้อนอย่......
แต่นู๋ก้อต้องทำงานไปด้วย....แอบแว๊บบบมา......เรยยเจอพี่นุก.....

ป้าจุ๋มขา.....อยู่หนายหง่ะ....
เหงอารัยมั้ยยยยยย??????

^
^
^
ละลายปายแร้ววววยางง๊าบบบบบ.........!!!!!!

ดีจ๊า นู๋นุ๊ก นู๋อิง...
นู๋นุ๊กนานๆๆมาทีพาความน่ารักมาฝากใหญ่โตเรย....

นู๋อิงป้ามาแล้ว ยังอยู่ดีจ๊าแต่ก้อยังคิดถึงกิ๊กอยู่บ้างสงสารเค้าน่ะเค้าไปเปงตะหารตั้ง2ปีล่ะนู๋อยู่ชายแดนอีกด้วย ตอนนี้อากาศที่เกาหลีก้อหนาวสุดๆๆด้วย ก้อหวังว่าเค้าคงแข็งแรงพอ.....ตอนนี้พี่ของนู๋อิงก้อไปทำความสะอาดชายหาดที่มีคราบน้ำมัน พอกลับมาจากเมกาปุ๊ปก้อไปบำเพ้ญประโยชน์ปั๊ปเลย....ก้อน่ารักนี่เนอะพี่ชายใครเอ่ย

จาก ASTA MAG ฉบับ Jan 2008 p.35

Rain VS Se7en
พลังและความอ่อนโยนที่ประกอบกันขึ้นเป็น Dance Hero ของเอเชีย

เรนและเซเว่น นับเป็นสองเอนเตอร์เทนเนอร์ที่ได้รับการจับตามองในเรื่องของการขับเคี่ยวกันมาตั้งแต
่เข้าวงการเลย ทั้งในด้านงานเพลง การเต้น หน้าตา ท่าทาง รวมไปถึงความเป็นซุปเปอร์สตาร์ของเอเชีย นอกจากนี้แม้แต่โปรดิวเซอร์ของพวกเขาอย่าง ปักชีนยอง และ ยังฮยอนซอก ก็ยังเป็นคู่ที่ขับเคี่ยวกันมาแล้ว ปักชีนยอง นั้นเป็นนักร้องที่โดดเด่นทั้งในด้านของคำร้อง เสื้อผ้า และท่าเต้นที่ไม่เป็นรองใคร ส่วน ยังฮยอนซอก ก็เป็นหนึ่งในสมาชิกวงไอดอลที่ดังที่สุดในยุคของเขา

"เรนต้องลดพละกำลังของตัวเองลงซักหน่อย ในขณะที่เซเว่นก็ต้องแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นที่เต็มที่กว่านี้" นี่คือคำตอบในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งในรายการโทรทัศน์ของ ปักชีนยอง ต่อคำถามที่ว่า คุณคิดว่าระหว่าง เรนและเซเว่น ใครจะประสบความสำเร็จมากกว่ากัน ในส่วนของเรนไม่ว่าจะเป็นงานแสดงหรือบนเวทีก็ส่งพลังที่ล้นปรี่ออกมาให้ผู้ชมได้สัมผ
ัส ในขณะที่เซเว่นนั้นแม้อยู่บนเวทีก็ยังสัมผัสได้ถึงความผ่อนคลายเป็นธรรมชาติของเขา ถึงจะมีความโดดเด่นในฐานะศิลปินเหมือนกัน แต่ทั้งสองคนกลับแสดงออกแตกต่างกัน ปักชีนยอง ยังกล่าวว่า เรนนั้นโดดเด่นในเรื่องของความทุ่มเทที่จะฝึกซ้อมอย่างไม่ลดละ ในส่วนด้านของ ยังฮยอนซอก ก็กล่าวถึงเซเว่นว่า ..........................

นอกจากด้านเพลงแล้ว เรนและเซเว่น ยังขับเคี่ยวกันในด้านงานแสดงด้วยซึ่งถูกจับตามองไม่แพ้กัน เรนนั้นมีละครดังมากมาย อาทิ บันทึกรักนายซางดู Full house สะดุดรักที่พักใจ แค้นเพื่อรัก A Love to Kill รวมถึงภาพยนตร์เรื่องแรกอย่าง I'm Cyborg but That's OK ส่วนเซเว่นนั้นเรื่องงานแสดงกับเรื่อง รักวุ่นวายของเจ้าชายส้มหล่น หรือ กุง s แต่เขาก็ต้องผิดหวังกับสถิติผู้ชมที่ต่ำกว่าที่คาดไว้ แต่ความสำเร็จในการไปเปิดอัลบั้มที่ญี่ปุ่น และอเมริกาก็ทำให้เขามีกำลังใจปลอบใจได้

ดูแล้วระหว่างเรนและเซเว่น การขับเคี่ยวเพื่อความเป็นที่หนึ่งของไอดอลเกาหลีที่ไปถึงระดับเอเชีย คงยังเข้มข้นต่อไปแต่ก็เห็นได้ชัดว่าทั้งสองต่างหลีกเลี่ยงการพูดถึงเรื่องนี้ และด้วยบุคลิกที่แตกต่าง การแสดงบนเวทีที่ทรงพลังของทั้งสอง เมื่อถึงเวลาแฟนๆก็คงต้องจับตาไอดอลผู้ทรงพลังทั้งสองต่อไป

Rain's Profile : เกิด 25 มิถุนายน ค.ศ.1982 กรุ๊ปเลือดโอ เริ่มผลงานเพลงอัลบั้มแรก n001 ในปี 2002 งานแสดงเรื่องแรกคือ บันทึกรักนายซางดู เมื่อปี 2003

Se7en's Profile.........................

จากคุณ : pladao_p - [ 16 ม.ค. 51 22:39:08 ] @ onlyrain pantip

Advanced Member


Group: Members
Posts: 40,231
Joined: 12-January 06
Member No.: 15,049



Rain worked volunteer in Taeon, South Korea (Rain’s portion only on Jan 16th news)


Rain worked as oil spill clean-up volunteer worker in Taeon, South Korea
Taeon district said “Feel the beauty of life from a quiet image”

Singer/artist, Rain, real name Ji Hoon Jeong: Worked quietly as a volunteer to clean up the worst oil in Taeon, South Korea in cold weather.

One of Taeon oil spill clean-up volunteer worker said Rain worked hard as volunteer to clean up the worst oil under the cold weather on Jan 16th.

On Jan 16th, around 10:30 am, the weather was extremely cold especially in the morning, the skin seems like cracked in such low temperature. Rain insisted to clean up the worst oil although the sea water was freezing cold. Rain’s father occasionally visited Taeon and he came with 20 workers on this day.

Per J. Tune, they really want to do something for Taeon. Then, Rain motivated all staffs from his company to clean up the worst oil together.

Taeon rescue team officer responded in the phone interview,
“Mr. Ji Hoon Jeong was working so hard. He even motivated his staffs to clean up the worst oil together. As an actor and artist, he shows his power. Ji Hoon believed something needs to be done for Taeon; he worked sincerely and did not catch anybody’s attention. He insisted to finish his work. It shows his real personality in this case”

Per this rescue team officer, some press reporters found Rain when he took off his hat during rest time. After a while, those reporters walked close to him. However, Rain did not pay attention to them and continued to do the clean-up job quietly.

Rescue team officer said, “Mr. Ji Hoon Jeong neither say anything nor look at anybody, he just worked quietly.”

….Rain finished the post-production of movie “Speed Racer”. He just came back Seoul on the 14th. Originally, he wanted to plan to take a short break. He went back his office on the 15th, then he worked as oil spill clean-up volunteer worker in Taeon on the 16th…..Rain is planning to go back USA 10 days later, scheduled the details for his new Hollywood movie…The primarily shooting schedule for new movie is around on March and April…



http://www.rainhk.com/bbs/redirect.php?tid...mp;goto=newpost

Translated from Korean to Chinese by wwrain@ Baidu
Translated from Chinese to English by cuckoo@RainUSA




credit: wwrain@baidu //cuckoo @rain-usa // rainhk

taken from onlyrain

posted by jinijung @ soompi

คำแปลคะ
เรน ไปเป็นอาสาสมัครใน TAEON เกาหลีใต้

เรนได้ไปทำงานในฐานะอาสาสมัครทำความสะอาดคราบน้ำมันบนชายหาด ที่ Taeon เกาหลีใต้ เจ้าหน้าที่ของเขต Taeon กล่าวว่า รู้สึกได้ถึงความงามในชีวิตจากภาพที่เห็นเงียบๆ

นักร้องนักแสดง เรน หรือ จองจีฮุน ทำงานเงียบๆในฐานะอาสาสมัครทำความสะอาดคราบน้ำมันที่ Taeon ในสภาพอากาศหนาวเย็นในเกาหลีใต้ อาสาสมัครคนหนึ่งได้บอกว่า เรนทำงานหนักมากเมื่อวันที่ 16 มกราคมที่ผ่านมา โดยเมื่อเวลาประมาณ 10.30 ซึ่งเป็นช่วงเช้าที่อากาศหนาวเย็นมากจนผิวแทบจะแตก แต่เรนยังยืนยันที่จะทำความสะอาดคราบน้ำมันที่นั่นแม้ว่าน้ำทะเลแทบจะกลายเป็นน้ำแข็
ง ปะป๊าของเรนเองเคยมาที่นี่เป็นครั้งคราว แต่คราวนี้เขามาพร้อมกับทีมงานอีก 20 คน

โดยที่ทาง J.Tune อยากจะทำอะไรบางอย่างเพื่อ Taeon ดังนั้น เรนจึงได้ชักชวนทีมงานในบริษัทมาร่วมทำความสะอาดคราบน้ำมันด้วยกัน เจ้าหน้าที่คนนึงในทีมช่วยเหลือของ Taeon ได้ให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ไว้ว่า “คุณจองจีฮุนทำงานหนักมาก เขาชักชวนเพื่อนร่วมงานมาช่วยกันทำความสะอาดคราบน้ำมัน และในฐานะที่เป็นศิลปินเขาก้อได้โชว์พลังของเขาจริงๆ จีฮุนเชื่อว่าต้องมีการทำอะไรซักอย่างสำหรับ Taeon และนี่ก็เป็นการแสดงให้เห็นถึงบุคลิกที่แท้จริงของเค้า”

เจ้าหน้าที่ดังกล่าวยังบอกอีกด้วยว่า ในช่วงที่หยุดพัก มีผู้สื่อข่าวบางคนสังเกตุเห็นเรนตอนที่เค้าถอดหมวกออก ซักพักนักข่าวเหล่านั้นก็เดินมาใกล้ๆ เค้า แต่เรนไม่ได้ให้ความสนใจ แล้วก็ยังคงทำความสะอาดต่อไปเงียบๆ “คุณจองจีฮุน ไม่ได้พูดอะไรกับใคร ไม่ได้มองใครเลยด้วยซ้ำ เขาได้แต่ทำงานของเค้าไปเงียบๆ”

เรนเพิ่งเสร็จจาก post production ของหนังสปีดเรเซอร์ แล้วเพิ่งกลับมาโซลเมื่อวันที่ 14 มกราคม ทีแรกเขาวางแผนจะพักช่วงสั้นๆ แต่ได้เข้าไปที่ออฟฟิศเมื่อวันที่ 15 แล้วก็มาเป็นอาสาสมัครทำความสะอาดคราบน้ำมันเมื่อวันที่ 16 เรนกำหนดจะกลับไปที่อเมริกาอีกครั้งในอีกประมาณ 10 วันข้างหน้า เพื่อจัดการในรายละเอียดสำหรับงานหนังฮอลลีวู้ดเรื่องใหม่ ซึ่งคาดว่าจะเริ่มถ่ายทำประมาณมีนาคมหรือเมษายนนี้ [img]Translated from Korean to Chinese by wwrain@ Baidu
Translated from Chinese to English by cuckoo@RainUSA
English to Thai by KhunNut@Onlyrain.Pantip.TH

จากคุณ : บ้านสีส้ม - [ 17 ม.ค. 51 09:49:05 ] @ onlyrain pantipปล.ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ [/img] http://www.rainhk.com/bbs/redirect.php?tid=94159&goto=newpost

Edit Date : 2008-01-17 ( 21:51:08 )

พี่กานต์ค่ะ....เอาข่าวมาแปะแล้วต้องทำไรอีกอ่ะป่าวค่ะ

pic from K.Kit Bi's Kingdom thank you

เปงงัยนู๋อิง... พี่ชายนู๋เยี่ยมไปเรย

ซัมซุงให้ "เรน" เป็นเสมือนทูตลุยทางตลาดเมืองจีน เรนกลับมาเกาหลีเพื่อเป็นพรีเซนเตอร์ให้โทรศัพท์มือถือ ANYCALL
ในเครือซัมซุงโดยเซ็นสัญญา 1 ปีเต็ม.


หลังจากออกเดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ฮอลลีวูดในเดือน
พฤศจิกายนปีที่แล้ว ครั้งนี้นักร้องซุปเปอร์สตาร์, เรนได้เดินทางกลับมายังประเทศ
เกาหลีเพื่อถ่ายทำโฆษณาชิ้นใหม่ให้กับบริษัทโทรศัพท์มือถือ ANYCALL.

โดยโฆษณาชุดนี้จะฉายออกอากาศทั่วประเทศจีน ซึ่งทางซัมซุงกล่าวถึงเรื่อง
นี้ว่า “ เรนถือได้ว่าเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก ถ้าดูจากผลงานต่างๆของเขา
ที่มีทั้งคอนเสิร์ตทั้งในอเมริกา ไทย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย
โดยเฉพาะในประเทศจีนที่มีผู้ชมกว่า 40,000 คน

อีกทั้งเขายังเป็นพรีเซนเตอร์ให้แก่ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงอีกหลายอย่าง ทั้ง
เป๊ปซี่, เครื่องสำอางค์DHC,PANTEX และขนมFUMA ของประเทศจีน ซึ่งนั่นก็
เป็นเครื่องยืนยันความนิยมในตัวของเขาในประเทศจีนได้ดี ดังนั้นโฆษณาชิ้นใหม่
นี้จึงน่าจะเป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆชาวจีนอย่างแน่นอนครับ.”


นอกจากถ่ายทำโฆษณาดังกล่าวแล้ว เรนยังร่วมร้องเพลงสำหรับการแข่งขันกีฬา
โอลิมปิก 2008 ที่จะจัดขึ้นที่กรุงปักกิ่ง ประเทศจีนด้วย.


ปัจจุบันเรนถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "Speed Racer" เป็นที่เรียบร้อยและกำลังมีแผนการถ่ายทำเรื่องใหม่ต่อไป.แปลโดย : Saranghey.com
ดเมืองจีน

Edit Date : 2008-01-17 ( 22:29:26 )

หวัดดีค่า ป้าจุ๋ม พี่กานต์ พี่อิ๊ด พี่อ๊อด นู๋นุก นู๋เปิ้ล นู๋อิง นู๋เมย์..

และแฟนพีทุกคน

แฟนเรา ใจดีโนะ ..ภูมิใจเปนที่สุด..รักพี เปนที่สุดดด..

credit rainhk.com

[17-Jan-08] [KoreaTimes] Rain Donates to Taean Cleanup





Rain helps cleanup at a beach in Taean, South Chungcheong Province, Wednesday. / Yonhap

Korean top singer and actor Rain participated in volunteer work and donated 300 million won towards the Taean oil spill cleanup.

Rain visited Taean, South Chungcheong Province, to help clean up after one of the worst oil spill disasters with staff from his agency on Wednesday. Despite the freezing weather, Rain worked hard to remove oil from the beach.

After volunteering at the scene, he donated 300 million won for the clean-up efforts in Taean on Thursday.

The singer-actor recently came back to Korea from Los Angeles where he had been shooting his first Hollywood movie ``Speed Racer,'' the latest work of the Wachowski brothers. The volunteer work was his first public appearance this year.

J Tune Entertainment, Rain's management agency, said that Rain originally wanted to keep his volunteer work a secret. However, the number of volunteers coming to Taean is on the decrease and the provincial government asked him to publicize his work to encourage more people to help Taean.

According to the South Chungcheong provincial government, approximately 1.1 million volunteers visited Taean after the country's largest-ever oil spill about a month ago.

Rain recently signed a one-year contract with Samsung Electronics for modeling for Samsung Anycall's advertising campaign for the Beijing Olympics. His Hollywood debut, ``Speed Racer'' will be released in May.

By Kwon Mee-yoo
Staff Reporter

credit : rain-malaysia


*************

Rain worked volunteer in Taeon, South Korea (Rain’s portion only on Jan 16th news)





Rain worked as oil spill clean-up volunteer worker in Taeon, South Korea
Taeon district said “Feel the beauty of life from a quiet image”

Singer/artist, Rain, real name Ji Hoon Jeong: Worked quietly as a volunteer to clean up the worst oil in Taeon, South Korea in cold weather.

One of Taeon oil spill clean-up volunteer worker said Rain worked hard as volunteer to clean up the worst oil under the cold weather on Jan 16th.

On Jan 16th, around 10:30 am, the weather was extremely cold especially in the morning, the skin seems like cracked in such low temperature. Rain insisted to clean up the worst oil although the sea water was freezing cold. Rain’s father occasionally visited Taeon and he came with 20 workers on this day.

Per J. Tune, they really want to do something for Taeon. Then, Rain motivated all staffs from his company to clean up the worst oil together.

Taeon rescue team officer responded in the phone interview,
“Mr. Ji Hoon Jeong was working so hard. He even motivated his staffs to clean up the worst oil together. As an actor and artist, he shows his power. Ji Hoon believed something needs to be done for Taeon; he worked sincerely and did not catch anybody’s attention. He insisted to finish his work. It shows his real personality in this case”

Per this rescue team officer, some press reporters found Rain when he took off his hat during rest time. After a while, those reporters walked close to him. However, Rain did not pay attention to them and continued to do the clean-up job quietly.

Rescue team officer said, “Mr. Ji Hoon Jeong neither say anything nor look at anybody, he just worked quietly.”

….Rain finished the post-production of movie “Speed Racer”. He just came back Seoul on the 14th. Originally, he wanted to plan to take a short break. He went back his office on the 15th, then he worked as oil spill clean-up volunteer worker in Taeon on the 16th…..Rain is planning to go back USA 10 days later, scheduled the details for his new Hollywood movie…The primarily shooting schedule for new movie is around on March and April…



http://www.rainhk.com/bbs/redirect.php?tid...mp;goto=newpost

Translated from Korean to Chinese by wwrain@ Baidu
Translated from Chinese to English by cuckoo@RainUSA

credit rainhk.com

[size=18]RAIN has provided foods and warm clothes cost 300 million won to Taeon's inhabitant.
[/size]


Singer/artist Korean RAIN worked as oil spill clean-up volunteer worker in Taeon, South Korea yesterday.

Although the weather is extremely cold, RAIN himself on 16 Jan came to clean the oil spill at Taean on the West coast of Korea. Besides that , RAIN has provide foods and warm-clothes reach 300 million won.

His company J.Tune entertainment indicated that : RAIN worried so much about people in Taeon who work under the cold weather to clean up oil spill , so that he decided to provide foods and warm clothes.

His company J.Tune also said that : " RAIN himself didn't want to inform this thing to puplic and hope everything he has done is in secret. But the Taeon's county councill said that " now people in this district need help from everywhere so they decide to publicly praise all the peolple who joined to clean up oil spill.

After cleaning up , RAIN said that " Taeon's situation is more serious than I thought." and he hopes that everyone will hand in hand make efforts to recover Taeon as before.

source:Yonhap/baidu
translated: angelordevil & cutebi83

[size=18]เรน (Rain) ซุ่มเงียบ เยือนหาดแทอันช่วยล้างคราบน้ำมัน[/size]



เมื่อวันที่ 16 มกราคม 2550 ที่ผ่านมา นักร้องนักแสดงชื่อดัง เรน หรือ จองจีฮุน (Rain, Jung Ji Hoon) ได้ออกเดินทางพร้อมกับทีมงาน J.Tune ของเขาอย่างลับๆ เพื่อช่วยล้างทำความสะอาดชายหาดแทอันที่ยังมีคราบน้ำมันหลงเหลืออยู่ นอกจากเขาจะช่วยทางด้านแรงกายแล้ว เขายังได้ช่วยบริจาคเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่ม รวมถึงน้ำสะอาดให้แก่ผู้ที่เกี่ยวข้องในการทำความสะอาดครั้งนี้ มูลค่ากว่า 10 ล้านบาท

นอกจากนี้เรนยังได้เซ็นสัญญาเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับเครื่องกีฬายี่ห้อ Miao Sports ของประเทศจีนเป็นเวลา 1 ปีอีกด้วย

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

****************************

:oops: :P :roll: :idea: :?:

เรือชนกันนอกชายฝั่งเกาหลีใต้มีน้ำมันรั่วไหลสู่ทะเล โซล


7 ธ.ค. – เจ้าหน้าที่ของทางการเกาหลีใต้รายงานว่า เรือบรรทุกน้ำมันลำหนึ่งชนกับเรือท้องแบนนอกชายฝั่งตะวันตกของเกาหลีใต้ ทำให้มีน้ำมันรั่วไหลลงสู่ทะเลเป็นปริมาณกว่า 10,000 ตัน

เรือบรรทุกน้ำมันมีชื่อว่า เหอเป่ย สปิริต จดทะเบียนในฮ่องกง บรรทุกน้ำมันทั้งสิ้น 15,000 ตัน ขณะเกิดเหตุ ซึ่งนับเป็นเหตุน้ำมันรั่วครั้งรุนแรงที่สุดในเกาหลีใต้ และว่า ขณะนี้ทางการเกาหลีใต้กำลังวิตกต่อผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม และกำลังพยายามสกัดกั้นไม่ให้น้ำมันแพร่กระจายเป็นบริเวณกว้าง อุบัติเหตุเกิดห่างจากชายหาดมิลลิโปราว 5 ไมล์ เจ้าหน้าที่กระทรวงกิจการเดินเรือและประมงกล่าวว่า น้ำมันยังคงรั่วไหลออกจากรูที่ด้านข้างเรือ และแผ่ขยายเป็นระยะทาง 5 กม.แล้ว

อีก 2 วันต่อมา เกาหลีใต้ก็ประกาศเขตภัยพิบัติจากเหตุการณ์ดังกล่าว


เกาหลีใต้ประกาศเขตภัยพิบัติคราบน้ำมันเกาหลีใต้

ธ.ค. - รัฐบาลเกาหลีใต้คาดการกำจัดคราบน้ำมันที่ชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ ซึ่งได้รับการประกาศให้เป็นเขตภัยพิบัติ อาจต้องใช้เวลาถึง 2 เดือน

แม้เจ้าหน้าที่ทหาร ตำรวจ และอาสาสมัครเกาหลีใต้ จะสามารถยุติการรั่วไหลของน้ำมันกว่า 66,000 บาร์เรล จากเรือบรรทุกน้ำมันเหอเป่ย สปิริท ของฮ่องกง ซึ่งถูกเรือบรรทุกปั้นจั่นพุ่งชนเมื่อกลายวันก่อน แต่ขณะนี้คราบน้ำมันในทะเลเหลืองได้พัดเข้าสู่ชายฝั่ง จนทางการเกาหลีใต้ต้องประกาศให้พื้นที่ดังกล่าวเป็นเขตภัยพิบัติ นายกัง มู เฮียน รัฐมนตรีกิจการทะเลของเกาหลีใต้ คาดว่าการกำจัดคราบน้ำมันอาจต้องใช้เวลาอย่างน้อย 2 เดือน เนื่องจากคราบน้ำมันมีจำนวนมหาศาล ขณะที่ประมาณว่าการกำจัดคราบน้ำมันจะเสียค่าใช้จ่ายและค่าปรับอื่น ๆ รวมทั้งสิ้นราว 9,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 320,000 ล้านบาท. - สำนักข่าวไทย


Source : MCOT News

************************

เกาหลีใต้เริ่มสกัดกั้นการแพร่กระจายของคราบน้ำมันได้แล้ว


แตอาน 14 ธ.ค. - เจ้าหน้าที่ซึ่งกำลังขจัดคราบน้ำมันนอกชายฝั่งเกาหลีใต้กล่าวว่า กระแสลมที่เริ่มบรรเทาลง และความพยายามของเจ้าหน้าที่ ทำให้ขณะนี้สามารถจำกัดการขยายวงของคราบน้ำมันที่รั่วไหลในทะเลเหลืองได้บ้างแล้ว

เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้ระบุว่า ขณะนี้เริ่มสกัดกั้นคราบน้ำมันที่รั่วไหลจากเรือบรรทุกน้ำมันนอกชายฝั่งทะเลเหลืองได้แล้ว และเจ้าหน้าที่ของสหรัฐ 4 คนได้เดินทางถึงเกาหลีใต้แล้วเพื่อเตรียมให้ความช่วยเหลือ ขณะที่สิงคโปร์รับปากว่า จะส่งเครื่องบินและอุปกรณ์เข้ามาช่วยเหลือในการขจัดคราบน้ำมันด้วย ส่วนจีนและญี่ปุ่นก็จะส่งสารเคมีสำหรับขจัดคราบน้ำมันเข้ามาช่วยเหลือเช่นกัน

ผลกระทบจากการรั่วไหลของน้ำมันในครั้งนี้ ทำให้ฟาร์มเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำชายฝั่งหลายแห่งและผู้ประกอบการหลายรายได้รับความเสียหาย รวมทั้งชายหาดท่องเที่ยวหลายแห่ง โดยพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดก็คือเขตแตอาน ขณะที่ เจ้าหน้าที่ยังมีความกังวลกันว่า หากมีกระแสลมแรงอาจทำให้คราบน้ำมันแพร่กระจายไปถึงเกาะอานเมียน ซึ่งมีทัศนียภาพสวยงาม

เหตุการณ์น้ำมันรั่วไหลครั้งนี้ เป็นครั้งเลวร้ายที่สุดของเกาหลีใต้มีน้ำมันรั่วออกมาถึง 10,500 ตัน หลังจากเรือบรรทุกน้ำมันซึ่งทอดสมออยู่กลางทะเลเหลืองถูกเรือบรรทุกเครนพุ่งชน เมื่อวันที่ 7 ธ.ค.ที่ผ่านมา เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเป็นห่วงว่าอาจต้องใช้เวลานานหลายปีในการฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากคราบน้ำมันจำนวนมากเหล่านี้. - สำนักข่าวไทย


Source : MCOT News

************************

[url=http://img.thzhost.com/show.php?id=76380c9a893cea32ad606629cbc6489c] [/url]

แผนที่เมือง แตอัน :roll: