" One Day Room " [ 2Pm + 2Am ] แจกรูป/คลิป/เพลง ค๊าฟ

จุนซูจาก ทูพีเอ็ม “ผมได้รับทุนการศึกษาครับ เทอม นี้ผมไม่ต้องจ่ายค่าเืทอม”
Credit : Claire @ 2oneday.com | Thai Tranlator : Wee@2pm-online.com

อูยองและชานซอง ได้รับการตอบรับเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยโฮวอน และ กำลังจะกลายเป็นรุ่นน้องของจุนโฮ “สมาชิกทั้งสามคนของทูพีเอ็มต่างเข้าเรียนในวิชาเอกเดียวกัน”

หลังจากปล่อยมินิอัลบั้มใหม่ล่าสุด ‘2:00PM Time for Change’ และกำลังเดินสายโปรโมทซิงเกิลแรก “Again & Again” หนึ่งในสมาชิก คือ คิมจุนซู อายุ 21 ปี ได้รับทุนศึกษาต่อจากมหาวิทยาลัยที่เขาเข้าศึกษา

จุนซู ซึ่งลงทะเบียนเข้าเรียนใน วิทยาลัยศิลปะดงอา เปิดเผยระหว่างการให้สัมภาษณ์กับโนคัทนิวส์ ว่า “เทอมนี้ผมได้รับทุนเรียนฟรีครับ ทางวิทยาลัยเชื่อมั่นว่าผมจะสามารถจบการศึกษาได้ตามกำหนดถึงแม้จะมีตารางการทัวร์อััดแน่นก็ตาม ทางวิทยาลัยก็รับรู้ครับว่าผมต้องทำงานหนักมากจริงๆ

จุนซูใช้เงินที่รับจากทุนการศึกษาไปกับค่าเล่าเรียน เขาบอกว่า “ปีที่แล้วก่อนหน้าที่จะเดบิวต์ ผมเข้าเรียนตลอดเลยนะครับตอนปีหนึ่งเทอมแรก แ้ล้วก็อ่านหนังสือเตรียมสอบเยอะมากๆครับ การทำงานหนักของผมส่งผลให้ผมได้รับทุนการศึกษาในที่สุดครับ

นอกจากสมาชิกจากประเทศไทยคือนิชคุณแล้ว สมาชิกทุกคนในทูพีเอ็มกำลังเข้าศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัย ในการสัมภาษณ์ทุกคนต่างพูดคุยกันถึงการเรียนเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยของพวกเขา

อูยองและชานซองผ่านการสอบซอบรอบสองในปีนี้และได้เข้าศึกษาในมหาืวิทยาลัย Howon ในภาควิชาการแสดง ส่วนจุนโฮสมาชิกอีกคนหนึ่งของวง ได้รับการตอบรับเข้าศึกษาต่อในวิทยาลัยแห่งเดียวกันในปี 2551 ที่ผ่านมา และกลายเป็นรุ่นพี่ของชานซองและอูยอง

จุนโฮกล่าวว่า “ผมต้องเรียนหนักมากครับช่วงก่อนทีจะกลับมาออกอัลบั้มที่สอง แต่จากสัปดาห์นี้เป็นต้นไปคงจะเป็นเรื่องยากพอสมควรที่จะเข้าเรียนได้บ่อยเท่ากับเมื่อก่อน แต่ผมก็จะไม่ปล่อยปละละเลยในเรื่องการเรียนของผมแน่นอนครับ อูยองกล่าว

สมาชิก 3 คนของทูพีเอ็มเข้าเรียนในวิชาเอกเดียวกัน ในช่วงแรกนักศึกษาคนอื่นๆอาจจะรู้สึกไม่กล้าเข้าหาพวกเราแต่ตอนนี้ พวกเราทุกคนรู้สึกสนุกกันมากครับกับชีวิตการเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย

ส่วนแทคยอนและแจบอมขณะนี้กำลังศึกษาภาควิชาบริหารธุรกิจอยู่ที่ มหาวิทยาลับดานกุก แทคยอนบอกว่า “ผมลาหยุดไปพักหนึ่งครับ ตอนนี้กลับมาเรียนเหมือนเดิมแล้ว ผมจะขยันเรียนครับ” เขาพูดอย่างเสียดายด้วยว่า “จนถึงวันนี้ผมก็ยังไม่เห็นคุณพัคแทวานเลยครัีบ”

ขณะนี้ นิชคุึณ ซึ่งได้รับการยกเว้นการเกณฑ์ทหาร ก็หวังว่าจะได้รับโอกาสในการศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัยในประเทศเกาหลีเช่นเดียวกัน

น้ำไปก่อนนะคะ พรุ่งนี้สายๆ เจอกาน ฝันดีกันทุกๆคนะคะ อิอิ

หวาดดีตอนดึ๊ก ดึกคร่า

มีคัยอยุมั้ยเอ่ยยย

^_________^

TRANS . 090427 แทคยอน มาเล่นกับแฟนๆใน UFO !

Credit : Korean - Eng by Jay

ช่วงสองสามวันที่ผ่านมาแทค ยอนออกมาพูดคุยหยอกล้อกับแฟนๆผ่านหน้าเว็บไซต์ Cafe.2PM บ่อยๆ วันนี้เราก็เลยรวบรวมข้อความน่ารักๆ (หรือกวน?) มาให้ได้อ่านกันค่ะ

แฟน : ยุ่งมั๊ยคะ?
แทค : ไม่ยุ่งครับ~

แฟน : กลับมาขึ้นเวทีสองครั้งแล้ว~ ฉันมีความสุขที่ได้เห็นคุณนะเซ็กซี่แทค!
แทค : ผมก็มีความสุขเช่นกันครับ!

แฟน : วันนี้ 2PM จะใส่ชุดสีอะไรคะ?
แทค : สีแดงเร่าร้อนม๊า?

แฟน : พี่แทคยอนน่ารักมากเลย! วันนี้ได้จัดงานวันเกิดให้พี่แจบอมมั๊ยคะ?
แทค : จัดไปเรียบร้อยแล้วคร๊าบบ~

แฟน : ฉันจะสอบวันพุธนี้แล้ว เป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ!
แทค : สู้ๆ ฮี่ๆๆ

แฟน : ใน Music Core พี่ลืมเนื้อเพลงหรือเพลงมันเป็นแบบนั้นคะ?? TT วันนี้พี่เยี่ยมมากเลย!
แทค : จริงอ่ะ ผมลืมเนื้อร้องเหรอ? คิคิ

แฟน : คุณทำอะไรในวันเกิดแจบอมคะ?
แทค : เบิร์ทเดย์บังครับ คิคิ (เบิร์ทเดย์บัง ก็คือการตบแจบอมเพื่อแสดงความยินดีนั่นเองค่ะ มันเป็นวัฒนธรรมของเกาหลีที่คนอายุน้อยกว่าจะต้องทำ)

แฟน : วันนี้แสดงได้ดีมากเลยค่ะ^^ ดูแลตัวเองดีๆนะ พรุ่งนี้จะได้แสดงได้เหมือนวันนี้
แทค : ผมจะแบกแจบอมขึ้นบ่าของผมเลยแหละ ฮี่ๆ

แฟน : หลับตาแล้วหายใจเข้าลึกลึกกก~~~~~ ราตรีสวัสดิ์!
แทค : ยังไม่ถึงเวลานอนอ่ะ ฮี่ๆ

แฟน : วันก่อนฉันฝันเห็นซึลลอง ก่อนที่ฉันจะตกหลุมรักซึลลองทำอะไรสักอย่างสิ!!
แทค : ซึลลองเป็นของผม คิคิคิคิ

แฟน : แต่งงานกับฉันนะ? แต่ห้ามหย่าด้วย..อ๊าา ฝากบอกแจบอมว่าสุขสันต์วันเกิดนะคะ~
แทค : คุณสะกดคำผิดหงะ ฮี่ๆๆ

เครดิต : www.2pm-online.com

-------------

โกโก้น่ารักมากเยยยยย

^___________^

ไปนอนแล้วนะค้า

อิๆๆ

บ๊าย บาย เจ้าาาาา