แฟนคลับที่น่ารักของDongBang ShinGi / Supper Junior เชิญทางนี้หน่อยเจ้าคะ

Happy 100th Day to SungMin's Chunji!!!

SungMin: วันนี้มีอะไรจะเซอร์ไพรส์ด้วยนะ
SooYoung: วันนี้เซอร์ไพรส์จริงๆนะ อา เซอร์ไพรส์ ตายแล้ว เต็มไปด้วยเซอร์ไพร์จริงๆ ใครกันนะที่ทำให้พวกเราเซอร์ไพรส์ได้ขนาดนี้ เร็วสิๆ บอกให้เค้าพูดๆ
SungMin: คนนี้น่ะ ต้องให้ชั้นแนะนำนะ
SooYoung: ที่รักของชั้นเอง!
SungMin: เค้าเป็นของชั้น! เธอทำอะไรเนี่ย?
SooYoung: คนรักของชั้นต่างหาก เพราะฉะนั้นชั้นต้องเป็นคนแนะนำ
SungMin: ลืมมันซะเถอะ ฮาโหล?
SooYoung: ฮาโหล?
KyuHyun: ฮัลโหล
SungMin: คยูฮยอน!! คยูฮยอนนา...
SooYoung: หวา ให้ชั้นแนะนำๆ
SungMin: คยูฮยอน~~~
SooYoung: หวัดดีค่า
KyuHyun: บรรยากาศของรายการวิทยุไม่ค่อยดีเลย ซูยองจอมหยิ่งก็อยู่ด้วย (ปากไม่ดีซะละคยู ยังไม่ทันไร -*-)
SooYoung: คยูฮยอน นายทำแบบนี้ได้ไง? ชั้นชอบเสียงคยูฮยอนจริงๆน๊า
KyuHyun: อา ขอบคุณ
SungMin: คยูฮยอน (จะเรียกอีกนานมะ -*-)
KyuHyun: ครับพี่
SungMin: พูดอะไรกับซูยองจอมตดที่อยู่ข้างๆชั้นหน่อยสิ อ๊ะ! [ซูยองตีแขนมินๆ]
KyuHyun: ไม่ใช่ซูยองจอมหยิ่ง แต่เป็นซูยองจอมตดหรอกหรอ?
SungMin: ช่าย ซูยองจอมตด
SooYoung: นี่ คยูฮยอนอย่าเข้าใจผิดนะ ชั้นไม่เคยตดในรายการวิทยุนะ!!
SungMin: อย่าแก้ตัวหน่อยเลย [ปัดไมค์ของซูยองทิ้ง] คยูฮยอน ตอนนี้นายอยู่ไหน?
KyuHyun: ก็ฟังรายการพี่ที่บ้านอ่ะ
SooYoung: จริงหรอ?
SungMin: ใช้คอมพิวเตอร์ดูรึป่าว
KyuHyun: ครับ ใช้คอมพิวเตอร์ แต่ผมก็โง่เรื่องคอมเกินกว่าที่จะรู้ได้ว่าจะให้มันขึ้นภาพยังไงอ่านะ...ก็เลยแค่ฟังเสียงน่ะ...
SooYoung: นั่นเป็นเรื่องปกติ
SungMin: มันจะน่าสนใจกว่าถ้านายเห็นภาพนะ
KyuHyun: แย่จังครับ..
SungMin: จะได้เห็นความร่าเริงของชั้นไง (....มายก๊อด)
KyuHyun: ซองมินอยู่ห้องเดียวกับผมครับ
SungMin: ใช่ เป็นรูมเมท (กรี๊ดดดดดดดดดดดดด ในที่สุด !!!)
KyuHyun: ผมอยากจะพูดอะไรหน่อย
SooYoung: เอาเลย นินทามา!
KyuHyun: ตอนที่ผมย้ายเข้ามาอยู่หอ
SungMin: เด๋ว...
KyuHyun: ผมยังไม่ได้จัดห้อง กว่าผมจะจัดห้องเสร็จมันก็ตีห้าแล้ว ผมก็เลยเพิ่งจะได้นอนหลังจากตอนนั้น ซองมินหลับไปก่อนเพราะว่าเค้าเหนื่อยมาก แล้วจู่ๆ..ผมก็ได้ยินเสียงประหลาดๆ
SooYoung: ขบฟัน?
KyuHyun: ไม่ เสียงแบบ "กู่ๆ" แบบนั้นแหละ ผมแปลกใจกับเสียงนั้นมากเลย แล้วมันก็ดังมาจากซองมิน
SungMin: อย่านะ..
KyuHyun: ซฮงมินกรนครับ ผมก็เลยต้องใส่ที่ปิดหู ปรากฏว่าเสียงมันก็ดังขึ้นๆ ถ้าผมหลับได้ผมก็คงโกหกแล้วล่ะ แต่เสียงกรนของซองมินก็ดังขนาดที่ว่าผมก็ยังได้ยินอยู่
SooYoung: กรนดังกว่าเสียงเพลงอีกหรอเนี่ย!
KyuHyun: ผมนอนไม่หลับ ก็เลยขอร้องให้อึนฮยอกไปส่งที่บ้าน เค้าก็ขับรถไปส่งผมครับ
SungMin: โทดทีนะ ก็ตอนนั้นชั้นเหนื่อยมากจริงๆ อดทนจนถึงหกโมงเช้า ตอนนั้นน่ะ.... (พูดจาล่อแหลมที่สุด!!!)
KyuHyun: อา ซูยอง ผมทำให้ซองมินโกรธซะแล้วล่ะ เธอช่วยทำให้เค้ารู้ตัวซักทีสิ
SooYoung: ใช่แล้ว!! ซองมินจอมกรน!!!




Credit BZ+BLG
Translator weier@sapphire-sg.org
Translated to Thai: Catcharun@SJCC
http://sjcelebs.invisionplus.net
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด**