RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

pkan	# 7701 [ 03-10-2007 - 22:27:58 ]
	RAIN HERE COMES JI HOON CONCERT IN DAEGU เรนได้รับคำเชิญให้ขึ้นแสดงคอนเสิร์ต ณ แดกู เวิลด์ คัพ สเตเดียม ในวันที่ 27 ตุลาคมที่จะถึงนี้ ศิลปินมากความสามารถอย่างหนุ่มเรน (อายุ 25 ปี) ได้รับคำเชิญจากเทศบาลเมืองแดกูให้จัดแสดงคอนเสิร์ตส่วนตัวของเขาได้ ณ สนามกีฬา แดกู เวิลด์ คัพ สเตเดียม เนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองที่เมืองแดกูจะได้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาที่ติดอันดับ 1 ใน 4 มหกรรมกีฬาอันยิ่งใหญ่ของโลก นั่นก็คือ “แดกู เวิลด์ เอทเลติค แชมเ+++ยนชิพ” ซึ่งจะจัดขึ้นในปี 2011 อีกทั้งเพื่อเป็นการรำลึกถึง “ปีแห่งการพบ กวาง ชาง ไบ” ดังนั้น เทศบาลเมืองแดกูจึงตัดสินใจส่งคำเชิญให้กับนักร้องชื่อดัง หนุ่มเรน ให้มาจัดแสดงคอนเสิร์ตที่ สนามกีฬา แดกู เวิลด์ คัพ สเตเดียม เรน เป็นนักร้องหนุ่มที่โด่งดังมากจากการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเขาไปทั่วโลก จนเรียกได้ว่า เขาเป็นตัวแทนความภาคภูมิใจของประเทศเกาหลีใต้เลยทีเดียว การเปิดการแสดงของเขาในครั้งนี้ไม่เพียงแต่ตอบสนองการรอคอยเฉพาะของแฟนเพลงชาวเกาหลี เท่านั้น ยังรวมไปถึงการพิสูจน์ให้เห็นถึงบรรดาแฟนๆ จากหลายสถานที่ที่จะมารวมตัวกันอย่างยิ่งใหญ่อีกด้วย ที่ผ่านมา ในช่วงระหว่างวันหยุดกลางฤดูใบไม้เปลี่ยนสี เรน ได้เข้าร่วม เทศกาลศิลปะแห่งเอเชีย ครั้งที่ 9 ที่ประเทศจีน ในฐานะตัวแทนชาวเกาหลีใต้ตอนพิธีปิดงาน และในช่วงบ่ายของเมื่อวันที่ 26 กันยายน เขาก็เดินทางกลับมายังเกาหลีอีกครั้ง ณ สนามบินอินชอน สำหรับแฟนๆ เรนในประเทศไทย เคทีซีซี โดย Happy Korea ได้เตรียมโปรแกรมทัวร์ดีๆ พร้อมพาคุณเข้าร่วมชมการแสดงคอนเสิร์ตครั้งยิ่งใหญ่ของหนุ่มเรนในครั้งนี้ อย่างแน่นอนแล้ว สนใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร 0 – 2539 - 7193 จากคุณ : rainyjina ลากมาจากทู้นี้ค่า เผื่อใครสนใจ http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/top...4/A5878254.html posted by kaa-pi@OnlyRain_pantip

pkan

[ 03-10-2007 - 22:27:58 ]

RAIN HERE COMES JI HOON CONCERT IN DAEGU

เรนได้รับคำเชิญให้ขึ้นแสดงคอนเสิร์ต ณ แดกู เวิลด์ คัพ สเตเดียม ในวันที่ 27 ตุลาคมที่จะถึงนี้
ศิลปินมากความสามารถอย่างหนุ่มเรน (อายุ 25 ปี) ได้รับคำเชิญจากเทศบาลเมืองแดกูให้จัดแสดงคอนเสิร์ตส่วนตัวของเขาได้ ณ สนามกีฬา แดกู เวิลด์ คัพ สเตเดียม

เนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองที่เมืองแดกูจะได้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาที่ติดอันดับ 1 ใน 4 มหกรรมกีฬาอันยิ่งใหญ่ของโลก นั่นก็คือ “แดกู เวิลด์ เอทเลติค แชมเ+++ยนชิพ” ซึ่งจะจัดขึ้นในปี 2011 อีกทั้งเพื่อเป็นการรำลึกถึง “ปีแห่งการพบ กวาง ชาง ไบ” ดังนั้น เทศบาลเมืองแดกูจึงตัดสินใจส่งคำเชิญให้กับนักร้องชื่อดัง หนุ่มเรน ให้มาจัดแสดงคอนเสิร์ตที่ สนามกีฬา แดกู เวิลด์ คัพ สเตเดียม

เรน เป็นนักร้องหนุ่มที่โด่งดังมากจากการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเขาไปทั่วโลก จนเรียกได้ว่า เขาเป็นตัวแทนความภาคภูมิใจของประเทศเกาหลีใต้เลยทีเดียว การเปิดการแสดงของเขาในครั้งนี้ไม่เพียงแต่ตอบสนองการรอคอยเฉพาะของแฟนเพลงชาวเกาหลี
เท่านั้น ยังรวมไปถึงการพิสูจน์ให้เห็นถึงบรรดาแฟนๆ จากหลายสถานที่ที่จะมารวมตัวกันอย่างยิ่งใหญ่อีกด้วย

ที่ผ่านมา ในช่วงระหว่างวันหยุดกลางฤดูใบไม้เปลี่ยนสี เรน ได้เข้าร่วม เทศกาลศิลปะแห่งเอเชีย ครั้งที่ 9 ที่ประเทศจีน ในฐานะตัวแทนชาวเกาหลีใต้ตอนพิธีปิดงาน และในช่วงบ่ายของเมื่อวันที่ 26 กันยายน เขาก็เดินทางกลับมายังเกาหลีอีกครั้ง ณ สนามบินอินชอน

สำหรับแฟนๆ เรนในประเทศไทย เคทีซีซี โดย Happy Korea ได้เตรียมโปรแกรมทัวร์ดีๆ พร้อมพาคุณเข้าร่วมชมการแสดงคอนเสิร์ตครั้งยิ่งใหญ่ของหนุ่มเรนในครั้งนี้ อย่างแน่นอนแล้ว สนใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร 0 – 2539 - 7193

จากคุณ : rainyjina

ลากมาจากทู้นี้ค่า เผื่อใครสนใจ

http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/top...4/A5878254.html

posted by kaa-pi@OnlyRain_pantip

pkan	# 7702 [ 03-10-2007 - 22:33:19 ]
	10.01.07 Rain, Who Suffered From 'Bad Flow' Of Cconcert, Relieved of Crime Suspicion. 10.01.07 [Chosun.com] Rain, who has suffered from 'bad flow' of concert, finally relieved of crime suspicion. giant star Rain (Jung Ji-hoon) has finallly been extricated from a legal lawsuit that derived from the Hawaiian concert. After the cancellation of the Hawaiian concert, Rain and his world tour sponsors Star M Corporation were sued over suspicion of fraud. The central Seoul division 6 court relieved them of their crime suspicion on the 1st. International Prosecutor's conclusion was, "Click Entertainment, the organizers responsible for the concert, paid StarM Corp. 500 million Won and afterwhich had obtained sponsorship of the concert, this is a fact. However, the reason why the June 15 Rain's Coming Hawaiian concert was cancelled was due to issues with the arrangement of special-purpose stage plans, and not because of deliberation to deceive the opposing party." June of this year, Click Entertainment sued and accused Rain's party for simply not having the ability to operate the concert, and having plans from the very beginning to cheat the company out of money. Source: Chosun.com Credit: rainjune@rainhk Translation: dsl99a@rain-usa ************************ 10.01.07 เรน ผู้ซึ่งเจ็บปวดจากการจัดการคอนเสิร์ตที่ด้อยประสิทธิภาพ ได้หลุดจากข้อกล่าวหาแล้ว เรน (จอง จี-ฮุน) ได้หลุดจากข้อกล่าวหาในที่สุดจากการฟ้องร้องซึ่งเป็นผลมาจากการยกเลิกคอนเสิร์ตในฮาวาย เรน และสตาร์เอ็ม ผู้จัดดการคอนเสิร์ตเรน เวิลด์ทัวร์ ถูกฟ้องด้วยข้อหาฉ้อโกง ซึ่งหลังจากนั้นเมื่อวันที่ 1 ที่ผ่านมา ศาลกลางแห่งกรุงโซล ภาค6 ได้ยกฟ้องข้อกล่าวหานั้น ซึ่งมีผลให้เรนและสตาร์เอ็ม หลุดพ้นจากข้อกล่าวหา คำตัดสินของอัยการคือ “คลิก เอนเตอร์เทนเมนท์ ผู้จัดงานรับผิดชอบในคอนเสิร์ตนี้ ได้จ่ายเงินให้กับทาง สตาร์เอ็ม เป็นเงิน 500 ล้านวอน เพื่อเป็นผู้สนับสนุนในคอนเสิร์ตครั้งนี้ ซึ่งนี่เป็นข้อเท็จจริง อย่างไรก็ตามเหตุผลที่คอนเสิร์ต เรนส คัมมิ่ง ในฮาวายนั้นถูกยกเลิกเนื่องจากการจัดการเรื่องเกี่ยวกับรายละเอียดของเวที มิได้เกิดจากการไคร่ครวญที่จะหลอกลวงของคณะผู้ถูกฟ้องร้อง” เมื่อเดือนมิถุนายนของปีนี้ คลิก เอนเตอร์เทนเมนท์ ได้ฟ้องร้องและกล่าวหาคณะของเรนว่าไม่สามารถที่จะแสดงคอนเสิร์ตได้โดยไร้เหตุผลที่สมควร และยังกล่าวหาอีกว่าการยกเลิกคอนเสิร์ตครั้งนี้ได้มีการเตรียมการที่จะโกงกันมาตั้งแต่ต้นแล้ว Source: Chosun.com Credit: rainjune@rainhk Translation: dsl99a@rain-usa Thai translation by puun.. :cute: Posted by nana555@Bi's Kingdom

pkan

# 7702

[ 03-10-2007 - 22:33:19 ]

10.01.07 Rain, Who Suffered From 'Bad Flow' Of Cconcert, Relieved of Crime Suspicion.

10.01.07 [Chosun.com] Rain, who has suffered from 'bad flow' of concert, finally relieved of crime suspicion.

giant star Rain (Jung Ji-hoon) has finallly been extricated from a legal lawsuit that derived from the Hawaiian concert. After the cancellation of the Hawaiian concert, Rain and his world tour sponsors Star M Corporation were sued over suspicion of fraud. The central Seoul division 6 court relieved them of their crime suspicion on the 1st. International

Prosecutor's conclusion was, "Click Entertainment, the organizers responsible for the concert, paid StarM Corp. 500 million Won and afterwhich had obtained sponsorship of the concert, this is a fact. However, the reason why the June 15 Rain's Coming Hawaiian concert was cancelled was due to issues with the arrangement of special-purpose stage plans, and not because of deliberation to deceive the opposing party."

June of this year, Click Entertainment sued and accused Rain's party for simply not having the ability to operate the concert, and having plans from the very beginning to cheat the company out of money.

Source: Chosun.com
Credit: rainjune@rainhk
Translation: dsl99a@rain-usa

************************

10.01.07 เรน ผู้ซึ่งเจ็บปวดจากการจัดการคอนเสิร์ตที่ด้อยประสิทธิภาพ ได้หลุดจากข้อกล่าวหาแล้ว

เรน (จอง จี-ฮุน) ได้หลุดจากข้อกล่าวหาในที่สุดจากการฟ้องร้องซึ่งเป็นผลมาจากการยกเลิกคอนเสิร์ตในฮาวาย เรน และสตาร์เอ็ม ผู้จัดดการคอนเสิร์ตเรน เวิลด์ทัวร์ ถูกฟ้องด้วยข้อหาฉ้อโกง ซึ่งหลังจากนั้นเมื่อวันที่ 1 ที่ผ่านมา ศาลกลางแห่งกรุงโซล ภาค6 ได้ยกฟ้องข้อกล่าวหานั้น ซึ่งมีผลให้เรนและสตาร์เอ็ม หลุดพ้นจากข้อกล่าวหา

คำตัดสินของอัยการคือ “คลิก เอนเตอร์เทนเมนท์ ผู้จัดงานรับผิดชอบในคอนเสิร์ตนี้ ได้จ่ายเงินให้กับทาง สตาร์เอ็ม เป็นเงิน 500 ล้านวอน เพื่อเป็นผู้สนับสนุนในคอนเสิร์ตครั้งนี้ ซึ่งนี่เป็นข้อเท็จจริง อย่างไรก็ตามเหตุผลที่คอนเสิร์ต เรนส คัมมิ่ง ในฮาวายนั้นถูกยกเลิกเนื่องจากการจัดการเรื่องเกี่ยวกับรายละเอียดของเวที มิได้เกิดจากการไคร่ครวญที่จะหลอกลวงของคณะผู้ถูกฟ้องร้อง”

เมื่อเดือนมิถุนายนของปีนี้ คลิก เอนเตอร์เทนเมนท์ ได้ฟ้องร้องและกล่าวหาคณะของเรนว่าไม่สามารถที่จะแสดงคอนเสิร์ตได้โดยไร้เหตุผลที่สมควร และยังกล่าวหาอีกว่าการยกเลิกคอนเสิร์ตครั้งนี้ได้มีการเตรียมการที่จะโกงกันมาตั้งแต่ต้นแล้ว

Source: Chosun.com
Credit: rainjune@rainhk
Translation: dsl99a@rain-usa
Thai translation by puun.. :cute:
Posted by nana555@Bi's Kingdom

nuing	# 7703 [ 03-10-2007 - 22:33:57 ]
	แต่ว่า....ข้างหน้าก้อมีอะไร ๆ ให้ดูหลายอย่างนะคร้า....

nuing	# 7704 [ 03-10-2007 - 22:37:00 ]
	ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ....พี่กานต์

pkan	# 7705 [ 03-10-2007 - 22:37:27 ]
	09.27.07 Rain Dissatisfied W/ Present Situation; Wants To Train Later Generation Of Singers South Korean giant star Rain (Jung Ji-hoon) disclosed that he wants to raise the ambitions of the later generation of singers, thus arousing everyone's interest. On the 23rd, while at a press release conference as a food brand spokesperson held in China's Shanghai, Rain accepted an interview from a Chinese gateway website, and said, "My Chinese fans, if any of you has the dream of becoming a singer or a movie star, I hope that you will come to me. I think that I can use my creativity and ideas to produce a very good and stable 'product'." This is also to say that Rain is not just satisfied with his own present situation, but he also wants to create and inherit his own later generation of world-class stars. In August, when Rain accepted a reporter's interview in Berlin, he had disclosed a similar feeling. Rain said, "While filming the Hollywood movie <Speed Racer>, the complete dialogue was all in English, therefore it helped very much in enchancing my strength in English. The entire filming process was extremely interesting." Rain, who will be holding a concert in Shanghai next month, said, "The Chinese fans have been greatly anticipating this concert, I will not disappoint everyone." Thus expressing his great determination. Rain said, "The Chinese director whom I like the most is Ang Lee, and I really like watching his directed movies such as <Brokeback Mountain> and <Crouching Tiger Hidden Dragon> among others." Source: Tom Entertainment Posted by azafighting@rainhk Chi to Eng Translation: dsl99a@rain-usa *************************** 09.27.07 เรนไม่ค่อยชอบใจนักกับความเป็นไปในปัจจุบันนี้ เค้าจึงอยากจะฝึกฝนนักร้องรุ่นหลังๆ เรน (จอง จี-ฮุน) เผยว่าเค้าอยากจะเสริมความปรารถนาของนักร้องรุ่นหลังๆ ซึ่งไปกระตุ้นความสนใจของหลายๆคน เมื่อวันที่ 23 ที่ผ่านมา ในงานแถลงข่าวเปิดตัวเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับผลิตภัณฑ์ขนมของจีน เรนได้เปิดโอกาสให้ “ไชนีส เกทเวย์ เวบไซท์”ได้สัมภาษณ์ เค้ากล่าวว่า “แฟนชาวจีนครับ ถ้าพวกคุณมีความฝันที่จะเป็นนักร้องหรือนักแสดงกันนะครับ ผมหวังว่าพวกคุณจะเดินเข้ามาหาผมนะครับ ผมคิดว่าด้วยความคิดสร้างสรรค์ของผมเนี่ยจะสามารถสร้างงานที่ดีและมั่นคงได้นะครับ” อาจพูดได้ว่า เรนไม่ได้แค่พอใจกับสถานะของเค้าในปัจจุบันนี้เท่านั้น เค้ายังต้องการที่จะสร้างผู้สืบทอดของเค้าเองในรุ่นต่อไปในฐานะดาราระดับโลกด้วย เมื่อเดือนสิงหาคม ตอนที่ เรน ยอมรับขณะให้สัมภาษณ์ในกรุงเบอลิน เค้าได้เผยถึงความรู้สึกคล้ายๆกันนี้ออกมาเช่นกัน เรนกล่าวว่า “ในขณะที่ถ่ายทำหนังเรื่อง สปีด เรซเซอร์อยู่นั้น เพราะว่าบทหนังเนี่ยป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดเลยใช่มั๊ยครับ มันช่วยผมได้มากเลยในการเพิ่มทักษะการใช้ภาษาอังกฤษของผมให้แข็งแรงขึ้น แต่ว่าส่วนอื่นๆของการถ่ายทำก็น่าสนใจไม่น้อยเลยครับ” เรน จะแสดงคอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้เดือนหน้านี้ กล่าวว่า “แฟนชาวจีนให้ความสนใจกับคอนเสิร์ตนี้อย่างล้นหลาม ผมจะไม่ทำให้ให้พวกเค้าผิดหวังเลยครับ” เค้ากล่าวอย่างมุ่งมั่นมากๆ เรนบอกว่า “ผู้กำกับชาวจีนที่ผมชอบที่สุดก็คือ อั้งลี่ครับ และผมก็ชอบดูหนังที่เค้ากำกับด้วย อย่าง โบรคแบค เมาท์เทน แล้วก็ ครอชชิ่ง ไทเกอร์ ฮิดเดน ดรากอน จากหลายๆเรื่องนะครับ” Source: Tom Entertainment Posted by azafighting@rainhk Chi to Eng Translation: dsl99a@rain-usa Thai translation by puun... Posted by nana555@Bi's Kingdom ขอบคุณค่า คุณ puun.คุนนิด.. ;P

pkan

# 7705

[ 03-10-2007 - 22:37:27 ]

09.27.07 Rain Dissatisfied W/ Present Situation; Wants To Train Later Generation Of Singers

South Korean giant star Rain (Jung Ji-hoon) disclosed that he wants to raise the ambitions of the later generation of singers, thus arousing everyone's interest.

On the 23rd, while at a press release conference as a food brand spokesperson held in China's Shanghai, Rain accepted an interview from a Chinese gateway website, and said, "My Chinese fans, if any of you has the dream of becoming a singer or a movie star, I hope that you will come to me. I think that I can use my creativity and ideas to produce a very good and stable 'product'."

This is also to say that Rain is not just satisfied with his own present situation, but he also wants to create and inherit his own later generation of world-class stars.

In August, when Rain accepted a reporter's interview in Berlin, he had disclosed a similar feeling. Rain said, "While filming the Hollywood movie <Speed Racer>, the complete dialogue was all in English, therefore it helped very much in enchancing my strength in English. The entire filming process was extremely interesting."

Rain, who will be holding a concert in Shanghai next month, said, "The Chinese fans have been greatly anticipating this concert, I will not disappoint everyone." Thus expressing his great determination.

Rain said, "The Chinese director whom I like the most is Ang Lee, and I really like watching his directed movies such as <Brokeback Mountain> and <Crouching Tiger Hidden Dragon> among others."

Source: Tom Entertainment
Posted by azafighting@rainhk
Chi to Eng Translation: dsl99a@rain-usa

***************************
09.27.07 เรนไม่ค่อยชอบใจนักกับความเป็นไปในปัจจุบันนี้ เค้าจึงอยากจะฝึกฝนนักร้องรุ่นหลังๆ

เรน (จอง จี-ฮุน) เผยว่าเค้าอยากจะเสริมความปรารถนาของนักร้องรุ่นหลังๆ ซึ่งไปกระตุ้นความสนใจของหลายๆคน

เมื่อวันที่ 23 ที่ผ่านมา ในงานแถลงข่าวเปิดตัวเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับผลิตภัณฑ์ขนมของจีน เรนได้เปิดโอกาสให้ “ไชนีส เกทเวย์ เวบไซท์”ได้สัมภาษณ์ เค้ากล่าวว่า “แฟนชาวจีนครับ ถ้าพวกคุณมีความฝันที่จะเป็นนักร้องหรือนักแสดงกันนะครับ ผมหวังว่าพวกคุณจะเดินเข้ามาหาผมนะครับ ผมคิดว่าด้วยความคิดสร้างสรรค์ของผมเนี่ยจะสามารถสร้างงานที่ดีและมั่นคงได้นะครับ”

อาจพูดได้ว่า เรนไม่ได้แค่พอใจกับสถานะของเค้าในปัจจุบันนี้เท่านั้น เค้ายังต้องการที่จะสร้างผู้สืบทอดของเค้าเองในรุ่นต่อไปในฐานะดาราระดับโลกด้วย

เมื่อเดือนสิงหาคม ตอนที่ เรน ยอมรับขณะให้สัมภาษณ์ในกรุงเบอลิน เค้าได้เผยถึงความรู้สึกคล้ายๆกันนี้ออกมาเช่นกัน เรนกล่าวว่า “ในขณะที่ถ่ายทำหนังเรื่อง สปีด เรซเซอร์อยู่นั้น เพราะว่าบทหนังเนี่ยป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดเลยใช่มั๊ยครับ มันช่วยผมได้มากเลยในการเพิ่มทักษะการใช้ภาษาอังกฤษของผมให้แข็งแรงขึ้น แต่ว่าส่วนอื่นๆของการถ่ายทำก็น่าสนใจไม่น้อยเลยครับ”

เรน จะแสดงคอนเสิร์ตที่เซี่ยงไฮ้เดือนหน้านี้ กล่าวว่า “แฟนชาวจีนให้ความสนใจกับคอนเสิร์ตนี้อย่างล้นหลาม ผมจะไม่ทำให้ให้พวกเค้าผิดหวังเลยครับ” เค้ากล่าวอย่างมุ่งมั่นมากๆ

เรนบอกว่า “ผู้กำกับชาวจีนที่ผมชอบที่สุดก็คือ อั้งลี่ครับ และผมก็ชอบดูหนังที่เค้ากำกับด้วย อย่าง โบรคแบค เมาท์เทน แล้วก็ ครอชชิ่ง ไทเกอร์ ฮิดเดน ดรากอน จากหลายๆเรื่องนะครับ”

Source: Tom Entertainment
Posted by azafighting@rainhk
Chi to Eng Translation: dsl99a@rain-usa
Thai translation by puun...
Posted by nana555@Bi's Kingdom

ขอบคุณค่า คุณ puun.คุนนิด.. ;P

pkan	# 7706 [ 03-10-2007 - 22:40:44 ]
	09.27.07 Rain--"Studying Abroad in The US Is Rumor...Only For Prep of Special Album" Singer Rain expressed that his going to the US is only to prepare for his special album, and he has no intentions of studying abroad there (basically meaning to stay to further his studies). One of Rain's top representative-in-charge said, "There is no basis to the rumor of Rain furthering his education abroad upon completion of his film shoot and the hold on his domestic activities. The officials have not expressed any similar meaning to this. The US trip is only for the purpose of preparing for the special album." According to this person in charge, upon completion of the Shanghai concert Rain will be going to the US in preparation of his special album. This time Rain will be collaborating with a well-known American producer to officially make his march into the US market. Meanwhile, a close friend of Rain also said, "It is a very famous black music producer. There might be a possible conflict between the release time of the special album and the screening of Rain's movie, so there might be some rearrangements that have to be made." Rain will be in contact with part of the staff from the LA concert which was cancelled, and his upcoming work schedule as an actor will be determined based on how his US plans go. Regarding the matter of Rain's studying abroad, the related personnel stated, "At present the company has yet to determine if he will attend classes at a university or if he will have a personal tutor." Source: MyDaily Posted by azafighting@rainhk Chi to Eng Translation: dsl99a@rain-usa ********************** 09.27.07 เรน ... “การเรียนที่อเมริกาเป็นแค่ข่าวลือ ... มันเป็นแค่การเตรียมสำหรับอัลบัมพิเศษเท่านั้น” เรน ได้บอกว่า การที่เค้าเดินทางไปอเมริกานั้น นั่นเป็นเพียงแค่การเตรียมงานสำหรับอัลบัมพิเศษเท่านั้น และเค้าก็ไม่มีความตั้งใจที่ไปศึกษาต่อแต่อย่างใด (ที่เข้าใจกันมาว่าเค้าไปอยู่ที่นั่นเพื่อศึกษาต่อ) หนึ่งในตัวแทนระดับสูงของเรน กล่าวว่า “มันเป็นข่าวลือที่ไม่มีมูลเลย ที่ว่า เรนจะไปศึกษาต่อในต่างประเทศหลังจากถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จแล้ว และจะหยุดงานต่างๆในเกาหลีไว้ก่อนด้วย ทางเราเองก็ไม่ได้ให้ข่าวอะไรทำนองนี้เลยนะ การไปอเมริกาครั้งนี้ก็ไปเพื่อเตรียมงานสำหรับอัลบัมพิเศษเท่านั้น” กล่าวถึงบุคคลที่เกี่ยวข้องท่านนี้ หลังจากจบคอนเสิร์ตในเซี่ยงไฮ้แล้ว เรนจะเดินทางไปอเมริกาเพื่อเตรียมการสำหรับอัลบัมพิเศษ ซึ่งเรนจะได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ชื่อดังของอเมริกา และจะเป็นผู้นำเค้าสู่ตลาดอเมริกาด้วย ในขณะเดียวกัน เพื่อนสนิทของเรนก็กล่าวว่า “เค้าเป็นโปรดิวเซอร์ที่ดังมากในวงการเพลงของคนผิวสี แต่ก็อาจจะมีปัญหาเกี่ยวกับช่วงเวลาที่จะออกอัลบัมพิเศษชุดนี้กับเวลาการออกฉายของภาพยนตร์เรื่องแรกของเค้า ซึ่งก็จะมีการจัดช่วงเวลากันใหม่” เรนจะกลับไปติดต่อกับผู้จัดคอนเสิร์ตในแอลเอบางกลุ่มด้วย และงานด้านการแสดงของเค้าจะมาคิดกันอีกทีซึ่งมันก็ขึ้นอยู่กับว่าแผนงานที่วางไว้ในอเมริกามีทิศทางเป็นอย่างไร” เมื่อพูดถึงข่าวที่ว่า เรนจะไปศึกษาต่อในต่างประเทศนั้น บุคคลผู้เกี่ยวข้องท่านนี้ก็กล่าวว่า “ณ. ขณะนี้ทางเรายังไม่ตัดสินใจว่าเค้าจะเข้าเรียนในชั้นเรียนของมหาวิทยาลัยหรือว่าจะเรียนกับครูส่วนตัว” Source: MyDaily Posted by azafighting@rainhk Chi to Eng Translation: dsl99a@rain-usa Thai translation by puun.. Posted by nana555@Bi's Kingdom

pkan

# 7706

[ 03-10-2007 - 22:40:44 ]

09.27.07 Rain--"Studying Abroad in The US Is Rumor...Only For Prep of Special Album"

Singer Rain expressed that his going to the US is only to prepare for his special album, and he has no intentions of studying abroad there (basically meaning to stay to further his studies).

One of Rain's top representative-in-charge said, "There is no basis to the rumor of Rain furthering his education abroad upon completion of his film shoot and the hold on his domestic activities. The officials have not expressed any similar meaning to this. The US trip is only for the purpose of preparing for the special album."

According to this person in charge, upon completion of the Shanghai concert Rain will be going to the US in preparation of his special album. This time Rain will be collaborating with a well-known American producer to officially make his march into the US market. Meanwhile, a close friend of Rain also said, "It is a very famous black music producer. There might be a possible conflict between the release time of the special album and the screening of Rain's movie, so there might be some rearrangements that have to be made." Rain will be in contact with part of the staff from the LA concert which was cancelled, and his upcoming work schedule as an actor will be determined based on how his US plans go. Regarding the matter of Rain's studying abroad, the related personnel stated, "At present the company has yet to determine if he will attend classes at a university or if he will have a personal tutor."

Source: MyDaily
Posted by azafighting@rainhk
Chi to Eng Translation: dsl99a@rain-usa

**********************
09.27.07 เรน ... “การเรียนที่อเมริกาเป็นแค่ข่าวลือ ... มันเป็นแค่การเตรียมสำหรับอัลบัมพิเศษเท่านั้น”

เรน ได้บอกว่า การที่เค้าเดินทางไปอเมริกานั้น นั่นเป็นเพียงแค่การเตรียมงานสำหรับอัลบัมพิเศษเท่านั้น และเค้าก็ไม่มีความตั้งใจที่ไปศึกษาต่อแต่อย่างใด (ที่เข้าใจกันมาว่าเค้าไปอยู่ที่นั่นเพื่อศึกษาต่อ)

หนึ่งในตัวแทนระดับสูงของเรน กล่าวว่า “มันเป็นข่าวลือที่ไม่มีมูลเลย ที่ว่า เรนจะไปศึกษาต่อในต่างประเทศหลังจากถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จแล้ว และจะหยุดงานต่างๆในเกาหลีไว้ก่อนด้วย ทางเราเองก็ไม่ได้ให้ข่าวอะไรทำนองนี้เลยนะ การไปอเมริกาครั้งนี้ก็ไปเพื่อเตรียมงานสำหรับอัลบัมพิเศษเท่านั้น”

กล่าวถึงบุคคลที่เกี่ยวข้องท่านนี้ หลังจากจบคอนเสิร์ตในเซี่ยงไฮ้แล้ว เรนจะเดินทางไปอเมริกาเพื่อเตรียมการสำหรับอัลบัมพิเศษ ซึ่งเรนจะได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ชื่อดังของอเมริกา และจะเป็นผู้นำเค้าสู่ตลาดอเมริกาด้วย ในขณะเดียวกัน เพื่อนสนิทของเรนก็กล่าวว่า “เค้าเป็นโปรดิวเซอร์ที่ดังมากในวงการเพลงของคนผิวสี แต่ก็อาจจะมีปัญหาเกี่ยวกับช่วงเวลาที่จะออกอัลบัมพิเศษชุดนี้กับเวลาการออกฉายของภาพยนตร์เรื่องแรกของเค้า ซึ่งก็จะมีการจัดช่วงเวลากันใหม่” เรนจะกลับไปติดต่อกับผู้จัดคอนเสิร์ตในแอลเอบางกลุ่มด้วย และงานด้านการแสดงของเค้าจะมาคิดกันอีกทีซึ่งมันก็ขึ้นอยู่กับว่าแผนงานที่วางไว้ในอเมริกามีทิศทางเป็นอย่างไร” เมื่อพูดถึงข่าวที่ว่า เรนจะไปศึกษาต่อในต่างประเทศนั้น บุคคลผู้เกี่ยวข้องท่านนี้ก็กล่าวว่า “ณ. ขณะนี้ทางเรายังไม่ตัดสินใจว่าเค้าจะเข้าเรียนในชั้นเรียนของมหาวิทยาลัยหรือว่าจะเรียนกับครูส่วนตัว”

Source: MyDaily
Posted by azafighting@rainhk
Chi to Eng Translation: dsl99a@rain-usa
Thai translation by puun..
Posted by nana555@Bi's Kingdom

pkan	# 7707 [ 03-10-2007 - 22:54:52 ]
	Quote : padthai หวัดดีค่า ป้าจุ๋ม พี่อิ๊ด พี่อ๊อด พี่กานต์ นู๋อิง นู๋เปิ้ล นู๋นุก นู๋กิ๊ก และ แฟนพีทุกคนค่า ...ป้าจุ๋มค๊า..อยากไปค่า เกาหลี แต่ ..ม่ะยู้ได้ไปป่าวจิ. .....ป้าจุ๋ม กะ เพ่กานต์ค๊า... ตอนนี้ ติด พีระกิจ..cloud-thai ค่า กะ หาข้อมูลเรื่อง ทัวร์เกาหลี เรยยุ่งมักมากกก ม่ายมีเวลา ไล้ๆๆๆ.. อาพี ให้เรยค่า..ขอเวลา อีกเดือนนะค๊า..นานไปป่าว.. .. ไหน ไหน ก็ ไหน ไหนแย้ว โนะ.. หวัดดีค่ะ คุนนิด หาข้อมูลทัวร์เกาหลี.... คุนนิดไป DAEGU เหรอค่ะ ดี ๆๆๆๆ ค่ะ ขอให้เจอน้องพีในระยะประชิด ฝากบอกน้องพีด้วยว่าพี่คิดถึงมาก ๆๆๆๆๆๆ ไหน ไหน ก็ ไหน ไหนแล้วววววว จะเป็นเดือน หรือ สองเดือน....ก็จะรอนะค่ะ หวัดดีค่ะ คุนจุ๋ม คุนอ๊อด คุนอี๊ด น้องนุก น้องแอปเปิ้ล อาเมย์ และทุก ๆ คน คิดถึงทุก ๆ คนนะค่ะ วันนี้ไปนอนแล้วค่ะ...แปะข่าว ภาพ เสร็จแล้ว ฝันพี CK ทุก ๆ คนนะค่ะ

pkan

# 7707

[ 03-10-2007 - 22:54:52 ]

Quote : padthai

หวัดดีค่า ป้าจุ๋ม พี่อิ๊ด พี่อ๊อด พี่กานต์ นู๋อิง นู๋เปิ้ล นู๋นุก นู๋กิ๊ก และ แฟนพีทุกคนค่า

...ป้าจุ๋มค๊า..อยากไปค่า เกาหลี แต่ ..ม่ะยู้ได้ไปป่าวจิ.

.....ป้าจุ๋ม กะ เพ่กานต์ค๊า... ตอนนี้ ติด พีระกิจ..cloud-thai

ค่า กะ หาข้อมูลเรื่อง ทัวร์เกาหลี เรยยุ่งมักมากกก ม่ายมีเวลา ไล้ๆๆๆ..

อาพี ให้เรยค่า..ขอเวลา อีกเดือนนะค๊า..นานไปป่าว.. ..

ไหน ไหน ก็ ไหน ไหนแย้ว โนะ..

หวัดดีค่ะ คุนนิด

หาข้อมูลทัวร์เกาหลี.... คุนนิดไป DAEGU เหรอค่ะ

ดี ๆๆๆๆ ค่ะ ขอให้เจอน้องพีในระยะประชิด

ฝากบอกน้องพีด้วยว่าพี่คิดถึงมาก ๆๆๆๆๆๆ

ไหน ไหน ก็ ไหน ไหนแล้วววววว

จะเป็นเดือน หรือ สองเดือน....ก็จะรอนะค่ะ

หวัดดีค่ะ คุนจุ๋ม คุนอ๊อด คุนอี๊ด น้องนุก น้องแอปเปิ้ล อาเมย์ และทุก ๆ คน

คิดถึงทุก ๆ คนนะค่ะ

วันนี้ไปนอนแล้วค่ะ...แปะข่าว ภาพ เสร็จแล้ว

ฝันพี CK ทุก ๆ คนนะค่ะ

pkan	# 7708 [ 04-10-2007 - 20:10:54 ]
	071004 @ SH Fanmeeting from Sina credit :dada @rainhk from baidu repost by fongarkad @OnlyRain /jinijung@soompi

pkan	# 7709 [ 04-10-2007 - 20:12:00 ]
	repost by fongarkad @OnlyRain /jinijung@soompi

pkan	# 7710 [ 04-10-2007 - 20:12:43 ]
	repost by fongarkad @OnlyRain /jinijung@soompi

ป้าจุ๋ม	# 7711 [ 05-10-2007 - 11:40:56 ]
	Quote : nuing ป้าจุ๋มมมมขา......คิดตึ๋งเน้ออออ......มะได้เจอเรยอ่ะ.... นู๋ตั้งใจว่าจาหาเบื้องหลังอวบ ๆ มาฝากป้า..... ว่าจาเอาใจป้าซ้าโหน่ย.... ก้อเจอแต่เบื้องหน้า..... เรยมะได้ปะซะที....เง้อออออ บั้นท้ายค่า.......ป้าจุ๋มมมมมม....แก้ขัดไปก่องเน้อ.... นู๋สูบมาจากป้าใจดี...ขอบคุณน่ะค้า... Edit Date : 2007-10-03 ( 22:42:23 ) หวัดดีค่ะ..นู๋อิง.... ของฝากถูกใจมากเลย....THANKYOU...เด้อ

ป้าจุ๋ม

# 7711

[ 05-10-2007 - 11:40:56 ]

Quote : nuing

ป้าจุ๋มมมมขา......คิดตึ๋งเน้ออออ......มะได้เจอเรยอ่ะ....
นู๋ตั้งใจว่าจาหาเบื้องหลังอวบ ๆ มาฝากป้า.....
ว่าจาเอาใจป้าซ้าโหน่ย....
ก้อเจอแต่เบื้องหน้า.....
เรยมะได้ปะซะที....เง้อออออ

บั้นท้ายค่า.......ป้าจุ๋มมมมมม....แก้ขัดไปก่องเน้อ....
นู๋สูบมาจากป้าใจดี...ขอบคุณน่ะค้า...

Edit Date : 2007-10-03 ( 22:42:23 )

หวัดดีค่ะ..นู๋อิง....

ของฝากถูกใจมากเลย....THANKYOU...เด้อ

ป้าจุ๋ม	# 7712 [ 05-10-2007 - 11:55:27 ]
	หวัดดีค่ะสาวๆๆๆ....คุณนิด คุณอ๊อด คุณอี๊ด เพ่กานต์ น้องไก่ นู๋อิง นู๋นุ๊ก นู๋เมย์ นกิ๊ก กระต่ายเรน แอปเปิ้ลและน้องใหม่ นู๋วิว...... เปงงัยกันบ้างค่ะ...สบายดีกันทุกๆๆคนนะค่ะ....ป้าจุ๋มก้อสบายดีค่ะ ขอขอบคุณเพ่กานต์สำหรับรูปสวยๆๆและข่าวสารค่ะ....แต่"อาพี"ของเราได้รับรางวัล อะไรค๊า..... คุณนิด คุณอ๊อด คุณอี๊ด....พักผ่อนกันบ้างนะค่ะ.... สาวๆๆนักเรียน นักศึกษา ปิดเทอมเร้วก้อเข้ามาอยู่เปงเพื่อน"อาพี"กันเยอะๆๆโน๊ะ

ป้าจุ๋ม

# 7712

[ 05-10-2007 - 11:55:27 ]

หวัดดีค่ะสาวๆๆๆ....คุณนิด คุณอ๊อด คุณอี๊ด เพ่กานต์ น้องไก่ นู๋อิง นู๋นุ๊ก นู๋เมย์ นกิ๊ก กระต่ายเรน แอปเปิ้ลและน้องใหม่ นู๋วิว......

เปงงัยกันบ้างค่ะ...สบายดีกันทุกๆๆคนนะค่ะ....ป้าจุ๋มก้อสบายดีค่ะ

ขอขอบคุณเพ่กานต์สำหรับรูปสวยๆๆและข่าวสารค่ะ....แต่"อาพี"ของเราได้รับรางวัล

อะไรค๊า.....

คุณนิด คุณอ๊อด คุณอี๊ด....พักผ่อนกันบ้างนะค่ะ....

สาวๆๆนักเรียน นักศึกษา ปิดเทอมเร้วก้อเข้ามาอยู่เปงเพื่อน"อาพี"กันเยอะๆๆโน๊ะ

ป้าจุ๋ม	# 7713 [ 05-10-2007 - 11:57:09 ]
	pic from Bi's Kingdom thank you

ป้าจุ๋ม	# 7714 [ 05-10-2007 - 12:17:08 ]
	รูปก้อเซฟม๊ะได้ ...แปะก้อม๊ะติด....เปงไรง๊าฮือ...ฮือ..

เจ้าหญิงแห่งเอสเจ	# 7715 [ 05-10-2007 - 13:11:25 ]
	แ ว ะ ม า เ ยี่ ย ม บ้ า น ห นุ่ ม ตี๋ เ ร น จ ร้ า ^ ^ เ อ า ข่ า ว ม า ฝ า ก.... ถ้ า รุ ก า น แ ร้ ว ก้ อ โ ท ด ที ล ะ ก า น แฟนๆเตรียมเฮ ปีหน้าได้ฟัง RAIN อัลบั้มใหม่แน่ ! RAIN มุ่งที่จะเข้าสู่ตลาดเพลงและภาพยนตร์อเมริกาโดยจะออกอัลบั้มและกำลังมองหาภาพยนตร์เรื่องใหม่ๆที่จะแสดงอยู่ด้วย แต่เขาก็ให้คำมั่นอย่างชัดเจนแล้วว่าจะไม่ทิ้งเกาหลีซึ่งเป็นบ้านเกิดอย่างแน่นอน และอัลบั้มใหม่นั้นอาจจะได้ฟังกันภายในปีหน้าอีกด้วย ขณะนี้เรนกำลังวุ่นอยู่กับการทำอัลบั้มภาคภาษาอังกฤษ และภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขา Speed Racer ก็อยู่ในช่วงการตัดต่อเรียบร้อยแล้ว อีกทั้งยังเป็นช่วงเวลาเดียวกันที่เรนได้เตรียมแผนงานสำหรับอัลบั้มใหม่ที่จะออกในเกาหลีอีกด้วย นั่นทำให้มีเค้าลางว่าในภายปีหน้านี้ แฟนๆเรนในเกาหลีจะได้พบกับเขาอีกครั้ง พร้อมกับผลงานชิ้นใหม่ล่าสุด โฆษกของเรนกล่าวว่า "งานเพลงที่อเมริกากำลังอยู่ในระหว่างการประสานงาน ซึ่งมันยังไม่ถึงเวลาที่เราจะเปิดเผยถึงทีมงานว่าใครบ้างที่มีส่วนเกี่ยวข้องในงานชิ้นนี้ และยังมีภาพยนตร์บางเรื่องที่อยู่ในระหว่างการเจรจาพูดคุยถึงรายละเอียดอีกด้วย" เขากล่าวเสริม "ในเดือนพฤศจิกายนนี้เรนจะไปอเมริกาอีกครั้ง และในตอนนั้นจะมีงานที่รอเขาให้สะสางอีกมากมายเลยทีเดียว แต่เขาก็ยังปฏิเสธเสียงแข็งว่าเขาจะไม่หยุดการทำกิจกรรมต่างๆในบ้านเกิด(เกาหลี)อย่างเป็นอันขาด" เวลาคือปัจจัยสำคัญ โฆษกกล่าว "อัลบั้มใหม่ที่เกาหลีจะต้องออกมาภายในปีหน้าอย่างแน่นอน" ในเวลานี้ยังไม่สามารถบอกได้ว่าอัลบั้มใหม่ของเรนที่อเมริกาจะเปิดตัววันไหน หรือภาพยนตร์เรื่องใหม่นั้นคือเรื่องอะไร เนื่องจากการดำเนินการระหว่างงานทั้งสองนั้นทำไปพร้อมๆกัน และมันจึงบอกได้ยากว่า งานชิ้นไหนจะสำเร็จลุล่วงก่อน อีกด้านหนึ่ง เรน ก็วางแผนที่จะเรียนภาษาอังกฤษในขณะที่เขามีเวลาว่างอยู่ในอเมริกา ซึ่งก่อนหน้านี้สื่อหลายแหล่งรายงานผิดไปว่า "เขาจะไปเรียนที่อเมริกา" โดยขณะนี้เรนได้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Speed Racer เสร็จสิ้นลงแล้ว และเขากล่าวว่าเขาสามารถเข้าใจบทพูดทั่วไปได้ทั้งหมด และยังสามารถสื่อสารกับคนอื่นเป็นภาษาอังกฤษได้อีกด้วย "ผมว่าหลังจากที่เขาไปอยู่ที่นั่นมาเป็นเวลาพอสมควรแล้ว เรื่องภาษาอังกฤษคงไม่ใช่ประเด็นที่ต้องกังวลเท่าใดนัก" โฆษกกล่าว ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

เจ้าหญิงแห่งเอสเจ

# 7715

[ 05-10-2007 - 13:11:25 ]

แ ว ะ ม า เ ยี่ ย ม บ้ า น ห นุ่ ม ตี๋ เ ร น จ ร้ า ^ ^

เ อ า ข่ า ว ม า ฝ า ก....

ถ้ า รุ ก า น แ ร้ ว ก้ อ โ ท ด ที ล ะ ก า น

แฟนๆเตรียมเฮ ปีหน้าได้ฟัง RAIN อัลบั้มใหม่แน่ !

RAIN มุ่งที่จะเข้าสู่ตลาดเพลงและภาพยนตร์อเมริกาโดยจะออกอัลบั้มและกำลังมองหาภาพยนตร์เรื่องใหม่ๆที่จะแสดงอยู่ด้วย แต่เขาก็ให้คำมั่นอย่างชัดเจนแล้วว่าจะไม่ทิ้งเกาหลีซึ่งเป็นบ้านเกิดอย่างแน่นอน และอัลบั้มใหม่นั้นอาจจะได้ฟังกันภายในปีหน้าอีกด้วย

ขณะนี้เรนกำลังวุ่นอยู่กับการทำอัลบั้มภาคภาษาอังกฤษ และภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขา Speed Racer ก็อยู่ในช่วงการตัดต่อเรียบร้อยแล้ว อีกทั้งยังเป็นช่วงเวลาเดียวกันที่เรนได้เตรียมแผนงานสำหรับอัลบั้มใหม่ที่จะออกในเกาหลีอีกด้วย นั่นทำให้มีเค้าลางว่าในภายปีหน้านี้ แฟนๆเรนในเกาหลีจะได้พบกับเขาอีกครั้ง พร้อมกับผลงานชิ้นใหม่ล่าสุด

โฆษกของเรนกล่าวว่า "งานเพลงที่อเมริกากำลังอยู่ในระหว่างการประสานงาน ซึ่งมันยังไม่ถึงเวลาที่เราจะเปิดเผยถึงทีมงานว่าใครบ้างที่มีส่วนเกี่ยวข้องในงานชิ้นนี้ และยังมีภาพยนตร์บางเรื่องที่อยู่ในระหว่างการเจรจาพูดคุยถึงรายละเอียดอีกด้วย" เขากล่าวเสริม "ในเดือนพฤศจิกายนนี้เรนจะไปอเมริกาอีกครั้ง และในตอนนั้นจะมีงานที่รอเขาให้สะสางอีกมากมายเลยทีเดียว แต่เขาก็ยังปฏิเสธเสียงแข็งว่าเขาจะไม่หยุดการทำกิจกรรมต่างๆในบ้านเกิด(เกาหลี)อย่างเป็นอันขาด"

เวลาคือปัจจัยสำคัญ โฆษกกล่าว "อัลบั้มใหม่ที่เกาหลีจะต้องออกมาภายในปีหน้าอย่างแน่นอน"

ในเวลานี้ยังไม่สามารถบอกได้ว่าอัลบั้มใหม่ของเรนที่อเมริกาจะเปิดตัววันไหน หรือภาพยนตร์เรื่องใหม่นั้นคือเรื่องอะไร เนื่องจากการดำเนินการระหว่างงานทั้งสองนั้นทำไปพร้อมๆกัน และมันจึงบอกได้ยากว่า งานชิ้นไหนจะสำเร็จลุล่วงก่อน

อีกด้านหนึ่ง เรน ก็วางแผนที่จะเรียนภาษาอังกฤษในขณะที่เขามีเวลาว่างอยู่ในอเมริกา ซึ่งก่อนหน้านี้สื่อหลายแหล่งรายงานผิดไปว่า "เขาจะไปเรียนที่อเมริกา" โดยขณะนี้เรนได้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Speed Racer เสร็จสิ้นลงแล้ว และเขากล่าวว่าเขาสามารถเข้าใจบทพูดทั่วไปได้ทั้งหมด และยังสามารถสื่อสารกับคนอื่นเป็นภาษาอังกฤษได้อีกด้วย

"ผมว่าหลังจากที่เขาไปอยู่ที่นั่นมาเป็นเวลาพอสมควรแล้ว เรื่องภาษาอังกฤษคงไม่ใช่ประเด็นที่ต้องกังวลเท่าใดนัก" โฆษกกล่าว

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

ป้าจุ๋ม	# 7716 [ 05-10-2007 - 21:49:29 ]
	Thank you for pic from K. Kit Bi'sKingdom

ป้าจุ๋ม	# 7717 [ 05-10-2007 - 21:53:04 ]
	pic from K.Kit Bi'sKingdom thank you

ป้าจุ๋ม	# 7718 [ 05-10-2007 - 22:30:02 ]
	pic from popcornfor2.com Thank you ไปก่อนนะค่ะ.... ใครเข้ามาอยู่เปงเพื่อน"อาพี".... ขอให้หลับฝันดีค่ะ.....บายยยยยยยยยยยยยยยยย

pkan	# 7719 [ 06-10-2007 - 18:56:58 ]
	LG Picasso capture.:Benamoo:. posted by J.lee@soompi

pkan	# 7720 [ 06-10-2007 - 19:05:43 ]
	เวทีคอน....น้องพีที่เซี่ยงไฮ้คืนนี้ Edit: There are a lot,a lot of people :w00t: Credit:chake@baidu From:RainVietNam posted byLifeMadeSimple923 @ soompi Edit: Concert will start at 8pm local time^^

ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้