♥ FEI LUN HAI_S.H.E_DT FAMILY ♥

เนื้อเพลง Xin Wo ไม่น่าไปประกอบซีรีย์ โรแมนติกปริ๊นเซสเลย ชิ๊


新窝
Xin Wo
รังใหม่

Artists : S.H.E & Fahrenheit


感受不易形容 就算会有一点唐突也要说
gan shou bu yi xing rong jiu suan hui you yi dian tang tu ye yao shuo
ความรู้สึกไม่ง่ายที่จะบรรยาย แม้ว่าจะรู้สึกติดขัดเล็กน้อยแต่ก็อยากที่จะเล่า


请搬进我心窝 如果你不幸福再离家出走
qing ban jing wo de xin wo ru guo bu xin fu zai li jia chu zou
โปรดย้ายเข้ามาอยู่ในรังหัวใจชั้น ถ้าเธอไม่มีความสุขก็ค่อยออกมา

我心窝做你的新窝 也许平数不太够
wo xin wo zuo ni de xin wo ye xu ping shuo xia bu tai gou
รังหัวใจของชั้นจะเป็นรังใหม่ของเธอ บางทีการเก็บอารมร์ก็คงไม่เพียงพอ

甚至会拥挤到 只装得下你我
shen zhi hui yong ji dao zhi zhuang de xia ni wo
แม้ว่าจะมีเวลาที่พลุกพล่าน แต่มันก็จะมีเพียงแค่เธอและัฉัน

请快准备行李 丢掉用不到的伤心旧回忆
qing kuai zhun bei xing li diu diao yong bu dao de shand xin jiu hui yi
เตรียมกระเป๋าเดินทางเธอให้พร้อม และโยนอดีตทีเจ็บปวดทิ้งไป

脑海中 相本日记 从此更新 只有彼此专署甜蜜
nao hai zhong xiang ben ri ji cong ci geng xin zhi you bi ci zhuan shu tian mi
ความคิดก็เหมือนไดอารี่ที่จะเปลี่ยนหน้าใหม่ และมีเพียงเรื่องราวที่แสนหวานของกันและกัน

抱枕就丢掉 有肩膀就够
bao zhen jiu diu diao yong jian bang jiu gou
ขว้างหมอนข้างทิ้งไป มีแค่ไหล่ชั้นก้อพอแล้ว

最后用关心问候 捆绑我们的手完工
zui hou yong guan xin wen hou kun bang wo men de shou wan gong
ท้ายที่สุดใช้ความกังวลเป็นสิ่งเริ่มต้นผูกมือของพวกเราไปด้วยกัน

只要在你身边 我就省掉思念 时间只用来眷恋
zhi yao zai ni shen bian wo jiu sheng diao si nian shi jian zhi yong lai juan lian
ต้องการเพียงแค่ได้อยู่ข้างเธอ แล้วชั้นจะเก็บเวลาว่างทั้งหมดที่มีเพื่อได้อยู่กับเธอ

我要在你身边 尽情浪费喜悦 也许一待就永远
wo yao zai ni shen bian jin qing lang fei xi yue ye xu yi dai jiu yong yuan
ชั้นต้องการอยู่เคีียงข้างเธอ และใช้ความสุขทั้งหมดอย่างสิ้นเปลือง เพื่อบางทีจะได้อยู่ชั่วนิรันดร์

管它金窝银窝 怎样都比不过彼此的心窝
guan ta jin wo yin wo zhen yang dou bi bu guo bi ci de xin wo
ไม่สนว่าจะเป็นรังทองรึรังเงิน แต่มันก็ไม่สามารถทำลายรังรักของพวกเราได้

打包一箱温柔 今后多多指教就相互宽容
da bao yi xiang wen rou jin hou duo duo zhi jiao jiu xiang hu kuan rong
ห่อหุ้มอกที่อ่อนโยน จากวันนี้คำแนะนำมากมายจะสามารถอดทนกันและกัน

你心窝做我的新窝 暖气不需要使用
ni xin wo xuo wo de xin wo nuan qi bu xu yao shi yong
รังหัวใจของเธอจะเป็นรังใหม่ของชั้น เครื่องทำึความร้อนก็ไม่จำ้เป็นอีกต่อไป

我已经温暖到 融化所有冷漠
wo yi jing wen nuan dao rong hua suo you leng mo
ชั้นอุ่นเพียงพอแล้ว หลอมละลายความเหน็บหนาว

请快准备行李 丢掉用不到的伤心旧回忆
qing kuai zhun bei xing li diu diao yong bu dao de shand xin jiu hui yi
เตรียมกระเป๋าเดินทางเธอให้พร้อม และโยนอดีตทีเจ็บปวดทิ้งไป

脑海中 相本日记 从此更新 只有彼此专署甜蜜
nao hai zhong xiang ben ri ji cong ci geng xin zhi yong bi ci zhuan shu tian mi
ความคิดก็เหมือนไดอารี่ที่จะเปลี่ยนหน้าใหม่ และจะมีเพียงเรื่องราวที่แสนหวานของกันและกัน

抱枕就丢掉 有肩膀就够
bao zhen jiu diu diao yong jian bang jiu gou
ขว้างหมอนข้างทิ้งไป มีแค่ไหล่ชั้นก้อพอแล้ว

最后用关心问候 捆绑我们的手完工
zui hou yong guan xin wen hou kun bang wo men de shou wan gong
ท้ายที่สุดใช้ความกังวลเป็นสิ่งเริ่มต้นผูกมือของพวกเราไปด้วยกัน

只要在你身边 我就省掉思念 时间只用来眷恋
zhi yao zai ni shen bian wo jiu sheng diao si nian shi jian zhi yong lai juan lian
ต้องการเพียงแค่ได้อยู่ข้างเธอ แล้วชั้นจะเก็บเวลาว่างทั้งหมดที่มีเพื่อได้อยู่กับเธอ

我要在你身边 尽情浪费喜悦 也许一待就永远
wo yao zai ni shen bian jin qing lang fei xi yue ye xu yi dai jiu yong yuan
ชั้นต้องการอยู่เคีียงข้างเธอ และใช้ความสุขทั้งหมดอย่างสิ้นเปลือง เพื่อบางทีจะได้อยู่ชั่วนิรันดร


Credits to babyval22! of CEFC

ข้อความจากเจ๊

Ella: ท้อแท้ใจจัง (แฟนๆทะเลาะกัน)

Ella 發言時間：2008-01-24 13:31:03 回應篇數：146 人氣：4196

說真的
最近有些事弄得我很煩
我不知道這些人為什要把這種壓力放在我身上
是因為我好說話嗎
那是不是就代表所有大大小小的事都跟我報備要我處裡
我這麼說應該聽的懂吧
請問
你們希望我們怎麼做
說呀
有些時候不是我們能控制的
而且並不是所有的事我都清楚
我工作上的事一堆了
我煩都煩死了
你們到底要我怎樣
我大概知道有些人很過分
有些人會編故事騙我的真心
我不想知道
因為我會傷心
我只知道 我要謝謝你們為我們做的一切
對我而言
歌迷都是一樣的
請你們團結點
不要分你們我們
愛我們不都是一樣的嗎
不要互相攻擊
那樣真的很驢 很討人厭
好嗎

To tell you the truth
ฉันขอบอกความจริงจากใจ...

recently there are things that are making me very frustrated
ตอนนี้มีเรื่องที่ทำให้ฉันรู้สึกท้อแท้ใจมั่กมาก...

i dunno why these pple must put these sort of stress on me
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าทำไมคนพวกนี้ต้องเอาเรื่องเครียดๆ มาบอกฉัน...

is it because i am easy to talk to
อาจเป็นเพราะฉันเข้าหาได้ง่าย...

then in this case all the little and big things are all being reported to me and want me to handle it
ฉะนั้น ไม่ว่าเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่ ผู้คนก็ชอบมาเล่าให้ฉันฟัง และหวังให้ฉันช่วยแก้ปัญหาให้...

if i say it like this i guess you can understand ba
คือว่าไม่รู้จะบรรยายออกมาเป็นคำพูดว่างัยดี พวกเธอเข้าใจใช่ไหม...

can i ask
what are you hoping for us to do
say it ar
ฉันล่ะอยากจะถามจริงๆ ว่าอยากจะให้ฉันทำงัยก็บอกมาเรย...

sometimes there are things that we can't control
เพราะมีบางเรื่องที่เราไม่อาจควบคุม/กำหนดได้...

and also, i am not clear of everything
และฉันก็ไม่ได้รู้ไปซะทุกเรื่อง...

i have already alot to handle in my job
ฉันมีเรื่องงานที่ต้องทำมากมายอยู่แล้ว...

i'm already frustrated over this
ฉันรู้สึกท้อแท้จริงๆ ตอนนี้ (เอ่อ...ไม่ทราบมีใครไปทำอะไรให้คุณเจ๊รำคาญใจเนี่ย )

what do you all expect me to do?
พวกเธออยากให้ฉันทำอะไรล่ะ ...

i do know that some people have really gone overboard
ฉันรู้ว่าพวกเธอ(แฟน)บางคนก็เข้ามาแวะเยี่ยมเยียนฉันทางเว็บบอร์ด...

some people will twist the story ard, and twist my good intentions
แฟนบางคนก็เข้ามาแต่งเรื่องราวไม่ดีในเว็บบอร์ด และตีความหมายความตั้งใจดีของฉันผิดไป...

i dun really want to know
because i will be sad and hurt
จริงๆ ก็ไม่อยากรู้นักหรอก (ว่ามาทำอย่างนี้ทำไม) เพราะมันจะทำให้ฉันเศร้าและเจ็บใจ...

i only know i wanna thank you all for doing so much for us
ฉันรู้เพียงว่า อยากขอบคุณแฟนๆ ที่ให้การสนับสนุนพวกเรา...

to me
fans are all the same
สำหรับฉัน พวกเธอทุกคนก็เหมือนกันหมด (ไม่ได้รักใคร/ดีกับใครเป็นพิเศษ) ปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน...

please be more united
ขอให้พวกฌะอสามัคคิกัรเถอะนะ...

don't keep on splitting between you and me
อย่าทะเลาะกันอีกเลยนะ...

when you love us isn't it all the same?
เมื่อพวกเธอรักพวกเรามันก็จบใช่ไหมล่ะ มันคือความรักเหมือนกัน...

don't attack each other
อย่าทะเลากันเลยนะ...

that way it is really like a donkey very hateful
okay?
มันดูเหมือนคนโง่ที่น่าเกลียด นิสัยไม่ดี (อันนี้แอบเหน็บแฟนๆ) เข้าใจมั๊ย?

โอ้แบบนี้นี่เอง ตอนนี้ดูอยู่หน้า30ก่าแย้วค่ะ เครื่องยูเน็ทช้า โหลดเบื้องหลังที่พี่อ้อนเพิ่งลงด้วยอ่ะค่ะ
แหะๆ รบกวนพี่อ้อนด้วยน้าค่ะ เอาเพลงมาลงด้วยกะได้นะคะ แหะๆ
วันนี้ยูไปตัดผมทรงเอลล่ามา และก็ออกมาเปงซาลาเปา 555+
หน้ายูกลมอยู่แล้วแถมอวบๆ ไปตัดสั้นและกลมก่าเดิม มีแต่คนบอกหน้าหวานขึ้น -*- แต่ในจัยอยากแมน*0*
ไว้ถ้าไม่รังเกียจยูจาเอามาลงให้ดูตอนนี้ยูถ่ายไปนิดเดียว (เอารูปตัวเองมาลง*0*)
ว่างๆจะลองตัดต่อคู่ก่าเอลล่า *0* คิกๆ



Edit Date : 2008-02-25 ( 20:00:00 )

มาเยี่ยมค๊าบ

ยิ่งอ่านยิ่งรักเอลล่าอ่ะ

Ella

哇
今天即將最後一戰
異常興奮
也依依不捨
看著屎碧堅強的拍戲
看著娜娜開心的主持
看著華研上上下下每一個工作人員認真的努力著
看著所有歌迷陪著我們度過每一個回憶
今年真是豐富又豐收的一年
我好開心
可以心滿意足的看著每一個人
我知道我很幸福
你知道嗎
你們也是幸福的
只要知足
就能常樂
加油
未來還有好多好多的工作
希望每一個重要的時刻 也都有你們的陪伴
加油吧
一起加油
跟大家分享一些快樂的回憶
希望你們也能因為這些回憶感受到我們的快樂

ว้า
วันนี้ก้อเป็นวันที่ต้องต่อสู้กะึความตื่นเต้นครั้งสุดท้ายแระ
ต้องอย่ายอมแพ้
เห็นยัยฮิถ่ายละครอย่างแข็งขัน
เห็นเซเป็นโฮสต์ที่มีความสุข
เห็นทีมงานHIM ทุกคนทำงานกันอย่างขยัน
เห็นแฟนเพลงทุกคนอยู่เคียงข้างพวกเราผ่านทุกความทรงจำ
ปีนี้เป็นปีที่เต็มอิ่มจริงๆ
ชั้นรู้สึกดีใจมากๆ
ที่ได้มองทุกคนอย่างมีความสุข
ชั้นรู้ว่าชั้นมีความสุขมาก
พวกเธอรู้มั้ย
พวกเธอก็มีความสุขเหมือนกันนะ (อิเจ๊มัดมือชก )
เพียงแค่มองโลกในแง่ดี
ก็สามารถมีความสุขได้แร้ว
สู้ๆนะ
ต่อไปคงมีงานอีกมากมาย
หวังว่าในแต่ละงานจะมีพวกเธออยู่เคียงข้างนะ
สู้ๆกันนะ
มาสู้ด้วยกัน
ชั้นแบ่งปันความทรงจำแห่งความสุขให้ทุกคน
หวังว่าเธอจะสามารถรู้สึกถึงความสุขของพวกเราจากความทรงจำนี้

Thai Translated By : mamum

พี่อ้อนไปดูรูปเจ๊ที่บ้านด้วยนะ

สวยมั่กๆๆๆขอบอก

ดีจ้า...ฟ่าง อืม...รูปเจ๊พี่เห็นแล้วงามมั่ก สูบไปเรียบร้อยแล้ว

โห ไม่ยักกะเม้นท์ซักคำ ติดใจเอลล่าอ่ะดิ่เนี่ย

เพลง Xin Wo หรอป่ะ ?? พี่ก็ลงไว้ให้แล้วอ่ะ พูดเจงเด่ะที่ว่าไปตัดทรงเจ๊เอลมาอ่ะ อยากเห็นแฮ๊ะ หุหุ ว่าจะเปนไง ยูอินกะเจ๊แกมากไปป่าวฟะเนี่ยะหุหุ ถึงขนาดไปตัดแบบเจ๊แกมาเลยอ่ะ

งั้นคุยกานต่อเถอะ ไม่กวนละ

(ว่าแต่อู๋จุนก้อน่ารักดีเนอะ คิกๆ)

Edit Date : 2008-02-25 ( 20:00:00 )[/quote]เพลง Xin Wo หรอป่ะ ?? พี่ก็ลงไว้ให้แล้วอ่ะ พูดเจงเด่ะที่ว่าไปตัดทรงเจ๊เอลมาอ่ะ อยากเห็นแฮ๊ะ หุหุ ว่าจะเปนไง ยูอินกะเจ๊แกมากไปป่าวฟะเนี่ยะหุหุ ถึงขนาดไปตัดแบบเจ๊แกมาเลยอ่ะ [/quote]

แหม กะแบบว่ารักมากมาย พอดียูคิดจะเปลี่ยนตัวเองตั้งกะปีใหม่แย้ว แต่ไม่รุงัยจะตัดแบบไหน
และก็ยังลังเลด้วยเพราะยูรักผมมากแม่ยูก็มะค่อยอยากให้ตัดด้วย คิคิ
จนมาเจอเจ๊แกนี่แหละ ดูหนังปุ๊บ หลงรักปั๊บ เจ๊เอลล่าเปงผู้หญิงคนที่2ที่ทำให้ยูรักแบบหัวปักหัวปำเยย
(คนแรกเคียวโกะ ฟุคาดะ คนนี้รักมากๆ ตอนนี้เพิ่มเจ๊เข้าไปด้วย รักมากๆๆๆๆ*0*)
ไว้ว่างๆมาแปะ แต่อย่าหัวเราะน้า ><" ผมยูบางง่ะตัดและไงมิรุ

เพลง Xin Wo หรอป่ะ ?? พี่ก็ลงไว้ให้แล้วอ่ะ พูดเจงเด่ะที่ว่าไปตัดทรงเจ๊เอลมาอ่ะ อยากเห็นแฮ๊ะ หุหุ ว่าจะเปนไง ยูอินกะเจ๊แกมากไปป่าวฟะเนี่ยะหุหุ ถึงขนาดไปตัดแบบเจ๊แกมาเลยอ่ะ [/quote]

แหม กะแบบว่ารักมากมาย พอดียูคิดจะเปลี่ยนตัวเองตั้งกะปีใหม่แย้ว แต่ไม่รุงัยจะตัดแบบไหน
และก็ยังลังเลด้วยเพราะยูรักผมมากแม่ยูก็มะค่อยอยากให้ตัดด้วย คิคิ
จนมาเจอเจ๊แกนี่แหละ ดูหนังปุ๊บ หลงรักปั๊บ เจ๊เอลล่าเปงผู้หญิงคนที่2ที่ทำให้ยูรักแบบหัวปักหัวปำเยย
(คนแรกเคียวโกะ ฟุคาดะ คนนี้รักมากๆ ตอนนี้เพิ่มเจ๊เข้าไปด้วย รักมากๆๆๆๆ*0*)
ไว้ว่างๆมาแปะ แต่อย่าหัวเราะน้า ><" ผมยูบางง่ะตัดและไงมิรุ[/quote]อืม...หมือนพี่แหละเจ๊เอลเป็นผู้ญ.คนที่2ที่พี่ชอบมากๆๆๆๆๆๆคนแรกคือซองเฮเคียวอ่ะ + ฮานาคิมิก็เป็นซีรีย์เรื่องที่2ที่ทำให้พี่บ้ามากๆๆๆเหมือนกันเรื่องแรกก็ฟลูเฮ้าส์ที่ทำให้พี่บ้าอยู่นานเลยอ่ะ หุหุ ฟลูเฮ้าส์เจอฮานาคิมิไปทำให้พี่หวั่นไหวเลยแฮ๊ะ

อ้อ...มะกี้พี่ไปดู เบื้องหลังมา ฮาโคดๆหุหุ เจ๊เอลนี่แบบทำไรฮาได้ตลอดเลยวุ้ย

แง่มๆ ยูยังโหลดมะเสร็จเยยงิ มะกี้แม่มาดูภาพ
แม่บอกเด๋วจาไปตัดผมมั้ง *0*
เด๋วเล่าย้อนความให้ฟัง งิงิ คือว่า อย่างที่บอกว่าตอนแรกแม่ยูมะค่อยอยากให้ตัดผมชิมิ
เมื่ออาทิดที่แล้วยูก็ไปสูบหนังฮานะคิมิมาดูไง (1อาทิดได้1แผ่นเลิกเยย -*-รอดูในทีวีดีก่า)
และยูก็เลยมาเปิดให้แม่ก่าน้าดู แบบว่าตอนนี้ติดกานทั้งบ้าน 555+
และด้วยเหตุนี้ยูจึงได้ตัดผม มะกี้แม่เดินมาบอกว่า ที่ร้านตัดให้มะเหมือนเลย
เด๋วแม่จาไปตัดผมทรงของจุน *0* โอ้ ก๊อด ไปทั้งบ้านเยย

อ้าวไมงั้นอ่ะ พี่ว่าดูซับดีกว่าเยอะอ่ะ พี่ไม่ชอบเสียงพากษ์เลยอ่ะ (แต่ก็ดูอ้ะหุหุ) ตายละลูกตัดทรงเจ๊ แม่ตัดทรงจุน 555+ อยากเห็นทรงของแม่ยูอ่ะ หุหุ