♥ FEI LUN HAI_S.H.E_DT FAMILY ♥

[Pic] สี่หนุ่มจัดงานมีตติ้งกับแฟนเพลงในวันวาเลนไทน
(อยากไปมั่ง)

อ๊ากกกก MV ตัวนี้ แต่ละคน Sexsy อยากกกกกกกกกกกดู

ตายละยัยฮิ เซ๊กเชียว

ปิดตลับวันวาเลนไทน์ อิอิ (อยากไป๊ ๆ ๆ ๆ)

พี่เซสวยอีกแล้ว

ร๊ากกกกกกก S.H.E

[img][News] 12 กุมภาพันธ์ วังตงเฉิง จุดธูปขอพร[/img]

วันที่ 12 กุมภาพันธ์ วังตงเฉิง จุดธูปขอพร ไหว้แม้กระทั่ง จู้แซ่เหนียงเหนียง

Thai Translate : yinru@Pantip.com

ศิลปินต่างเฉลิมฉลองรับปีหนู “ต้าตง” วังตงเฉิง และสมาชิกวง ตงเฉิงเว่ย ในช่วงปีใหม่นี้ ได้เดินทางมายังวัด Ci You Gong เพื่อไหว้พระขอพร แม้แต่เจ้าแม่ จู้แซ่เหนียงเหนียง (ทั่วไปไหว้เพื่อขอลูกหรือขอให้คลอดง่าย) ก็ยังไหว้อย่างตั้งใจ ต้าตงกล่าวว่า “ขอบคุณ จู้แซ่เหนียงเหนียง ที่ช่วยคุ้มครอง และขอบคุณคุณแม่ที่ให้กำเนิดผมที่ทั้งขาวทั้งสมบูรณ์”

นำทีม ตงเฉิงเว่ย ไหว้พระครบทั้งวัด

ช่วงวันหยุดตรุษจีนนี้ ต้าตงขอพรจาก Meng Zhou Gong (เทพผู้ดูแลความฝัน) ให้เขาได้นอนหลับเต็มอิ่ม และยังได้นำทีม ตงเฉิงเว่ย “ซิว” Chen De Xiu “Ming” Li Ming Han “Jie” Chen Zhi Jie ” Deng” Deng Hua Dun ไปไหว้พระยัง Ci You Gong พวกเขาทั้ง 5 ต่างใช้เงินคนละ 50 หยวน เพื่อซื้อธูปและกระดาษเงินกระดาษทอง

การไหว้พระนั้นมีกฏเกณฑ์มากมาย แต่ต้าตงผู้ตามแม่เข้าวัดไหว้พระมาตั้งแต่เด็ก ๆ ก็คอยแนะนำสมาชิกวงตงเฉิงเว่ยว่าควรไหว้พระแต่ละองค์อย่างไร และกระดาษเงินกระดาษทองนั้นต้องนับเหมือนกับเงิน คลี่ออกมาก่อนแล้วค่อยพับ แล้วใส่เข้าเตาเผาทีละใบ


วัด Ci You Gong ในเขต ซงซาน เมืองไทเป นั้นสูงถึง 4 ชั้น และในทุก ๆ ชั้นก็จะมีเทพต่าง ๆ กันไป ต้าตง พาตงเฉินเว่ย ค่อย ๆ ไหว้ไปทีละชั้น และสามารถบอกชื่อเทพได้ทุกองค์ อีกทั้งท่องคำสวดได้ด้วย สมาชิกตงเฉิงเว่ยทั้งสี่ ต่างรู้สึกประหลาดใจ


เซอร์ไพร์สคุณแม่ด้วยอั่งเปามูลค่า แสนสอง

ขอพรให้โชคดีในปีหนู ต้าตงไหว้พระทั่วทั้งวัด ไหว้เจ้าแม่ จู้แซ่เหนียงเหนียง สร้างความสงสัยให้ทุกคนอย่างมาก เขาตอบอย่างจริงจังว่า “ขอบคุณจู้แซ่เหนียงเหนียง ที่คุ้มครองให้คุณแม่ผม ให้กำเนิดผมออกมาตัวขาวและสมบูรณ์”

ไหว้ Wen Chang Jun (เทพเจ้าแห่งความรู้) เขาบอกว่า “ขอให้มีความรู้เพิ่มขึ้น” ไหว้ Yue Lao (เทพเจ้าแห่งความรัก) เขาบอกว่า “ต้องขอเรื่องเนื้อคู่ด้วย ไหว้ไว้ก่อนก็ดี”


เป็นโอกาสที่ยากยิ่ง ที่จะได้หยุดในวันปีใหม่ ต้าตงอยู่บ้านต้อนรับปีหนูร่วมกับคุณแม่ ในฐานะที่เป็นคนทำงานหาเลี้ยงครอบครัว ดังนั้น รายได้ของเขาก็จะมอบให้คุณแม่เป็นปกติอยู่แล้ว ในปีใหม่นี้ เขายังมอบอั่งเปามูลค่า แสนสองหมื่นหยวน ให้คุณแม่ เป็นการเซอร์ไพร์สอีก คุณแม่หัวเราะเขาว่า “ทำไมยังมีเงินมากมายขนาดนี้อีก” แล้วยังถามเขาเล่น ๆ ว่า แอบซ่อนเงินส่วนตัวไว้อีกใช่ไหม

อ๊ากกกกกกพี่เซ เซ๊กซี่อีกแล้วววม่ายหวายละ ชอบๆๆๆๆ

หวัดดีคร่าทุกโค๊นนนนน

[News] เมื่อต้าตงกลายเป็น "ไก่เปียก"

เมื่อต้าตงกลายเป็น "ไก่เปียก"

ในตอนนี้อากาศได้เย็นลงมาก ในขณะที่นักแสดงบางส่วนของจงจี๋อี้เจีย (KO Family) ต้องขึ้นไปถ่ายทำละครบนเขาสูงเพื่อถ่ายฉากฝนตกกัน ในฉากนี้ ต้าตงต้องยืนตากฝนรอนอกบ้านเพื่อให้แม่ของเขาให้อภัยเขา ซึ่งเจ้าหน้าที่กองถ่าย ก็ได้เตรียมช่วยเหลือเขา โดยการให้เขาห่มผ้าทันทีเพื่อรักษาตัวให้อบอุ่น


เจ้าหน้าที่กองกลัวว่าหลังจากถ่ายทำฉากนี้เสร็จ ต้าตงจะไม่มีชั้นในแห้งๆใส่ (จำเรื่องเอาไดร์เป่าชั้นในได้มั้ยคะ) ก็เลยเตรียมชั้นในไว้ให้เขาเป็นกรณีพิเศษแต่ต้าตงปฎิเสธที่จะใส่มัน


เขาบอกว่า "ผมเคยถ่ายละครที่มีฉากฝนตกมาแล้วและมันก็ทำให้ ที่ "ข้างล่างนั้น" รู้สึกแปลกๆเหมือนเป็นกระสอบทรายใหญ่หนักๆ (พรืดไรมะรู้ เค้าเขินนะตัว อ๊าง) วันนี้ผมก็เลย .... ไม่ใส่อะไรมาเลย


เพื่อที่จะรักษา อุณหภูมิร่างกายให้อบอุ่น ทีมงานจึงได้เตรียมซุปร้อนๆ และไวน์ไก่ (เค้าบอกว่า Wine Chicken อ่ะ) เอาไว้ให้นักแสดง แต่เมื่ออากาศหนาวบวกจัดบนเขากับลมที่พัดแรงจัด ทำให้ต้าตงตัวสั่นตลอดเวลา และภายหลังถ่ายทำเสร็จ ต้าตงก็กลับลงมาพร้อมไข้หวัด และตาที่แดงก่ำ เนื่องจากน้ำที่ใช้ทำฝนเทียมนั้นไม่สะอาดพอ (โถถถถถถถถถถถถถถ น่าสงสาร)

credit & translation by m1ss - AF
แปลไทยแบบมั่วๆๆ โดย Gwenny หรือ แมวจรจัด

ดีจ้า...นู๋พลอยเปนไงมาไงละเนี่ยะ

S.H.E น่าร๊ากกกกกสดใส


Edit Date : 2008-02-25 ( 15:17:07 )

[News] เมื่อได้นอนเพียงพอ ถุงใต้ตาของต้าตงก็หายไป


เมื่อได้นอนอย่างเพียงพอ ถุงใต้ตาของต้าตงก็หายไป

ปีที่ผ่านมาเป็นปีที่ยิ่งใหญ่และยุ่งวุ่นวายมากๆของเฝยหลุนไห่ เพราะพวกเขาได้ออกอัลบั้มแรกของพวกเขาออกมา แถมยังถ่ายละครหลายเรื่องอีกด้วย ตารางงานที่ยุ่งเหยิงนี้ ได้ทำให้พวกเขาไม่สามารถพักผ่อนหรือนอนได้อย่างเพียงพอ ต้าตงบอกว่า ถ้าเขาสามารถ เขาจะเอาการพักผ่อนทั้งหมดที่เขาขาดหายไป มาชดใช้ในช่วงเวลาว่างตอนนี้

ตงตงบอกว่าในสองสามวันที่เขาจะได้หยุด นั้น เขาจะให้ไปในการนอน และหวังว่าจะเป็นการกลับไปนอนหลับอย่างที่เขาไม่ได้นอนมาในช่วงปีที่ผ่านมา เขายังได้บอกอีกด้วยว่า ในช่วงเวลาว่างของหนุ่มๆเฝยหลุนไห่ พวกเขาจะพยายามนั่งอ่านจม ทั้งหมดของแฟนๆ การที่ได้รับรู้ว่าพวกเขามีแฟนมากมายที่ให้การสนับสนุนพวกเขา ทำให้พวกเขารู้สึกขอบคุณอย่างมากมาย

สองวันที่ผ่านมา ตงตงไปถ่ายละครเรื่อง KO ONE Family สิ่งที่น่าตลกที่สุดที่เกิดขึ้นในวันแรกของการกลับไปทำงานก็คือ ช่างแต่งหน้าของกองถ่ายพบว่าถุงใต้ตาของตงตงได้หายไปอย่างน่าประหลาดใจสุดๆ และเธอก็ไม่คุ้นกับลุกใหม่ของตงตงเลย เขายังทำตลกกันด้วยว่าพอไม่มีถุงใต้ตาแล้ว ฉากที่ถ่ายไปทั้งหมดจะโดดและไมสอดคล้องกัน ตงตงเลยบอกว่า “งั้นรออีกสักสองสามวันแล้วกันฮะ เดี๋ยวมันก็กลับมา ไม่ต้องคิดถึงมันให้มากนักหรอก” (สงสัยจะแอบเคือง แหม ตรูอุตส่าห์นานๆทีหล่อ)

สี่หนุ่มเฝยหลุนไห่โด่งดังอย่างรวดเร็ว คนที่บริษัทเปิดเผยว่าหลุนๆเป็นน้องเล็กที่ได้รับจม. และของขวัญเยอะที่สุด มีแฟนกลุ่มหนึ่งที่เขียน จม. ถึงเขาทุกวัน นอกจากจะดึงดูดแฟนคลับที่เป็นสาวน้อยแล้ว หลุนน้อยยังสามารถครองใจสาวน้อย (น้อยจริงๆ) จากแผ่นดินใหญ่ได้ด้วย (คืออายุประมาณ ๔๐ปีและมากกว่านั้น) พวกเขายังได้แสดงความรักของพวกเขาต่อหลุนน้อยคนนี้ด้วย พี่ๆก็เลยชอบที่จะแซวน้องชายคนเล็กนี้ว่า “แหม ไม่เคยคิดเลยนะเนี่ย ว่านายจะมีเสน่ห์กับคนที่มีอายุกว่าด้วยนะ น่าประหลาดใจจริงๆ” (แถวบ้านหนูเนรียกแม่ยกอ่ะเคร่อะ กร๊ากกกกกกกก)

Translated by m1ss @ http://asianfanatics.net
แปลไทย : เกวนนี่