김기범 Kim Ki Bum คิม กี บอม

Edit Date : 2007-12-20 ( 18:10:50 )

น่าร๊ากอะภาพนี้

เห็นสิวด้วยอะ

คลิปคิบอมแกล้งเยซอง น่ารักดีอะแต่ดูบอมเหงา ๆ อะ

http://www.4shared.com/file/32363470/1bc38244/Fancam_071214_Golden_Disk_Awards_-_KiBum.html

Kibum's Words & Letter to Siwonคำพูด.. ของ คิบอม ถึง ซีวอนนน

ตอนนี้มาพูดถึงพี่ซีวอน..
พูดแบบเปิดเผย.. ไม่ค่อยแน่ใจว่าจะพูดยังไง
ต้องพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับพี่ซีวอน
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอธิบายพี่ซีวอนยังไง
เหมือนอย่างนี้.. พี่ซีวอนจะอยู่แบบพิเศษๆเพื่อทำให้ผมรู้สึกเป็นสุข
อาจจะเพราะว่าการที่ทำให้ผมเป็นสุขจะทำให้ผมไม่ต้องคิดจะวิเคราะห์ว่าพี่ซีวอนเป็นคนแบบไหน
แล้วก็ไม่ต้องไปคอยสังเกตคนแบบนี้
พี่ซีวอนเป็นคนที่บริสุทธิ์มากและใจดีมากๆด้วย

ได้ยินผมมั๊ย?? เขาอยู่ตรงนั้นแน่ะ
(ซีวอนหัวเราะ และปรบมืออยู่ด้านหลัง)
ใจดีมากๆๆจริงๆ
เขาเป็นวัยรุ่นที่มีทัศนะคติด้านบวกต่อการดำรงชีวิต
พี่ซีวอนไม่เคยแหกกฏ แล้วก็เป็นคนที่ละเอียดอ่อน
เป็นคนแบบนี้แหละ

พูดถึงเรื่องนี้.. เขาแตกต่างจากผมโดนสิ้นเชิงจริงๆ
เพราะว่าสิ่งแวดล้อมที่เติบโตขึ้นมางั้นเหรอ?
ถึงจะแตกต่างกัน แต่เราก็ยังสนิทกัน
เป็นเรื่องมหัศจรรย์จริงๆ
ในบรรดาเมมเบอร์ ผมชอบที่จะอยู่คนเดียว
แต่พี่ซีวอนจะเป็นคนแรกที่เข้ามาคุยกับผมเสมอๆ
ยังคงต้องการที่จะก้าวไปและเล่นด้วยกันกับผม [ทั้งสองคนหัวเราะ]

ซีวอน : เอ๋.. เมื่อไหร่เหรอ?

เขาเป็นแบบนี้กับผมทุกครั้ง รู้สึกขอบคุณจริงๆ


เรื่องของ จดหมาย จากคิบอม ถึง ซีวอน

นี่คือจดหมายที่ถูกเขียนขึ้นเพื่อพี่ซีวอน
ไม่เคยเขียนยาวขนาดนี้เลย
แสดงถึงความรู้สึกที่ผมอยากจะพูดออกไปจริงๆ
อย่ารู้สึกผิดหวังเพียงเพราะว่ามันสั้นล่ะ
หวังว่าพี่จะรับมันไปด้วยความสุขนะ

---------

อันนี้ซีวอนพูดค่ะ..

นี่เป็นจดหมายของคิบอมเขียนถึงผม คาดการณ์ได้จริงๆ
เขียนแค่ 3 คำ "ลองทายสิ" ฉันก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี
อาจจะเพราะว่าผมเคยบอกคิบอมให้เผชิญหน้ากับเรื่องโชคร้ายในด้านบวกไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
ดังนั้น เขาเลยเขียนแบบนี้มาให้ผม
ยังไงก็ตาม คิบอมทำให้ผมรู้สึกดีตอนนี้


Credit SiWon's Chinese CY
Translator weier@sapphire-sg.org
Translated in THAI : +NaiveGaL+@suju-chu.com
http://z7.invisionfree.com/sujuchu?
cherbase@showwallpaper

สู้ สู้

เอาเปรียบเพื่อนป่าวจ๊ะบอมจ๋า