SUPER JUNIOR* [E.L.F. LAND] by ป้าป่าน (มีประกาศเข้ามาอ่านกันหน่อยนะคะ)

ป้าไม่มีอะไรทำ ไปเจอใน Wikipedia เค้าเพิ่มเติมเรื่องอุบัติเหตุ ป้าก็เอามาลงด้วยค่ะ

Later the other members is back to their schedule. Both Eeteuk and Kyuhyun are recovering quickly than the doctor expected. Eeteuk was discharged from the hospital on April 30th (3 PM, Korean time) but will not resume to his schedule for 2-3 weeks. All his family and friends were shocked to find out that Kyuhyun is recovering so quickly that his doctor stated that he would not require any new operations for the time being. Kyuhyun is predicted to be discharged from the hospital between July and August.

ป้าจะแปลแล้วนะคะ

หลังจากที่สมาชิกคนอื่นๆในวงกลับไปทำงามตามเดิม ทั้งลีทึกกี้จัง และก็กยูกี้คุงของป้า ก็ได้ฟื้นตัวอย่างรวดเร็วเป็นไปตามที่คุณหมอคาดหวังไว้ ทึกกี้คุงได้ออกจากโรงพยาบาลในวันที่ 30 เมษายนที่ผ่านมา เวลา บ่าย 3 โมง ตามเวลาในท้องถิ่น แต่ทึกกี้จังยังไม่สามารถกลับไปทำงานตามปกติได้ ต้องรอถึง 2 - 3 อาทิตย์เลยทีเดียว

เพื่อนและครอบครัวทั้งหมดแปลกใจมากที่กยูฮยอนฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว คุณหมอของคยูกี้ ได้คาดการว่าคยูกี้จะสามารถออกจากโรงพยาบาลได้ในระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงเดือนสิงหาคมค่ะ

ป้ายอมรับนะคะว่าป้ามึนงงพอสมควรในการแปล มีศัพย์จากเรื่องนี้มาฝากกันค่ะ

recovering แปลว่าการฟื้นสภาพร่างกายค่ะ

require แปลว่าต้องการค่ะ

Find Out อันนี้ในดิกหลายๆอันคงไม่มีนะคะ แต่เท่าที่ป้าเคยสัมผัสมาด้วยตัวเองแปลประมาณว่า เป็นการจับผิดอ่ะค่ะ

หายใครแปลเก่งๆก็ช่วยป้าหน่้อยนะคะ อุอุ ^^

Dong

มด ออกมาขอโทษ sj แล้ว
อโหสิให้ อย่าให้มีคราวหน้า

ป้ากายขา แนนสมัครเป็น member ไม่ได้อะ

มันส่งเมลมาให้แล้ว แตมันเป้นพาสาอะไรไม่รู้อะคะ

มันต้องทำยังไงอะคะ

ลองสมัคร 2ครั้งแล้วอะคะ

ช่วยบอกหน่อยนะคะ

ออกมา ขอโทษแล้วก้อดี
คยู ออกจะหล่อ

รูปตอนไปอเมริกา

หล่อทุกคนเลย

อิอิ

ป้าค่ะ อยากดู KISS ทำไงค่ะคือชอบ SuJu มั๊กๆๆค่ะ
ป้าช่วยบอกวิธีหน่อยนะค่ะ

เยซองน่ารักกะไครมีรูปมาแบ่งด้วยนะค่ะติดต่อ gummy_frun@hotmail.comแบ่งด้วยนะค่ะชอบค่ะ

ลองเอาข้างล่างนี้ไปใส่ในวินโด้มิเดียดูนะคะ!!

กด File >> Open URL แล้วเติม

http://211.233.92.61:80/bora_2fm?MSWMExt=.asf

แล้ว OK รอแป๊ปนึง ก้อน่าจะดูได้น๊า...

แต่ถ้าไม่ได้ก้อขอโทษด้วยนะ ^^"

ป้าค่ะ Kiss ออกอากาศช่วงไหนค่ะ เปิดแล้วไม่เห็นเลยอ่ะ

เฮ้อไม่มีเวลาเลยใกล้เปิดเทอมแล้วอ่ะ

เหอๆป้ากายไม่ยอมบอกป้าบอกแทนล่ะกันนะ

หนูก็ลองไปที่หน้าที่มันส่งเมลมานะจ๊ะ แล้วก็คลิกขวา>Encoding>thai(window)

แค่นี้ก็จะรู้เรื่องแล้วล่ะค่ะ

ออก สองทุ่ม ถึงสี่ทุ่มบ้านเราค่ะ

พูดถึงเรื่องคิสเลยเอารูปคิสมาฝากคร่ะ เมื่อวานนี้เอง

เห็นหมีแล้วป้าผวา เพราะสองสามวันผ่านมานี้ ป้าไปหารูปที่ไหนก็เจอแต่รูปหมีนี่แหละ