RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

The petition

http://www.ipetitions.com/petition/support...tion/index.html

Due to the postponement/cancellation of some of Rain's concerts in the U.S.A. and Canada, Rain has been unfairly criticized and accused of fraud by Click Entertainment who is Hawaii’s Concert promoter, and by the Hawaiian media. Miscommunication between promoters, production problems, lawsuits over the name "Rain" are some of the reasons mentioned as to why the concerts were postponed and some of them cancelled.

Anyone with some knowledge of Rain's character and life story up to now, knows of the hardships he went through in order to get to where he is. He is a real professional, a persistent hard worker, a perfectionist and a true performer who would consistently strive to give his 100% best for his audience. His success story has actually touched countless people all over the world and inspired them to courageously follow their dreams no matter what.

Whatever are the real reasons behind the cancellation and postponement of his concerts in Canada and the USA, as a fan of Rain, from my understanding, he is simply a talent that was hired to perform. His only job is to give his 100% best to his audience when he stands up on the stage when that stage is ready for him. Anything else such as the organizing and the production of his concerts are not his responsibility. From what I know, it also is certainly not up to him to make the decision whether to cancel or postpone concerts. Seeing that Rain is not involved in the production and organizing of the concerts, his name and reputation which he has spent years to build up, should never have been dragged into the mud.

As a fan of Rain, I have no idea about the real behind-the-scenes story. It might be Star M’s fault, it might be Revolution Entertainment (Korea)’s fault, it might be Revolution Entertainment Canada’s fault, it might be Click Entertainment’s fault, it might be JYPE’s fault… one thing I do believe in is: all this mess is not Rain’s fault. Whatever issues that need to be legally dealt with would have the Courts decide who’s right and who’s wrong in all this.

Even though this whole mess is not Rain’s fault, many times, Rain has issued statements to his fans expressing that he is very sad, concerned and upset over these hurdles about his North American Tour and about the fact that he wasn’t able to keep his promise to his fans. He has promised that he would try his best to make it up to his fans. He has also mentioned that he hasn’t spoken up until now (even though people were accusing him left and right) out of respect for all the parties involved. He has said that instead of throwing words around, he’d rather spend more time in practices so that he can show his best to his fans and defend himself through his actions.

As a fan of Rain, I fully and completely believe in his integrity both as an artist and as a person. My admiration and respect for him has actually grown even more through this mess about his concerts. Throughout this ordeal, Rain has behaved himself with class and grace to all parties involved. Therefore, I would like to extend my 100% support for him through these rough times. It hasn’t been easy to become Asia’s Superstar and as an Asian performer, it won’t be easy to break through the US market. In times like this, Rain needs his fans’ support the most. Through this petition, I just wanted to let Rain know that his hard work, his professional work ethics, his passion and his 100% dedication to perfect his art throughout the years have gained him many many loyal fans that will support him through thick and thin. No matter what, his fans will always believe in him, will always back him up and will stand up to whoever would wish to tarnish his reputation.

If you believe in Rain’s integrity, please sign this petition and show him your support in these rough times as he prepares to walk into the US market with “Speed Racer” and his soon to be rescheduled American Tour.



มาร่วมลงนามเพื่อให้กำลังใจ Rain กันค่ะ

จากสาเหตุการเลื่อน/ยกเลิก คอนเสิร์ตบางคอนเสิร์ตของ Rain ในอเมริกาและแคนาดา, Rain ได้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างไม่เป็นธรรมและยังถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกงโดย ผู้จัดคอนเสิร์ตในฮาวายที่ชื่อว่า Click Entertainment และจากบรรดาสื่อของฮาวายด้วย

การสื่อสารที่ผิดพลาดระหว่างผู้จัดคอนเสิร์ต ปัญหาของขั้นตอนการจัดเตรียมงาน คดีฟ้องร้องเกี่ยวกับการใช้ชื่อ Rain เป็นบางส่วนที่ถูกกล่าวถึงว่าเป็นเหตุผลของการเลื่อนหรือยกเลิกคอนเสิร์ต

สำหรับทุกคนที่รู้จักตัวตนของ Rain และรู้เรื่องราวในชีวิตของเขามาจนถึงปัจจุบันนี้ ย่อมจะรู้ดีถึงความยากลำบากมากมายที่เขาต้องฝ่าฝันมาเพื่อที่จะเป็น Rain ที่เรารู้จักกันอย่างเช่นทุกวันนี้ Rain คนนี้เป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง เป็นคนที่ทำงานหนักอย่างไม่เคยย่อท้อ เป็นคนที่รักความสมบูรณ์แบบ และเป็นนักแสดงตัวจริงที่พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อจะมอบสิ่งที่ดีที่สุดอย่างเต็มที่ 100% เพื่อคนดูของเขา เรื่องราวความสำเร็จของเขาจับใจผู้คนนับไม่ถ้วนทั่วโลกและยังเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ค
นเหล่านั้นเกิดความกล้าหาญที่จะทำตามความฝันของพวกเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตามอีกด
้วย

ไม่ว่าเหตุผลที่แท้จริงของการยกเลิกหรือเลื่อนคอนเสิร์ตของเขาในแคนาดาและอเมริกาจะเ
ป็นอะไรก็ตาม ในฐานะที่เป็นแฟนคนหนึ่งของ Rain จากความเข้าใจของฉัน เขาเป็นแค่นักร้องที่ถูกว่าจ้างให้ขึ้นทำการแสดง งานของเขาก็คือทำการแสดงอย่างดีที่สุดให้เต็มที่ 100% เพื่อคนดูของเขาในเวลาที่เขาต้องขึ้นไปยืนอยู่บนเวที และเป็นเวทีที่ได้จัดเตรียมพร้อมสำหรับเขาแล้วด้วย ส่วนเรื่องอื่น ๆ อย่างเช่นการจัดการและการจัดเตรียมเวทีสำหรับการแสดงคอนเสิร์ตนั้นไม่ได้อยู่ในความร
ับผิดชอบของเขาเลยแม้แต่น้อย เท่าที่ทราบ การที่จะยกเลิกหรือเลื่อนคอนเสิร์ตนั้นไม่ได้เป็นเรื่องที่เขาจะต้องเข้ามามีส่วนในก
ารตัดสินใจ ซึ่งจะเห็นได้ชัดว่า Rain ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ ต่อการจัดการหรือตระเตรียมคอนเสิร์ตเลย ชื่อของเขาและชื่อเสียงที่ได้ใช้เวลาหลายต่อหลายปีในการสร้างมันขึ้นมานั้น ไม่สมควรที่จะถูกนำมาแปดเปื้อนกับเรื่องเช่นนี้

ในฐานะแฟนคนหนึ่งของ Rain ฉันเองก็ไม่ทราบเรื่องตื้นลึกหนาบางใด ๆ นักเกี่ยวกับเบื้องหลังของเหตุการณ์ในครั้งนี้ มันอาจจะเป็นความผิดพลาดจากทางบริษัท StarM จากบริษัท Revolution Entertainment (ในเกาหลี) จากบริษัท Revolution Entertain ที่อยู่ในแคนาดา หรือบางทีอาจจะเป็นความผิดพลาดของบริษัท Click Entertainment จากบริษัท JYPE ฯลฯ และไม่ว่าจะเป็นความผิดพลาดของใครก็ตามแต่ ฉันเชื่อแน่ว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นความผิดพลาดจากทางตัว Rain เองอย่างแน่นอน และไม่ว่าจะเป็นเรื่องใด ๆ ก็ตามที่จะไปพัวพันในทางกฎหมายนั้น ควรจะให้ทางศาลเป็นผู้ตัดสินพิพากษาว่าใครคือคนถูกหรือใครเป็นคนผิด

และแม้ว่าเรื่องทั้งหลายแหล่นี้จะไม่ใช่ความผิดของ Rain ก็มีหลายต่อหลายครั้งที่ Rain ได้ออกมาเขียนข้อความถึงแฟน ๆ ของเขาเพื่อที่จะแสดงความเสียใจ ความเป็นห่วง และความเซ็งต่ออุปสรรคต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นกับการทัวร์คอนเสิร์ตในอเมริกาเหนือของเขา และต่อความจริงที่ว่าเขาไม่สามารถรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับแฟน ๆ ได้ เขาได้ให้คำมั่นสัญญาว่าเขาจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อที่จะชดเชยในสิ่งที่เกิด
ขึ้นสำหรับการที่ทำให้แฟน ๆ ของเขาต้องผิดหวัง และเขายังกล่าวด้วยว่าจนกระทั่งเดี๋ยวนี้ที่เขาไม่สามารถออกมาเปิดเผยเรื่องราวต่าง ๆ ได้ (แม้ว่าจะมีคนกล่าวหาเขาอยู่ทั่วไปนั้น) นั่นก็เป็นเพราะเขาต้องให้เคารพต่อทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ เขากล่าวว่า เขาควรจะเอาเวลาของเขามาฝึกซ้อมการแสดงเพื่อที่จะทำการแสดงอย่างยอดเยี่ยมให้แฟน ๆ ได้ดู และจะได้เป็นการแก้ต่างให้ตัวเองโดยผ่านการกระทำซึ่งจะดีกว่าการออกมาออกมาพูดเพื่อโ
ยนความผิดให้แก่กันไปมา

ในฐานะแฟนคนหนึ่งของ Rain ฉันเองเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ในความซื่อสัตย์ของเขาทั้งในฐานะศิลปินและในฐานะคน ๆ หนึ่ง ชั้นยอมรับและเคารพในตัวเขาเพิ่มขึ้นยิ่งกว่าเดิมในเหตุการณ์แย่ ๆ ที่เกิดขึ้นกับคอนเสิร์ตของเขาในคราวนี้ ในบททดสอบอันแสนหฤโหดนี้ Rain ได้ปฏิบัติตนได้อย่างดีเยี่ยมและสวยงามต่อทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง อย่างนี้แล้ว ชั้นจึงอยากที่จะเพิ่มการสนับสนุนเขาอย่างเต็มที่ 100% เพื่อเป็นกำลังใจให้เขาได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้ไปให้ได้

มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะกลายเป็นซุปเปอร์สตาร์และนักแสดงของเอเชีย และมันก็ไม่ง่ายด้วยที่จะบุกตลาดของอเมริกา ในเวลาเช่นนี้ Rain จึงต้องการการสนับสนุนจากแฟน ๆ ของเขาอย่างยิ่งยวด โดยผ่านการลงนามนี้ ชั้นอยากจะให้ Rain ได้รับรู้ว่าการทำงานหนักของเขา จริยธรรมในความเป็นมืออาชีพของเขา ความตั้งใจจริง และความทุ่มเทอย่างเต็ม 100% ในเนื้องานของเขาในช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านมานั้น ได้สร้างกลุ่มแฟน ๆ ที่รักเขาอย่างจริงใจและพร้อมที่จะคอยสนับสนุนเขาทั้งในยามสุขและทุกข์ และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม แฟน ๆ เหล่านี้ก็จะยังคงเชื่อมั่นในตัวเขา จะคอยเป็นแบ็คอัพและก็จะยืนขึ้นต่อสู้กับใครก็ตามที่พยายามก้าวเข้ามาทำลายชื่อเสียง
ของเขา

ถ้าคุณเชื่อมั่นในตัวตนที่ซื่อสัตย์ของ Rain ได้โปรดลงนามในคำร้องนี้และแสดงให้เขาได้เห็นว่าคุณพร้อมที่จะเป็นกำลังใจให้เขาในช่
วงเวลายากลำบากเช่นนี้ ในเวลาที่เขากำลังก้าวต่อไปเพื่อไปบุกตลาดอเมริกาด้วยภาพยนตร์เรื่อง Speed Racer และสำหรับการทัวร์คอนเสิร์ตในอเมริกาที่จะจัดตารางการแสดงขึ้นใหม่ในเร็ว ๆ นี้ด้วยค่ะ



http://www.ipetitions.com/petition/support...tion/index.html


credit : cattycatty

แปลไทยโดย เพ่ใหม่ซก (Miki) @OnlyRain

credit:jinijung@Bi's Kingdom

ขอบคุณมากค่ะพี่กานต์

หวัดดีค่ะทุกคน ซำบายดีน่ะคะ

อันยองทุกคนคร่า ขอบคุงสำหรับข่าวนะคะหายไปแวบเดียวข่าวตรึมเยย

06.29.07 [HeraldM] LA Coverage: "Rain A Different Character Who Unfolds on Stage"


คอนเสิร์ตของนักร้องหนุ่มเรนจะมีขึ้นที่ LA วันที่ 30 นี้ และจะเป็นคอนเสิร์ตสุดท้ายก่อนจะเริ่มถ่ายทำภาพยนต์เรื่อง Speed racer โดยในการแถลงข่าวเมื่อวันที่ 28 ที่ผ่านมาที่โรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล เรนได้กล่าวว่า รู้สึกมีความสุขมากที่สามารถมาแสดงคอนฯ สุดท้ายที่ LA ซึ่งมีคนเชื้อชาติเดียวกันอยู่เป็นจำนวนมาก (นอกเรื่อง: รู้ล่ะว่าคนเอเซียนเพียบ แต่คนเกาหลีเยอะขนาดไหนหนอ) และเพื่อให้การแสดงสมบูรณ์แบบที่สุด ดังนั้น เรนจึงได้ใส่ใจเป็นอันมากกับการดูแลร่างกาย การแถลงข่าวในครั้งนี้ ได้รับความสนใจเป็นอันมากจากผู้สื่อข่าวจากหลายแหล่ง เช่นจีน ญี่ปุ่น เวียตนาม ฟิลิปปินส์ และผู้สื่อข่าวเอเซียนใน LA และเพื่อให้ได้ข่าวส่งไปให้กับแฟนๆ ในที่ต่างๆ นักข่าวเหล่านี้จึงได้ยิงคำถามกันเพียบ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเรนมีอิทธิพลจริงๆ

คำถามแรก คือ “เรนมีเสน่ห์ที่สุดตรงไหน” ซึ่งหนุ่มเรนตอบว่า “ได้เห็นกับตาสักครั้งย่อมดีกว่าได้ยินเป็นร้อยครั้ง ดังนั้น ผมจะแสดงให้เห็น(เสน่ห์)ในคอนเสิร์ตที่จะถึงนี้” “จากการที่ผมได้รับการกล่าวขานว่าเป็น World Star ดังนั้นผมจึงหวังว่าภายใน 1-2 ปีนี้ ผมจะได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีในทั้งอเมริกาและยุโรป ไม่ใช่แค่เพียงในเอเซียเท่านั้น นั่นแหละผมถึงจะเป็น World Star ได้อย่างแท้จริง”

คำถามถัดมาก็คือ ให้อธิบายความแตกต่างระหว่างเขาและ “เรน” ซึ่งหนุ่มเรน(ของเรา) ตอบว่า “ผมคือ Jung Ji-hoon ส่วนเรนก็เป็นอีกบุคลิกนึงบนเวทีที่แตกต่างออกไป เรนคือคนที่ผ่านการฝึกฝนอย่างหนักมาตลอดสิบปี และเป็นส่วนหนึ่งของผมที่ได้แสดงตัวออกมาตั้งแต่เมื่อ 6 ปีที่แล้ว มันคงไม่มีคำไหนจะที่อธิบายได้ลึกซึ้งเพียงพอถึงความรักอันลึกซึ้งที่ผมมีต่อ เรน ที่มุ่งมั่นขันแข็งคนนี้” และสำหรับการก้าวขึ้นสู่การเป็นดาราระดับโลกอย่างแท้จริงนั้น เรนยังกล่าวด้วยว่าการเรียนภาษาอังกฤษเป็นเรื่องที่สำคัญมาก ซึ่งตอนนี้เขาก็ยังอยู่ในระหว่างการเรียนเพื่อให้สามารถพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแ
คล่ว

และเพื่อที่จะก้าวขึ้นสู่การเป็น world star ตอนนี้เรนจึงมีแผนที่จะออกอัลบั้มพิเศษใน US “เป้าหมายที่สำคัญของผมตอนนี้คือการที่จะออกอัลบั้มพิเศษใน US ที่ผ่านมาผมได้ติดต่อกับโปรดิวเซอร์และศิลปินดนตรีหลายท่าน เชื่อว่าจะมีแผนงานดีๆ ออกมาในปีนี้แน่นอน ช่วงวันเกิดที่ผ่านมาเมื่อ 3 วันที่แล้ว ผมไม่ได้ทานซุปสาหร่าย เพราะว่าอยู่ระหว่างการเตรียมงานเรื่องอัลบั้มพิเศษนี้ ดังนั้น จึงต้องใช้เวลาเกือบทั้งหมดกับโทรศัพท์และการประชุมต่างๆ จะว่าไปผมรู้สึกว่ามือถือจะกลายเป็นแฟนผมไปแล้วนะเนี่ย”

หลังคอนเสิร์ตที่ LA เรนจะเดินทางต่อไปที่เยอรมันเพื่อถ่ายทำภาพยนต์เรื่อง Speed Racer ซึ่งเป็นเรื่องใหม่ของผู้กำกับ Wachowski จาก The Matrix

ปล. ไหนว่า ดูแลร่างกายอย่างหนัก ไหงแก้มยุํยยย ยุ้ย



Picture: Reporter Jin Run Xiu (American Branch)
Source: South Korean HERALDM
Credit: irbi/Bi with Rain & aimen@rain-asia
Chi to Eng Translation: dsl99a@rain-usa
Eng To Thai: คุณบ้านสีส้ม@Only Rain_Pantip
Credit: คุณบ้านสีส้ม@Only Rain_Pantip

หวัดดีค่ะ คุนจุ๋ม คุนอ๊อด คุนอี๊ด คุนนิด น้องนุก และแฟนเรนทุก ๆ คนค่ะ

หวัดดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ... ชื่อไรค่ะ

เข้ามาคุยกันบ่อย ๆ นะค่ะ

บ้านนี้สาว ๆ ใจดีทุกคนค่ะ

credit:jinijung@soompi

LA Times interview photos

[url="http://imageshack.us"] [/url]

[url="http://imageshack.us"] [/url]

cr: chris1982 @ rain-asia//soompi

วันนี้..เศร้าใจ เสียใจ มาก ๆ ...เรื่องคอน LA ของน้องพียกเลิก

สงสารน้องพี....ทำไมต้องเจอปัญหาตลอด...

ไม่อยากคิดว่าโดนกลั่นแกล้ง..ไม่ให้โตในเมกา

จะเป็นกำลังใจให้น้องพีสู้ต่อไป

เรนร้องไห้และรู้สึกเศร้าเมื่อคอนฯ ถูกยกเลิก


"แฟนๆ ของผมมีค่าสำหรับผมมากกว่าเวทีอะไรนั่น"

เรน..นักร้องที่ทุ่มเทเตรียมความพร้อมสำหรับคอนฯ แอลเออย่างเต็มเปี่ยม ไม่สามารถรั้งน้ำตาเอาไว้ได้ หลังจากที่คอนฯถูกยกเลิกกลางอากาศ
แหล่งข่าว StarM ชี้แจงว่า หลังจากที่เรนได้ยินว่าคอนฯ ถูกยกเลิก เรนยืนยันที่จัดคอนฯ ต่อไปถึงแม้เวทีจะไม่เสร็จสมบูรณ์ก้อตาม..

ตัวแทนของ StarM และ SPN ได้ให้สัมพาดสายตรงจากแอลเอว่า "เรนเห็นเวทีที่ถูกติดตั้งอย่างไม่สมบูรณ์แล้วเค้าก้อร้องไห้..." "เค้ายืนยันที่จะเล่นคอนฯ ต่อไปถึงแม้เวทีจะไม่เสร็จสมบูรณ์ก้อตาม"
หลังจากที่เรนได้รับข่าวว่าการแสดงของเค้าในคืนนี้คงจะไม่เกิดขึ้นแล้ว เค้าเห็นแฟนๆ มายืนรอดูอยู่นอก stadium เค้ายืนยันกับทางผู้จัดว่า...เค้าจะออกไปขอโทษแฟนๆ ด้วยตัวเค้าเอง..

เรนต้องการขอโทษแฟนๆ ด้วยตัวของเค้าเอง ถึงแม้ว่า..การยกเลิกในครั้งนี้ไม่ใช่ความผิดของเค้าก้อตาม เค้าต้องทำอะไรซักอย่างเพื่อแฟนๆ ของเค้าบ้าง

เรนยืนยันที่จะจัดงานแฟนมี้ตฯ ในบริเวณงาน แต่ก้อถูกระงับไว้
StarM&SPN ได้ออกแถลงการอย่างเป็นทางการถึงสาเหตุในการยกเลิกคอนฯครั้งนี้ "คอนฯถูกยกเลิกเพราะปัญหาในหลายๆ ด้าน"


eng to Th by เพ่กริ๊บ @Rainthailand
credit:rainymay@Bi's Kingdom

คำแปลที่อาพีพูดในงานแฟนมีตค่ะ


โอเคทุกคน ชั้นว่าคืนนี้คงเป็นคืนที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่เนอะ เฮ้อ ~~~
นี่เป็นสิ่งที่อาพีพูดในงานแฟนมีตเมื่อกี้นี้นะคะ~~
เครดิตจาก Benamoo ค่ะ

ชั้นพยายามแปลให้ตรงที่สุดเท่าที่จะทำได้
หวังว่ามันคงช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้นได้บ้างนะคะ ใจเย็นๆ กันน๊า~~!!

------------------

ขอบคุณทุกคนนะครับที่มาที่นี่

เรื่องคอนเสิร์ตคืนนี้ ผมตั้งใจแล้วว่าจะทำให้มันเป็นคอนเสิร์ตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา~~
แต่แล้วก็มีอุปสรรคมาขัดขวางความตั้งใจของผม แล้วก็ยังเรื่องของความปลอดภัยอีก
ตอนผมไปถึงที่ฮอลล์ เวทียังไม่เรียบร้อยดีเลยครับ

~~(แฟน ๆ ส่งเสียงเชียร์ ~~ ไม่เป็นไรน๊า ไม่เป็นไรจริง ๆ ~~)
ผมเคยพูดแล้วว่า ผมอยากจะทำให้ดีที่สุดและสัญญาไว้ว่าจะแสดงบนเวทีให้พวกคุณเห็นเต็ม 100%
ผมเสียใจมากเลยครับที่ผมไม่สามารถรักษาสัญญานั้นไว้ได้

ผมเจ็บปวดมากที่เวิลด์ทัวร์คอนเสิร์ตที่นี่ต้องปิดฉากลงแบบนี้
จากเอเชียทัวร์ถึงอเมริกา การซ้อมที่นับครั้งไม่ถ้วนและความพยายามที่ผมทุ่มลงไป
ยังไม่รวมถึงศรัทธาและใบหน้าเปี่ยมสุขของพวกคุณ ทั้งหมดนั่นคือสิ่งที่ผมคิดอยู่ในหัวตลอดเวลา

ยังไงก็ตาม ผมอยากจะขอบคุณแฟน ๆ ชาวเอเชียของผมทุก ๆ คนอีกครั้งที่ทำให้คอนเสิร์ตที่ผ่านมาของผมประสบความสำเร็จ
และผมเสียใจจริง ๆ ต่อแฟนเพลงในอเมริกาของผมทุก ๆ คน
ผมจะพยายามจัดการแสดงที่ดีกว่าครั้งนี้ด้วยทีมงานที่ดีมาก ๆ กว่าให้ได้ในเร็ว ๆ นี้นะครับ

ผมอยากจะบอกว่าผมขอโทษจากใจอีกครั้งนะครับ
เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่แย่ที่สุดที่ผมรับไม่ได้เลยก็คือ ผมไม่มีอำนาจตัดสินใจอะไรได้เลยแม้แต่อย่างเดียว
ดังนั้นสำหรับทุก ๆ สิ่งในวันนี้ ผมจะพยายามแสดงให้คุณเห็นถึงความทุ่มเทอย่างเต็มที่ของผมในอนาคตนะครับ

ขอบคุณนะครับ พรุ่งนี้ผมจะบินตรงไปเบอร์ลินเพื่อเริ่มถ่ายหนังแล้ว
อาจจะไม่มีข่าวคราวจากผมเลยเป็นเดือน ๆ นะครับ แต่ผมจะกลับมาหลังจากถ่ายหนังเสร็จ

ผมซาบซึ้งใจมากครับ ขอบคุณจริง ๆ นะครับ



source : benamoo ll rain-usa
kor to eng by Sydney @rainusa
Eng to Th by Tempura @Only Rain_Pantip.TH
Credit: Tempura @Only Rain_Pantip.TH

หวัดดีค่ะสาวๆๆ...คุณนิด คุณอี๊ด คุณอ๊อด พี่กานต์ นู๋นุ๊ก นู๋อิง นู๋แอปเปิ้ลและอีกหลายๆๆสาวคะ....
พี่กานต์...ขอบคุณสำหรับข่าวและรูปค่ะ....
ทราบข่าวจากคุณอี๊ดเมื่อตอนเย็นเรื่องคอนที่LAแล้วตกใจมากเลย สงสารและเป็นห่วงความรู้สึกของ"อาพี"มากๆๆ...คุณอี๊ดบอกอีกว่าน้องพีร้องไห้อยู่นานมาก ก้อน่าเสียใจอยู่น้อยซะที่ไหนจะขึ้นเวทีอยู่แล้ว เรารู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของเค้าเลยแต่"อาพี"นะหรือจะปล่อยให้คนอื่นผิดเค้าต้องแสดงความรับผิดชอบอย่างเต็มที่อยู่แล้ว...ทำไมถึงเกิดกับเค้าได้นะ?.....
ตอนนี้ก้อขอภาวนาอย่าให้"อาพี"เป็นอะไรไปมากกว่าความรู้สึกแย่ๆๆเลย..."หวังว่าคุณจะยังคงเข้มแข็งอยู่นะ" แฟนๆๆทั่วทุกๆๆประเทศคงจะเป็นกำลังใจให้คุณอยู่...อย่ายอมแพ้นะค่ะ."จีฮุน."คุณตองผ่านไปให้ได้....นี่แหละที่เค้าเรียกว่า"โลกธุระกิจ"มันน่ากลัวนะเราว่า......
นี่เป็นรูปจาก..LA...ค่ะ