¸¸•´¯`•.¸¸. .•.°❉ ❤T V X Q FaMiLy ThAiLaNd CaSsioPeia NoW & fOreVer 고맙고 미안하고 사랑해 "จงเชื่อในศรัทธาอยู่เสมอ ขอบคุณ ขอโทษ ผมรักคุณ" "ALWAYS KEEP THE FAITH" We aRe oNe FaMily, We ProMise.LoVe My FrieNd Bi& SHK ¸¸•

bikyolovejae	# 6261 [ 05-11-2009 - 14:02:41 ]
	โอวววขาแจจุง Credit : serapheim

bikyolovejae	# 6262 [ 05-11-2009 - 14:04:03 ]
	credit : shimmer / HEY! JJ.cc

bikyolovejae	# 6263 [ 05-11-2009 - 14:04:28 ]
	credit : on pic

bikyolovejae	# 6264 [ 05-11-2009 - 14:05:43 ]
	by aimyjc

bikyolovejae	# 6265 [ 05-11-2009 - 14:14:03 ]
	Credits: as tagged+DBSKnights

bikyolovejae	# 6266 [ 05-11-2009 - 14:15:30 ]
	เอสเอ็มห้าม ทงบังชินกิ ทำงานพร้อมกันห้าคน!! เกี่ยวกับเรื่องการฟ้องร้องของ ทงบังชินกิ ทั้งสามคน, ในวันนี้ทางบริษัทเอสเอ็มได้ออกมาประกาศเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างเป็นทางการ ทนายความทางด้านของบริษัทเอสเอ็มได้กล่าวว่า: "สิ่งที่ทางศาลได้ตัดสินใจมานั้นมันไม่ยุติธรรมเอาเสียเลย พวกเค้าไม่ได้ดูเหตุผลหลัก ที่ ทงบังชินกิ มีสัญญาที่ยาวนั้นก็เพราะพวกเราอยากให้พวกเค้าเติบโตไปพร้อมกับเรา พวกเราอยากจะเป็นคนที่มองดูรากฐานงานของพวกเค้าให้ดี แต่ศาลกลับไม่ให้พวกเราทำเช่นนั้น นี่จะเป็นสิ่งที่จะเป็นผลกระทบต่อการโปรโมทในต่างประเทศของตัว ทงบังชินกิ เอง และนี่ก็จะทำให้ศิลปินคนอื่นๆที่อยากจะเซ็นต์สัญญายาวนาน เพื่อที่จะเติบโตไปทำในสิ่งที่ใหญ่ขึ้นดีขึ้นนั้นเกิดอาการสับสน และเพื่อทางบริษัทที่อยากจะมีคนเก่งๆอยู่กับเราไปนานๆ ไม่ใช่แค่นั้น, นี่จะทำให้เกิดปัญหาที่ไม่อยากให้เกิดในแวดวงเพลงเกาหลีอีกด้วย" พวกเค้าได้กล่าวต่อว่า: "ในแต่ล่ะปี, พวกเราจะปรับเปลี่ยนสัญญาตามความต้องการของสมาชิก ก่อนที่เรื่องนี้จะเกิดขึ้นสมาชิกทั้งสามคนไม่เคยบ่นถึงเรื่องนี้แม้แต่น้อย พวกเค้าพึ่งจะขึ้นไปถึงจุดสูงสุด แต่ตอนนี้กลับอยากจะแยกวง ก่อนที่การตกลงครั้งสุดท้ายจะเกิดขึ้น, ทั้งสามสามาถจะทำอะไรก้ได้กับตัวเอง มีงานของตัวเอง แต่ถึงอย่างนั้น, ทั้งสามคนไม่มีสิทธ์ที่จะทำงานพร้อมกับอีกสองคนโดยใช้ชื่อ ทงบังชินกิ ได้ในขณะนี้" ที่มา: The Star Chosun + allkpop แปลไทย: AMMICKY@Tvxqmaice credit: http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=1266404

bikyolovejae

# 6266

[ 05-11-2009 - 14:15:30 ]

เอสเอ็มห้าม ทงบังชินกิ ทำงานพร้อมกันห้าคน!!

เกี่ยวกับเรื่องการฟ้องร้องของ ทงบังชินกิ ทั้งสามคน, ในวันนี้ทางบริษัทเอสเอ็มได้ออกมาประกาศเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างเป็นทางการ

ทนายความทางด้านของบริษัทเอสเอ็มได้กล่าวว่า:
"สิ่งที่ทางศาลได้ตัดสินใจมานั้นมันไม่ยุติธรรมเอาเสียเลย พวกเค้าไม่ได้ดูเหตุผลหลัก ที่ ทงบังชินกิ มีสัญญาที่ยาวนั้นก็เพราะพวกเราอยากให้พวกเค้าเติบโตไปพร้อมกับเรา พวกเราอยากจะเป็นคนที่มองดูรากฐานงานของพวกเค้าให้ดี แต่ศาลกลับไม่ให้พวกเราทำเช่นนั้น นี่จะเป็นสิ่งที่จะเป็นผลกระทบต่อการโปรโมทในต่างประเทศของตัว ทงบังชินกิ เอง และนี่ก็จะทำให้ศิลปินคนอื่นๆที่อยากจะเซ็นต์สัญญายาวนาน เพื่อที่จะเติบโตไปทำในสิ่งที่ใหญ่ขึ้นดีขึ้นนั้นเกิดอาการสับสน และเพื่อทางบริษัทที่อยากจะมีคนเก่งๆอยู่กับเราไปนานๆ ไม่ใช่แค่นั้น, นี่จะทำให้เกิดปัญหาที่ไม่อยากให้เกิดในแวดวงเพลงเกาหลีอีกด้วย"

พวกเค้าได้กล่าวต่อว่า:
"ในแต่ล่ะปี, พวกเราจะปรับเปลี่ยนสัญญาตามความต้องการของสมาชิก ก่อนที่เรื่องนี้จะเกิดขึ้นสมาชิกทั้งสามคนไม่เคยบ่นถึงเรื่องนี้แม้แต่น้อย พวกเค้าพึ่งจะขึ้นไปถึงจุดสูงสุด แต่ตอนนี้กลับอยากจะแยกวง ก่อนที่การตกลงครั้งสุดท้ายจะเกิดขึ้น, ทั้งสามสามาถจะทำอะไรก้ได้กับตัวเอง มีงานของตัวเอง แต่ถึงอย่างนั้น, ทั้งสามคนไม่มีสิทธ์ที่จะทำงานพร้อมกับอีกสองคนโดยใช้ชื่อ ทงบังชินกิ ได้ในขณะนี้"

ที่มา: The Star Chosun + allkpop
แปลไทย: AMMICKY@Tvxqmaice

credit: http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=1266404

bikyolovejae	# 6267 [ 05-11-2009 - 14:18:00 ]
	SM แถลงข่าวคดีความขัดแย้ง 3 สมาชิก ดงบังชินกิ (TVXQ!) เผย 'ชนวนเหตุคือบริษัทเครื่องสำอาง พร้อมรอคำตอบการคัมแบ็ค TVXQ! ถึง 12 พ.ย.นี้' 2 พฤศจิกายน 2552 เวลา 15.00 น. อาคาร 63 Building ยออีโด กรุงโซล ทีมจาก SM Entertainment เปิดห้องแถลงข่าวกับสื่อมวลชน ประเด็นเกี่ยวข้องกับคดีความระหว่าง SM Entertainment (ต้นสังกัด) และ 3 สมาชิกดงบังชินกิ (Dong Bang Shin Ki, TVXQ!) ประกอบไปด้วย ยองอุงแจจุง, มิคกี้ยูชอน และ เซียจุนซู โดยในวันนี้ประธาน SM อย่าง คิมยองมิน ได้เปิดเผยว่า & quot;สำหรับชนวนเหตุของคดีความในครั้งนี้ไม่ใช่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสัญญาผูกขาดหรือส ัญญาทาสแต่อย่างใด แต่เป็นเรื่องของการที่ 3 สมาชิกได้ตัดสินใจเข้าไปลงทุนในธุรกิจเครื่องสำอางจากการถูกยั่วยวนจากเม็ดเงินโดยไม ่ได้ผ่านการปรึกษากับทางบริษัทก่อน" เขากล่าว ในวันนี้กับงานแถลงข่าว SM Entertainment ยังได้เปิดเผยว่าทางบริษัทเตรียมยื่นเรื่องคัดค้านมติของศาลที่สั่งให้มีการลบล้างข้ อความบางส่วนในสัญญาผูกขาดให้พวกเขาได้เป็นอิสระอีกด้วยเช่นเดียวกัน ประธานคิมเปิดเผยว่า "เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2552 ทั้ง 3 สมาชิกบางกับทางเราว่าพวกเราจะเดินทางไปพักผ่อนยังประเทศจีนซึ่งความจริงแล้วพวกเขาไ ด้ไปนัดพบกับบริษัทผลิตเครื่องสำอางเพื่อพูดคุยในเรื่องการลงทุนซึ่งเราได้ทราบจากรู ปภาพที่ถ่ายมาจากงานในครั้งนั้น สำหรับรูปนี้ได้กลายเป็นปัญหาอยากมากในภายหลังผ่านการแพร่กระจายไปในเว็บพอร์ทัลของป ระเทศจีน สามสมาชิกได้มีการแลกนามบัตรกับประธานบริษัทนั้นในประเทศจีนด้วยเช่นกัน" ประธานคิมกล่าวต่อ "และจนกว่าคำตัดสินอันสิ้นสุดของศาลจะออกมา ทำให้ 3 สมาชิกจะสามารถทำกิจกรรมส่วนตัวได้ชั่วคราวในขณะนี้ แต่สำหรับสิทธิ์ในการทำกิจกรรมในฐานะของดงบังชินกิจะต้องอยู่ภายใต้บริษัทนี้(SM)เท่ านั้น" เขากล่าว นอกจากนี้ SM ยังได้พูดในประเด็นเกี่ยวกับระยะเวลาของสัญญาด้วย โดยกล่าวว่าพ่อแม่ของทั้ง 5 สมาชิกได้รับทราบเงื่อนไขต่างๆคือเดิมทีสัญญานี้มีระยะเวลา 10 ปีแต่ภายหลังที่ได้มีการพูดคุยกันจึงขยายออกมาอีก 3 ปี เขากล่าว "พ่อแม่ของสมาชิกทั้งหมดเห็นด้วยกับสัญญาในครั้งนี้ ตอนนั้นแผนการที่เราจะส่งดงบังชินกิให้เป็นศิลปินเบอร์หนึ่งของเอเชียนั้นมีความชัดเ จนมาก ซึ่งทางด้านพ่อแม่ของสมาชิกก็ให้การสนับสนุนเรา ส่วนทางด้านเราเองก็ได้ใช้เม็ดเงินลงทุนอย่างต่อเนื่องในกลุ่มศิลปินนี้" กล่าวต่อ & quot;เพื่อรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับพวกเขาและครอบครัวเราได้ใช้เม็ดเงินลงทุนในตลาดญี่ ปุ่นกว่า 4 พันล้านวอน ถึงแม้ว่า SM จะมีสถานะทางการเงินที่แย่มากในเวลานั้น" เขากล่าว "หลังจากที่เดบิวในตลาดญี่ปุ่นได้ 5 ปีจนถึงตอนนี้ เราคิดว่าเราประสบความสำเร็จในตลาดญี่ปุ่น" พร้อมกล่าวปิดท้าย "บางคนเพียงแค่เห็นตัวเลขสัญญา 13 ปีแต่กลับเอามาพูดถึงความไม่ยุติธรรมนั้นมันดูไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย" ประธานคิม "เดิมทีเราวางแผนให้ดงบังชินกิคัมแบ็คในฤดูใบไม้ผลิปีหน้า ด้วยเหตุนี้เราจะให้เวลาสำหรับ 3 สมาชิกจนถึงวันที่ 12 พฤศจิกายนนี้ เพื่อเรียกร้องถึงคำตอบที่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้" เขากล่าวพร้อมปิดการแถลงข่าวลงในทันที อนึ่ง นอกจากการแถลงข่าวจากทีมผู้บริหารแล้ว ต้นสังกัดได้นำเอกสารพร้อมลายเซ็นของสองสมาชิกอย่าง ยูโนยุนโฮ และ ชิมชางมิน ที่ไม่ได้เข้าร่วมในคดีความครั้งนี้ มาเปิดเผยกับสื่อมวลชนอีกด้วย จองยุนโฮ และ ชิมชางมิน เผยเอกสารพร้อมข้อความ "หลังจากที่ 3 สมาชิกได้ยื่นเรื่องคดีความต่อศาลจนทำให้ทุกฝ่ายต่างสงสัยและมีคำถามเป็นอย่างมากว่า เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นได้อย่างไร" กล่าวต่อ "ถ้าให้พูดแบบสั้นๆคือสมาชิกทั้ง 3 คนได้เปลี่ยนไปหลังจากที่เริ่มเข้าไปลงทุนในธุรกิจเครื่องสำอาง" ในเอกสารกล่าว "ถึงแม้ว่าเราจะไม่รู้เรื่องราวทางโลกมากนัก แต่เราคิดว่าด้วยสามัญสำนึกโดยทั่วไปแล้ว เมื่อบริษัทเครื่องสำอางต้องการทำธุรกิจกับ ดงบังชินกิ ก็น่าจะต้องปรึกษากับ SM Entertainment เป็นอันดับแรก" เสริม "อย่างไรก็ตาม ทางนั้นไม่ได้ปรึกษากับบริษัทและได้ติดต่อกับสมาชิกแต่ละคนเป็นการส่วนตัว ทำให้เราคิดว่าธุรกิจครั้งนี้เป็นการกระทำในแบบที่ใช้ทางลัด และที่เราไม่ได้สามารถเข้าร่วมในธุรกิจในครั้งนี้ นั่นเป็นเพราะเราทราบดีกว่าการเข้าไปทำธุรกิจกับบริษัทเครื่องสำอางโดยไม่ผ่าน SM Entertainment จะทำให้เกิดปัญหาขึ้นได้ในภายหลัง" กล่าวต่อ & quot;อีกทั้งเราไม่อยากจะให้ความพยายามที่ผ่านมาอย่างยากลำบากรวมถึงความภาคภูมิและภ าพลักษณ์ของ ดงบังชินกิ ต้องสูญเปล่าไปจากการเข้าร่วมลงทุนในธุรกิจเครื่องสำอางในครั้งนี้" เสริม "เราไม่รู้ว่าทั้งสามคนได้สัญญาอะไรไว้กับการร่วมธุรกิจในครั้งนี้ หรืออะไรที่พวกเขาได้มีการพูดคุยเอาไว้ เราไม่รู้ว่าพวกเขาได้เงินจากการเข้าร่วมธุรกิจเครื่องสำอางค์ในครั้งนี้มากเพียงใดร วมถึงเงินที่จะสามารถทำได้ อย่างไรก็ตามเราไม่สามารถทิ้งความฝันตลอดกว่า 5 ปีที่ผ่านมาจนได้เป็นดงบังชินกิในวันนี้ ให้ถูกทำลายลงจากการกระทำอันไม่สมควรของสมาชิก ด้วยการเข้าไปร่วมลงทุนในธุรกิจเครื่องสำอางในครั้งนี้" ทั้งสองหนุ่มกล่าว "สำหรับดงบังชินกิในตอนนี้ มันเหมือนเป็นกับเป็นความฝันของเราและเราแทบจะไม่เชื่อ รวมถึงน่าเสียดายที่เรื่องราวทั้งหมดได้เกิดขึ้นเพียงเพราะบริษัทเครื่องสำอาง และแม้ในตอนนี้ เราก็ยังหวังว่าทั้ง 3 สมาชิกจะสามารถหวนกลับไปยังช่วงเวลาแห่งความฝัน ก่อนที่จะเริ่มเข้าไปทำธุรกิจเครื่องสำอางได้อีกครั้ง" ในขณะเดียวกันยังมีเอกสารอีกหนึ่งฉบับเช่นกัน กล่าว "พวกเราสมาชิกทั้ง 5 คนของดงบังชินกิได้เซ็นสัญญาฉบับเดือนกันและมีเงื่อนไขเหมือนกันตลอดระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมา ย้อนกลับไปช่วง 5 ปีที่ผ่านมาเพื่อความฝันอันยิ่งใหญ่ของเราและบริษัท พวกเราได้ทำกิจกรรมด้วยความเชื่อใจกันมาตลอด" เขากล่าว & quot;เรามีเรื่องที่อยากจะพูดเป็นจำนวนมากอย่างไรก็ตามในวันนี้จะออกมาพูดในเรื่องเฉ พาะที่เกี่ยวกับดงบังชินกิเท่านั้น" กล่าว "อย่างแรก เราได้รักษาสัญญากับทางบริษัทที่จะร่วมกันสร้างความฝันและอนาคตของพวกเขา ดงบังชินกิ ถูกสร้างขึ้นมาโดย SM Entertainment และในวันข้างหน้าเราก็จะทำกิจกรรมในฐานะของ ดงบังชินกิ ภายใต้ SM Entertainment" กล่าวต่อ & quot;อีกทั้งจนถึงแม้ในทุกวันนี้ผมก็คิดว่าไม่มีบริษัทใดที่สามารถสร้างดงบังชินกิได ้อย่างในทุกวันนี้ เพราะ SM Entertainment เป็นบริษัทที่สามารถจัดเตรียมงานและมีการจัดการที่ยอดเยี่ยมที่สุด และเรื่องที่บริษัทรู้จักดงบังชินกินดีที่สุดและสร้างดงบังชินกิให้ยอดเยี่ยมที่สุดน ั้น ทั้ง 3 สมาชิกก็คงจะต้องรับรู้ได้เป็นอย่างดี สำหรับพวกเราแล้วนอกจากเหตุผลเหล่านั้น เพื่อเป็นการรักษาสัญญา เราจะคงอยู่กับ SM ต่อไปและไม่มีความคิดที่จะทำกิจกรรมในฐานะ ดงบังชินกิ ในบริษัทอื่นแต่อย่างใด" กล่าวปิดท้าย "สำหรับพวกเราอนาคตที่ยิ่งใหญ่ของดงบังชินกิจะต้องร่วมเดินไปพร้อมกับ SM ก่อนหน้าที่อนาคตของดงบังชินกิจะเลือนลางเช่นนี้ เราได้วางแผนที่จะกลับมาพร้อมกับผลงานเพลงชุดใหม่ในช่วงฤดูใบไม้ผลิปีหน้า ซึ่งผมคิดว่าตอนนี้เราก็เตรียมตัวกันล่าช้าไปกว่า 6 เดือนแล้ว ซึ่งถ้าทั้ง 3 สมาชิกต้องการทำกิจกรรมในฐานะดงบังชินกิจริงๆแล้ว พวกเขาก็ควรตัดสินใจก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป" อีกทั้งทางด้านผู้ปกครองของทั้ง จองยุนโฮ และ ชิมชางมิน ก็ได้ออกมาเปิดเผยในเอกสารอย่างเป็นทางการครั้งแรกหลังจากเกิดคดีเมื่อเดือนกรกฏาคม เพื่อเป็นการยืนยันเรื่องราวทั้งหมดอีกด้วยเช่นกัน [img] ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

bikyolovejae

# 6267

[ 05-11-2009 - 14:18:00 ]

SM แถลงข่าวคดีความขัดแย้ง 3 สมาชิก ดงบังชินกิ (TVXQ!) เผย 'ชนวนเหตุคือบริษัทเครื่องสำอาง พร้อมรอคำตอบการคัมแบ็ค TVXQ! ถึง 12 พ.ย.นี้'

2 พฤศจิกายน 2552 เวลา 15.00 น. อาคาร 63 Building ยออีโด กรุงโซล ทีมจาก SM Entertainment เปิดห้องแถลงข่าวกับสื่อมวลชน ประเด็นเกี่ยวข้องกับคดีความระหว่าง SM Entertainment (ต้นสังกัด) และ 3 สมาชิกดงบังชินกิ (Dong Bang Shin Ki, TVXQ!) ประกอบไปด้วย ยองอุงแจจุง, มิคกี้ยูชอน และ เซียจุนซู

โดยในวันนี้ประธาน SM อย่าง คิมยองมิน ได้เปิดเผยว่า & quot;สำหรับชนวนเหตุของคดีความในครั้งนี้ไม่ใช่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสัญญาผูกขาดหรือส
ัญญาทาสแต่อย่างใด แต่เป็นเรื่องของการที่ 3 สมาชิกได้ตัดสินใจเข้าไปลงทุนในธุรกิจเครื่องสำอางจากการถูกยั่วยวนจากเม็ดเงินโดยไม
่ได้ผ่านการปรึกษากับทางบริษัทก่อน" เขากล่าว

ในวันนี้กับงานแถลงข่าว SM Entertainment ยังได้เปิดเผยว่าทางบริษัทเตรียมยื่นเรื่องคัดค้านมติของศาลที่สั่งให้มีการลบล้างข้
อความบางส่วนในสัญญาผูกขาดให้พวกเขาได้เป็นอิสระอีกด้วยเช่นเดียวกัน

ประธานคิมเปิดเผยว่า "เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2552 ทั้ง 3 สมาชิกบางกับทางเราว่าพวกเราจะเดินทางไปพักผ่อนยังประเทศจีนซึ่งความจริงแล้วพวกเขาไ
ด้ไปนัดพบกับบริษัทผลิตเครื่องสำอางเพื่อพูดคุยในเรื่องการลงทุนซึ่งเราได้ทราบจากรู
ปภาพที่ถ่ายมาจากงานในครั้งนั้น สำหรับรูปนี้ได้กลายเป็นปัญหาอยากมากในภายหลังผ่านการแพร่กระจายไปในเว็บพอร์ทัลของป
ระเทศจีน สามสมาชิกได้มีการแลกนามบัตรกับประธานบริษัทนั้นในประเทศจีนด้วยเช่นกัน"

ประธานคิมกล่าวต่อ "และจนกว่าคำตัดสินอันสิ้นสุดของศาลจะออกมา ทำให้ 3 สมาชิกจะสามารถทำกิจกรรมส่วนตัวได้ชั่วคราวในขณะนี้ แต่สำหรับสิทธิ์ในการทำกิจกรรมในฐานะของดงบังชินกิจะต้องอยู่ภายใต้บริษัทนี้(SM)เท่
านั้น" เขากล่าว

นอกจากนี้ SM ยังได้พูดในประเด็นเกี่ยวกับระยะเวลาของสัญญาด้วย โดยกล่าวว่าพ่อแม่ของทั้ง 5 สมาชิกได้รับทราบเงื่อนไขต่างๆคือเดิมทีสัญญานี้มีระยะเวลา 10 ปีแต่ภายหลังที่ได้มีการพูดคุยกันจึงขยายออกมาอีก 3 ปี เขากล่าว "พ่อแม่ของสมาชิกทั้งหมดเห็นด้วยกับสัญญาในครั้งนี้ ตอนนั้นแผนการที่เราจะส่งดงบังชินกิให้เป็นศิลปินเบอร์หนึ่งของเอเชียนั้นมีความชัดเ
จนมาก ซึ่งทางด้านพ่อแม่ของสมาชิกก็ให้การสนับสนุนเรา ส่วนทางด้านเราเองก็ได้ใช้เม็ดเงินลงทุนอย่างต่อเนื่องในกลุ่มศิลปินนี้" กล่าวต่อ & quot;เพื่อรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับพวกเขาและครอบครัวเราได้ใช้เม็ดเงินลงทุนในตลาดญี่
ปุ่นกว่า 4 พันล้านวอน ถึงแม้ว่า SM จะมีสถานะทางการเงินที่แย่มากในเวลานั้น"

เขากล่าว "หลังจากที่เดบิวในตลาดญี่ปุ่นได้ 5 ปีจนถึงตอนนี้ เราคิดว่าเราประสบความสำเร็จในตลาดญี่ปุ่น" พร้อมกล่าวปิดท้าย "บางคนเพียงแค่เห็นตัวเลขสัญญา 13 ปีแต่กลับเอามาพูดถึงความไม่ยุติธรรมนั้นมันดูไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย"

ประธานคิม "เดิมทีเราวางแผนให้ดงบังชินกิคัมแบ็คในฤดูใบไม้ผลิปีหน้า ด้วยเหตุนี้เราจะให้เวลาสำหรับ 3 สมาชิกจนถึงวันที่ 12 พฤศจิกายนนี้ เพื่อเรียกร้องถึงคำตอบที่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้" เขากล่าวพร้อมปิดการแถลงข่าวลงในทันที

อนึ่ง นอกจากการแถลงข่าวจากทีมผู้บริหารแล้ว ต้นสังกัดได้นำเอกสารพร้อมลายเซ็นของสองสมาชิกอย่าง ยูโนยุนโฮ และ ชิมชางมิน ที่ไม่ได้เข้าร่วมในคดีความครั้งนี้ มาเปิดเผยกับสื่อมวลชนอีกด้วย

จองยุนโฮ และ ชิมชางมิน เผยเอกสารพร้อมข้อความ "หลังจากที่ 3 สมาชิกได้ยื่นเรื่องคดีความต่อศาลจนทำให้ทุกฝ่ายต่างสงสัยและมีคำถามเป็นอย่างมากว่า
เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นได้อย่างไร" กล่าวต่อ "ถ้าให้พูดแบบสั้นๆคือสมาชิกทั้ง 3 คนได้เปลี่ยนไปหลังจากที่เริ่มเข้าไปลงทุนในธุรกิจเครื่องสำอาง"

ในเอกสารกล่าว "ถึงแม้ว่าเราจะไม่รู้เรื่องราวทางโลกมากนัก แต่เราคิดว่าด้วยสามัญสำนึกโดยทั่วไปแล้ว เมื่อบริษัทเครื่องสำอางต้องการทำธุรกิจกับ ดงบังชินกิ ก็น่าจะต้องปรึกษากับ SM Entertainment เป็นอันดับแรก" เสริม "อย่างไรก็ตาม ทางนั้นไม่ได้ปรึกษากับบริษัทและได้ติดต่อกับสมาชิกแต่ละคนเป็นการส่วนตัว ทำให้เราคิดว่าธุรกิจครั้งนี้เป็นการกระทำในแบบที่ใช้ทางลัด และที่เราไม่ได้สามารถเข้าร่วมในธุรกิจในครั้งนี้ นั่นเป็นเพราะเราทราบดีกว่าการเข้าไปทำธุรกิจกับบริษัทเครื่องสำอางโดยไม่ผ่าน SM Entertainment จะทำให้เกิดปัญหาขึ้นได้ในภายหลัง"

กล่าวต่อ & quot;อีกทั้งเราไม่อยากจะให้ความพยายามที่ผ่านมาอย่างยากลำบากรวมถึงความภาคภูมิและภ
าพลักษณ์ของ ดงบังชินกิ ต้องสูญเปล่าไปจากการเข้าร่วมลงทุนในธุรกิจเครื่องสำอางในครั้งนี้" เสริม "เราไม่รู้ว่าทั้งสามคนได้สัญญาอะไรไว้กับการร่วมธุรกิจในครั้งนี้ หรืออะไรที่พวกเขาได้มีการพูดคุยเอาไว้ เราไม่รู้ว่าพวกเขาได้เงินจากการเข้าร่วมธุรกิจเครื่องสำอางค์ในครั้งนี้มากเพียงใดร
วมถึงเงินที่จะสามารถทำได้ อย่างไรก็ตามเราไม่สามารถทิ้งความฝันตลอดกว่า 5 ปีที่ผ่านมาจนได้เป็นดงบังชินกิในวันนี้ ให้ถูกทำลายลงจากการกระทำอันไม่สมควรของสมาชิก ด้วยการเข้าไปร่วมลงทุนในธุรกิจเครื่องสำอางในครั้งนี้"

ทั้งสองหนุ่มกล่าว "สำหรับดงบังชินกิในตอนนี้ มันเหมือนเป็นกับเป็นความฝันของเราและเราแทบจะไม่เชื่อ รวมถึงน่าเสียดายที่เรื่องราวทั้งหมดได้เกิดขึ้นเพียงเพราะบริษัทเครื่องสำอาง และแม้ในตอนนี้ เราก็ยังหวังว่าทั้ง 3 สมาชิกจะสามารถหวนกลับไปยังช่วงเวลาแห่งความฝัน ก่อนที่จะเริ่มเข้าไปทำธุรกิจเครื่องสำอางได้อีกครั้ง"

ในขณะเดียวกันยังมีเอกสารอีกหนึ่งฉบับเช่นกัน กล่าว "พวกเราสมาชิกทั้ง 5 คนของดงบังชินกิได้เซ็นสัญญาฉบับเดือนกันและมีเงื่อนไขเหมือนกันตลอดระยะเวลา 5 ปีที่ผ่านมา ย้อนกลับไปช่วง 5 ปีที่ผ่านมาเพื่อความฝันอันยิ่งใหญ่ของเราและบริษัท พวกเราได้ทำกิจกรรมด้วยความเชื่อใจกันมาตลอด" เขากล่าว & quot;เรามีเรื่องที่อยากจะพูดเป็นจำนวนมากอย่างไรก็ตามในวันนี้จะออกมาพูดในเรื่องเฉ
พาะที่เกี่ยวกับดงบังชินกิเท่านั้น"

กล่าว "อย่างแรก เราได้รักษาสัญญากับทางบริษัทที่จะร่วมกันสร้างความฝันและอนาคตของพวกเขา ดงบังชินกิ ถูกสร้างขึ้นมาโดย SM Entertainment และในวันข้างหน้าเราก็จะทำกิจกรรมในฐานะของ ดงบังชินกิ ภายใต้ SM Entertainment" กล่าวต่อ & quot;อีกทั้งจนถึงแม้ในทุกวันนี้ผมก็คิดว่าไม่มีบริษัทใดที่สามารถสร้างดงบังชินกิได
้อย่างในทุกวันนี้ เพราะ SM Entertainment เป็นบริษัทที่สามารถจัดเตรียมงานและมีการจัดการที่ยอดเยี่ยมที่สุด และเรื่องที่บริษัทรู้จักดงบังชินกินดีที่สุดและสร้างดงบังชินกิให้ยอดเยี่ยมที่สุดน
ั้น ทั้ง 3 สมาชิกก็คงจะต้องรับรู้ได้เป็นอย่างดี สำหรับพวกเราแล้วนอกจากเหตุผลเหล่านั้น เพื่อเป็นการรักษาสัญญา เราจะคงอยู่กับ SM ต่อไปและไม่มีความคิดที่จะทำกิจกรรมในฐานะ ดงบังชินกิ ในบริษัทอื่นแต่อย่างใด"

กล่าวปิดท้าย "สำหรับพวกเราอนาคตที่ยิ่งใหญ่ของดงบังชินกิจะต้องร่วมเดินไปพร้อมกับ SM ก่อนหน้าที่อนาคตของดงบังชินกิจะเลือนลางเช่นนี้ เราได้วางแผนที่จะกลับมาพร้อมกับผลงานเพลงชุดใหม่ในช่วงฤดูใบไม้ผลิปีหน้า ซึ่งผมคิดว่าตอนนี้เราก็เตรียมตัวกันล่าช้าไปกว่า 6 เดือนแล้ว ซึ่งถ้าทั้ง 3 สมาชิกต้องการทำกิจกรรมในฐานะดงบังชินกิจริงๆแล้ว พวกเขาก็ควรตัดสินใจก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป"

อีกทั้งทางด้านผู้ปกครองของทั้ง จองยุนโฮ และ ชิมชางมิน ก็ได้ออกมาเปิดเผยในเอกสารอย่างเป็นทางการครั้งแรกหลังจากเกิดคดีเมื่อเดือนกรกฏาคม เพื่อเป็นการยืนยันเรื่องราวทั้งหมดอีกด้วยเช่นกัน

[img]

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

bikyolovejae	# 6268 [ 05-11-2009 - 14:24:04 ]
	[Trans] จากสมาชิกทั้งสามคนของดงบังชินกิ "พวกเราได้ถอนตัวออกมาจากบริษัทเครื่องสำอางแล้ว" สมาชิกของดงบังชินกิ ยูชอน จุนซู และ แจจุงได้แสดงความรู้สีกของพวกเขาเกี่ยวกัยการแถลงข่าวของ SM Entertainment วันนี้ พวกแสดงความรู้สึกว่ารู้สึกเหมือนตกเป็นเหยื่อของ SM จากการที่ SM บอกว่าบริษัทเครื่องสำอางที่พวกเขาไปร่วมลงทุนคือสาเหตุการการฟ้องร้องครั้งนี้ และพวกเขายังย้ำถึงความไม่ชอบด้วยกฎหมายของสัญญา สมาชิกทั้งสามคนได้ให้สัมภาษณ์ผ่านทางโทรศัพท์กับ Sports Seoul.com ว่า "พวกเราสามคนได้รวมกลุ่มกันดูการแถลงข่าวทางทีวี" และ "พวกเราอยากรู้เพราะทางนั้นบอกว่าพวกเค้ามีเรื่องที่จะนำมาเปิดเผยมากมาย แต่เราไม่รู้ว่าพวกเค้าจะเอาเรื่องธรุกิจเครื่องสำอางมาอ้างเป็นสาเหตุหลักในการฟ้อง อีก" สมาชิกทั้งสามคนได้เน้นย้ำว่าบริษัทเครื่องสำอางนั้นไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกับ การยื่นฟ้องขอระงับสัญญาแต่อย่างใด เพราะว่ากิจกรรมของ TVXQ นั้นมีความสำคัญกว่าบริษัทเครื่องสำอางมากมาย นอกจากนี้พวกเค้ายังกล่าวเสริมอีกว่าพวกเค้าได้ถอนตัวจากธุรกิจเครื่องสำอางแล้วเพื่ อที่จะหยุดการโต้เถียงที่อาจจะเกิดขึ้นจากการลงทุนของพวกเค้า สมาชิกทั้งสามกล่าวอีกว่า "พวกเราไม่ปฏิเสธว่าตอนพวกเราตัดสินใจ(ฟ้อง)นั้น พวกเราได้คำนึงถึงบริษัทเครื่องสำอางด้วย แต่เพื่อที่จะหยุดความเข้าใจผิดๆ จากการที่บริษัท SM Entertainment พยายามบอกว่าเรื่องนี้คือสาเหตุหลัก พวกเราจึงได้ถอนตัวออกจากธุรกิจเครื่องสำอางแล้ว" และ "มันไม่ได้สำคัญเลยว่าพวกเราจะทำธุรกิจเครื่องสำอางหรือไม่ ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการรักษา TVXQ คงอยู่ต่อไป" สมาชิกทั้งสามเน้นย้ำว่าสาเหตุที่ยืนขอให้ระงับสัญญาก็เนื่องมาจากสัญญาที่ไม่เป็นธร รมที่พวกเขาถูกกระทำจาก SM Entertainment. สัญญาทาสและการแบ่งปันรายได้ที่ไม่เป็นธรรมคือจุดเริ่มต้นของปฏิกิริยาลูกโซ่ทั้งหมด ทางด้านของสมาชิกทั้งสามกล่าวอีกด้วยว่า "จากการตัดสินของศาล SM ได้กระทำการละเมิดอำนาจและเอาเปรียบสมาชิกโดยไม่เป็นธรรม" และ "พวกเราไม่ได้รับค่าจ้างซึ่งน่าจะรวมกันแล้วหลายพันล้านวอน" สมาชิกทั้งสามยังได้แสดงความเป็นห่วงต่อแฟนๆของวง พวกเขากล่าวว่า "พวกเราไม่ได้ต้องการต่อสู้อย่างสกปรกในการฟ้องร้องครั้งนี้ มันไม่เป็นผลดีต่อสมาชิกหรือภาพลักษณ์ของกลุ่มหรือแม้แต่กำไรของ SM เลย" และ "การต่อสู้เช่นนี้จะไม่มีวันจบ คนที่จะเจ็บปวดที่สุดในสถานการณ์เช่นนี้ก็คือแฟนๆของพวกเราเอง" ทั้งสามกล่าวทิ้งท้ายว่า พวกเราจะปรึกษากับทนายของพวกเราเพื่อจะตัดสินใจว่าจะทำอะไรต่อไป" พวกเขาไม่ได้กล่าวเจาะจงอะไรมากนักเกี่ยวกับกระทำใดๆในอนาคตอันใกล้นี้ source: [sportseoul + DNBN] Translation credits: jeeelim6@tohosomnia.net Shared by: tohosomnia.net Thai trans : gibt+yessir @ pantip chalermkrung Do no removed on any credits

bikyolovejae

# 6268

[ 05-11-2009 - 14:24:04 ]

[Trans] จากสมาชิกทั้งสามคนของดงบังชินกิ "พวกเราได้ถอนตัวออกมาจากบริษัทเครื่องสำอางแล้ว"

สมาชิกของดงบังชินกิ ยูชอน จุนซู และ แจจุงได้แสดงความรู้สีกของพวกเขาเกี่ยวกัยการแถลงข่าวของ SM Entertainment วันนี้ พวกแสดงความรู้สึกว่ารู้สึกเหมือนตกเป็นเหยื่อของ SM จากการที่ SM บอกว่าบริษัทเครื่องสำอางที่พวกเขาไปร่วมลงทุนคือสาเหตุการการฟ้องร้องครั้งนี้ และพวกเขายังย้ำถึงความไม่ชอบด้วยกฎหมายของสัญญา

สมาชิกทั้งสามคนได้ให้สัมภาษณ์ผ่านทางโทรศัพท์กับ Sports Seoul.com ว่า "พวกเราสามคนได้รวมกลุ่มกันดูการแถลงข่าวทางทีวี" และ "พวกเราอยากรู้เพราะทางนั้นบอกว่าพวกเค้ามีเรื่องที่จะนำมาเปิดเผยมากมาย แต่เราไม่รู้ว่าพวกเค้าจะเอาเรื่องธรุกิจเครื่องสำอางมาอ้างเป็นสาเหตุหลักในการฟ้อง
อีก"

สมาชิกทั้งสามคนได้เน้นย้ำว่าบริษัทเครื่องสำอางนั้นไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกับ การยื่นฟ้องขอระงับสัญญาแต่อย่างใด เพราะว่ากิจกรรมของ TVXQ นั้นมีความสำคัญกว่าบริษัทเครื่องสำอางมากมาย นอกจากนี้พวกเค้ายังกล่าวเสริมอีกว่าพวกเค้าได้ถอนตัวจากธุรกิจเครื่องสำอางแล้วเพื่
อที่จะหยุดการโต้เถียงที่อาจจะเกิดขึ้นจากการลงทุนของพวกเค้า

สมาชิกทั้งสามกล่าวอีกว่า "พวกเราไม่ปฏิเสธว่าตอนพวกเราตัดสินใจ(ฟ้อง)นั้น พวกเราได้คำนึงถึงบริษัทเครื่องสำอางด้วย แต่เพื่อที่จะหยุดความเข้าใจผิดๆ จากการที่บริษัท SM Entertainment พยายามบอกว่าเรื่องนี้คือสาเหตุหลัก พวกเราจึงได้ถอนตัวออกจากธุรกิจเครื่องสำอางแล้ว" และ "มันไม่ได้สำคัญเลยว่าพวกเราจะทำธุรกิจเครื่องสำอางหรือไม่ ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการรักษา TVXQ คงอยู่ต่อไป"

สมาชิกทั้งสามเน้นย้ำว่าสาเหตุที่ยืนขอให้ระงับสัญญาก็เนื่องมาจากสัญญาที่ไม่เป็นธร
รมที่พวกเขาถูกกระทำจาก SM Entertainment. สัญญาทาสและการแบ่งปันรายได้ที่ไม่เป็นธรรมคือจุดเริ่มต้นของปฏิกิริยาลูกโซ่ทั้งหมด
ทางด้านของสมาชิกทั้งสามกล่าวอีกด้วยว่า "จากการตัดสินของศาล SM ได้กระทำการละเมิดอำนาจและเอาเปรียบสมาชิกโดยไม่เป็นธรรม" และ "พวกเราไม่ได้รับค่าจ้างซึ่งน่าจะรวมกันแล้วหลายพันล้านวอน"

สมาชิกทั้งสามยังได้แสดงความเป็นห่วงต่อแฟนๆของวง พวกเขากล่าวว่า "พวกเราไม่ได้ต้องการต่อสู้อย่างสกปรกในการฟ้องร้องครั้งนี้ มันไม่เป็นผลดีต่อสมาชิกหรือภาพลักษณ์ของกลุ่มหรือแม้แต่กำไรของ SM เลย" และ "การต่อสู้เช่นนี้จะไม่มีวันจบ คนที่จะเจ็บปวดที่สุดในสถานการณ์เช่นนี้ก็คือแฟนๆของพวกเราเอง"

ทั้งสามกล่าวทิ้งท้ายว่า พวกเราจะปรึกษากับทนายของพวกเราเพื่อจะตัดสินใจว่าจะทำอะไรต่อไป" พวกเขาไม่ได้กล่าวเจาะจงอะไรมากนักเกี่ยวกับกระทำใดๆในอนาคตอันใกล้นี้

source: [sportseoul + DNBN]
Translation credits: jeeelim6@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Thai trans : gibt+yessir @ pantip chalermkrung
Do no removed on any credits

bikyolovejae	# 6269 [ 05-11-2009 - 14:25:39 ]
	น่ารักอ่ะชางมิน Credits: onpic,soompi,dbsg,MAXCMBAR,forChangmin.net shared by angpao@shimchangminhome.popcornfor2 TAKE OUT WITH FULL CREDITS

bikyolovejae	# 6270 [ 05-11-2009 - 14:26:23 ]

bikyolovejae	# 6271 [ 05-11-2009 - 14:27:43 ]
	credit: tvxqsoul.com + catenacci@soompi

bikyolovejae	# 6272 [ 05-11-2009 - 14:29:34 ]
	FiGHTiNG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [Trans] 091102 TVXQ’s Participation in the Concert at Shenzhen, Last Stop for the Tour Confirmed: TVXQ will participate in the concert at Shenzhen Before the ruling, all TVXQ members had signed as a confirmation that they will be participating in the Shenzhen Concert. This event will definitely not be affected by the conclusion of the lawsuit. Kim Jaejoong, Jung Yunho, Park Yoochun, Kim Junsu and Shim Changmin had all participated. Regarding Kim Jaejoong’s, Park Yoochun’s, and Kim Junsu’s ability to choose their own activities, we have contacted the relevant person in-charge in SM Entertainment; the responsible person said that all five members of TVXQ have deep feelings towards Chinese Cassiopeia. The five of them could not bear to hurt their fans’ feelings. “Last 2nd of October, at the Shanghai Concert encore stage, the whole audience (Cassiopeia) was holding “Miduhyo” cloths to express their support, and this scene had touched everyone; TVXQ is not an exception. All five members will participate in the Shenzhen Encore Concert.” Confirmed: Shenzhen Concert, last stop for the tour Since the Shenzhen stop was decided by both sides before the verdict had been signed, the performance will not be affected, regardless of the outcome of the court’s decision. TVXQ will bring a full line-up scheduled appearance in Shenzhen to the Chinese fans, bringing the most exciting concert encore. Regarding the rumours indicating that there would still be Chengdu, Guangzhou and Nanjing stops after Shenzhen, the company stated that “TVXQ’s concert in Shenzhen to be held on the 21st is definitely the 3rd Asia Tour final station. They will perform a complete line-up, and paint a successful closing for the 3rd Asia Tour.” Source: baidutvxq Translation: honeyiceblend/nings @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

bikyolovejae

# 6272

[ 05-11-2009 - 14:29:34 ]

FiGHTiNG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Trans] 091102 TVXQ’s Participation in the Concert at Shenzhen, Last Stop for the Tour

Confirmed: TVXQ will participate in the concert at Shenzhen

Before the ruling, all TVXQ members had signed as a confirmation that they will be participating in the Shenzhen Concert. This event will definitely not be affected by the conclusion of the lawsuit. Kim Jaejoong, Jung Yunho, Park Yoochun, Kim Junsu and Shim Changmin had all participated.

Regarding Kim Jaejoong’s, Park Yoochun’s, and Kim Junsu’s ability to choose their own activities, we have contacted the relevant person in-charge in SM Entertainment; the responsible person said that all five members of TVXQ have deep feelings towards Chinese Cassiopeia. The five of them could not bear to hurt their fans’ feelings. “Last 2nd of October, at the Shanghai Concert encore stage, the whole audience (Cassiopeia) was holding “Miduhyo” cloths to express their support, and this scene had touched everyone; TVXQ is not an exception. All five members will participate in the Shenzhen Encore Concert.”

Confirmed: Shenzhen Concert, last stop for the tour

Since the Shenzhen stop was decided by both sides before the verdict had been signed, the performance will not be affected, regardless of the outcome of the court’s decision. TVXQ will bring a full line-up scheduled appearance in Shenzhen to the Chinese fans, bringing the most exciting concert encore.

Regarding the rumours indicating that there would still be Chengdu, Guangzhou and Nanjing stops after Shenzhen, the company stated that “TVXQ’s concert in Shenzhen to be held on the 21st is definitely the 3rd Asia Tour final station. They will perform a complete line-up, and paint a successful closing for the 3rd Asia Tour.”

Source: baidutvxq
Translation: honeyiceblend/nings @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

bikyolovejae	# 6273 [ 05-11-2009 - 14:30:34 ]
	[Pic] ChunJae passport source: as tagged shared by: sharingyoochun@wordpress

bikyolovejae	# 6274 [ 05-11-2009 - 14:32:21 ]
	credit:dnbn

bikyolovejae	# 6275 [ 05-11-2009 - 14:33:00 ]
	credit : on pic / HEY! JJ.cc

bikyolovejae	# 6276 [ 05-11-2009 - 14:34:11 ]
	Credit :: alwaysjaejoong shared by angpao@shimchangminhome.popcornfor2

bikyolovejae	# 6277 [ 05-11-2009 - 14:34:53 ]

bikyolovejae	# 6278 [ 05-11-2009 - 14:35:13 ]

bikyolovejae	# 6279 [ 05-11-2009 - 14:35:34 ]

bikyolovejae	# 6280 [ 05-11-2009 - 14:35:53 ]

ต้องสมัครเป็นสมาชิกและ login เข้าสู่ระบบก่อนถึงจะสามารถลงความเห็นได้