April 18th Accident อันนี้ป้าเอามาลงอีกทีค่ะเพราะว่ามาจาก Wikipedia ค่ะ ข่าวมัน 100 % ค่ะป้ามั่นใจ
On April 18th after coming home from a Kiss the Radio program, four members of the Super Junior group, Shingdong, Leeteuk, Kyuhyun, Eunhyuk, and two managers were involved in a car accident when the driver of the vehicle believed that one of the tires was deflated and attempted to change lanes, but lost control of the car. The van ran into the guard rail/medium on the driver's side and skidded for about 30M+. At some point, the momentum caused the van to flip over on its right side.
ในวันที่ 18 เมษายน ที่ผ่านมานี้ หลังจากที่ได้จัดรายการ Kiss Radio เสร็จแล้ว สมาชิกของ SJ คือ ฮยอกกี้ ชินดง กยู และทึกก็ได้รับอุบัติเหตุจากการเดินทางกลับพร้อมผู้จัดการส่วนตัวอีก 2 คนค่ะ ในระหว่างที่รถเปลี่ยนเลนส์ยางก็ได้แบนลงไปทำให้รถเสียหลักถไลไปไกลกว่า 30 เมตรและทำให้รถคว่ำไปค่ะ
Kyuhyun was sitting behind the driver's seat, therefore he was the most injured out of all the members. He had a broken foot, fractured hip, broken ribs, and facial scratches/bruises. The fractured hip was bleeding and his broken ribs have come down on his lungs. He has already gone through tracheal resectional surgery to improve his breathing. They made a 1-2cm incision in his chest and inserted a tube so he can breathe better. He was slipping in and out of consciousness, and couldn't really speak because of the shock. Doctors are speculating that he might have to be in the hospital for a few months.
กยูฮยอนของป้าได้นั่งหลังคนขับทำให้ได้รับบาดเจ็บมากกว่าคนอื่นๆค่ะ คือ เท้าแตก สะโพกแตก และซี่โครงหักค่ะ แล้วนอกจากนั้นซี่โครงยังไปแทงปอดทำให้เกิดเป็นแผลยาว 1 - 2 ซม. ด้วยค่ะ ดังนั้นแพทย์จึงต้องใช้หลอดช่วยในการหายใจค่ะ และหลังจากที่เกิดเหตุคยูก็ได้หมดสติแล้วไม่สามารถพูดได้ค่ะเพราะอาการ ชอร์ค ดังนั้นหมดจึงขอดูอาการสักระยะนึงค่ะ
Shindong was the least injured out of the members, and managed to leave the accident with just cuts and bruises on his face and body.
ชินดงได้รับบาดเจ็บน้อยที่สุดเลย มีเพียงแค่รอบแผล และรอยฟกช้ำตามร่างกายและใบหน้าจากเศษกระจกเท่านั้น
Leeteuk had glass shards in his back, and had a successful surgery to remove them all. He also had a scratch near his eye and various cuts and bruises. When they found out how serious his injuries were, they had a plastic surgeon stitch him up. He got a total of 170 stitches on his face and his back. They're trying to avoid leaving any scars, but Leeteuk might have to have more surgies later on to remove scars.
ทึกกี้ได้รับบาดเจ็บจากการที่เศษแก้วบาดที่หลัง แล้วการผ่าตัดเย็บแผลก็ประสบณ์ความสำเร็จไปได้ด้วยดี แต่ก็ยังมีแผลบริเวณดวงตาและรอบๆ...ทึกกี้ได้รับบาดเจ็บ...ทันทีที่แพทย์ตรวจสอบก็ได้ผ่าตัดเย็บแผลให้ทึก
การเย็บแผลต้องใช้ถึง 170 เข็ม

ในการเย็บแผลของทึกที่หน้าและหลัง(ในหน้าและเเผ่นหลังค่ะ)ถึงอย่างไรก็ตามแม้พวกแพทย์พยายามจะไม่ทำให้เกิดรอยแผลเป็นแต่ก็ยังคงมีรอบแผลเป็นอยู่
ดังนั้น...ทึกอาจจะได้รับการผ่าตัดเพื่อลบรอยแผลเป็นที่เกิดจากการเย็บแผล
Eunhyuk was reported to have glass shards in his back, and was said to have stitches.
อึนฮยอกอาการก็ไม่หนักมากค่ะ แค่โดดเศษกระจกบาดที่หลังแล้วเย็บบาดแผลอีกนิดหน่อย
Regarding schedules, all activities involving these four members have been canceled.
ตารางงานและกิจกรรมทั้งหมดของทั้ง 4 คนถูกยกเลิกในทันที
Police reports said that the driver blamed the accident on a flat tire, but investigations showed that the tire was fine and in actuality the driver had been speeding.
ตอนแรกตำรวจกล่าวหาว่าเป็นความผิดพลาดของคนขับรถ แต่หลังจากการสอบสวนแล้วก็พบว่า ยางมันแบนในขณะที่คนขับรถเร่งความเร็ว
อันนี้ป้าแปลเองเลยนะคะ อุอุ ^^