RAIN...RAIN.....RAIN.....RAIN.....So sexy..So hot ..So cute...ect.........

sr: as tagged |
cr: ajarain/joyplace / feoni@Bi's Kingdom

เมฆ ฝน ทะเล....สิ่งที่"อาพี"รัก....

ป่ายนอนก่อนค่ะ เลอะเลือนแล้ว....

แปลข่าวสั้น ๆ มาให้อ่านกันนะจ๊ะ

Rain Received Baek Sang 'New Male Actor Award'

Rain received 'New Male Actor Award-Movie Caterory' at the 43th Baek Sang Award.
Rain said few words after receiving the award;
"I'm very shaking... I have few I need to say thanks to. Hong Seung-Sung(JYPE President), Jeong Wook(JYPE Director), JYP, Jo Dong-Won(JYPE supervisor).
Movie was a dream and I thank Pak Chan-Wook for giving me a apportunity to carry out my dream.
Also, I thank Lim Soo-Jung for giving me a beautiful memory while making the movie together"

Today, He attracted with his tensed look instead of his usal himself, Charismatic persona.

------------------------------------------------------------

อาพีได้รับรางวัล “นักแสดงนำชายหน้าใหม่” ในงานแจกรางวัล Baek Sang

อาพีได้รับรางวัล “นักแสดงนำชายหน้าใหม่-ในหมวดภาพยนตร์' ในงานแจกรางวัล Baek Sang ครั้งที่ 43
เค้ากล่าวคำขอบคุณหลังได้รับรางวัลว่า "ผมตื่นเต้นจังครับ...มีอยู่ไม่กี่คนที่ผมต้องกล่าวขอบคุณนะครับ ขอบคุณ Hong Seung-Sung (ประธานบริษัท JYPE ), Jeong Wook (ผู้อำนวยการบริษัท JYPE), JYP, Jo Dong-Won ( JYPE supervisor)
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นความฝันของผมเลยนะครับ และผมขอขอบคุณผู้กำกับ Pak Chan-Wook ที่ให้โอกาสผมทำความฝันของผมให้เป็นจริงขึ้นมาได้ ผมขอขอบคุณ Lim Soo-Jung สำหรับความทรงจำที่สวยงามระหว่างที่เราถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมกันด้วยครับ"

วันนี้ อาพีดูมีเสน่ห์แบบเท่ห์ ๆ ไม่เหมือนวันอื่น ๆ ของเค้าอะนะ


Source;Special Press Team, Jung-Ang Ent.&Sports(JES)
Translated by Jay @rain-usa
Credit : bri @sexybi.net
Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH
from:chantana@Bi's Kingdom

International super star RAIN is recognised worldwide !

Other than being nominated in TIME100 Most Influential People, Rain also appears in the list of "The Most Beautiful 50 People" by People magazine.

The event is organised by People magazine every year, Brad Pitt, George Clooney etc were some of the winners last year. For Rain who is going to enter USA market after his world tour in June, obviously this is quite encouraging to him!

JYPE expressed, "It's something honourable and exciting... especially now we are preparing for it (entrance into USA music industry)." "Maybe it's a result of Rain's world tour. It is the first time that Asian singer has such a large scale tour concert."

*Note: Here's a link: http://www.people.com/people/package/0,,20034523,00.html
Tried to look up for the list, but all I could find was for the women. Apparently the results will be out tomorrow April 25th? Be on the look out then!

------------------------------------------------------------

ซุปเปอร์สตาร์ระดับโลก “เรน” เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก !


นอกจากจะได้รับการเสนอชื่อใน 100 ผู้ทรงอิทธิพลของโลกของนิตยสารแล้ว อาพียังมีชื่อติดอยู่ในโผของ "50 บุคคลที่ดูดี๊ดูดีของโลก" ของนิตยสาร People ด้วยอะ

งานนี้จัดขึ้นทุกปีโดยนิตยสาร People ซึ่งบางส่วนของผู้ที่ได้รับรางวัลนี้ในปีที่แล้วก็ครือ Brad Pitt, George Clooney ฯลฯ สำหรับอาพีซึ่งกำลังเตรียมตัวเข้าสู่ตลาดของยู-เอส-สะ-เอ หลังจากเสร็จสิ้นการแสดงเวิล์ดทัวร์ของเค้าในเดือนมิย นี้แล้วเก๊าะดูจะเป็นเรื่องที่ดีมั่ก ๆ สำหรับเค้าอะนะ

JYPE เปิดเผยว่า "มันเป็นเรื่องที่น่าภูมิใจและน่าตื่นเต้นมาก ๆ เลยครับ...โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรากำลังเตรียมตัวสำหรับมันอยู่พอดี (เข้าสู่อุตสาหกรรมเพลงของยู-เอส-สะ-เอ)" "บางทีนี่อาจจะเป็นผลมาจากการแสดงเวิล์ดทัวร์ก็ได้ นี่เป็นครั้งแรกที่นักร้องเอเซียมีการแสดงทัวร์คอนเสิร์ทในระดับที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้"

*หมายเหตุ: อันนี้เป็น link จ้า : http://www.people.com/people/package/0,,20034523,00.html
พยายามมองหาชื่ออาพีใน list หน่อยนะ ชั้นหาเจอแต่ชื่อผู้หญิงอะ คิดว่าเค้าจะประกาศผลกันวันพรุ่งนี้นะ -25 เมย ? อย่าลืมมาดูกันล่ะ!



Source: FNN
Chi translation by lovebi_rain@Baidu RAIN bar
Eng translaion by jjbug@rain-malaysia
edited by dsl99a@rain-usa
Source: FNN
Chi translation by lovebi_rain@Baidu RAIN bar
Eng translaion by jjbug@rain-malaysia
edited by dsl99a@rain-usa
Eng to Thai by J_Jea @Jihoon Republic_Pantip.TH
from: chantana@bi's Kingdom

หวัดดีค่าพี่กานต์ ป้าจุ๋ม..อิอิ ขยันกันจังเรย..

ป้าจุ๋ม ทำวอลล์ เองเหรอก๊า เก่งจังเรย ใส่ชื่อด้วยจิ..

แด๋วเค๊าจาลากไปแปะ Bi's kingdom.

************************

พี่กานต์ นักข่าวประจำบ้าน..แปะรูปได้แย้ว..เย้เย้เย้ เก่งจังเรย..

จาได้ช่วยกานนำเสนอ พี..ให้คนรู้จักเยอะ ๆ โนะ..

***********************

ป้าจุ่มค๊า สนใจคลิป 400 แผ่น เจอกานที่ ปทุมวัน ค่า อิอิ เค๊าจาเอาไปทิ้งไว้ให้

..แต่ว่า ครายอยากได้ราย โหลด ไร้ เองนะก๊ะ เค๊าจา..ตามพี..

Impossible is nothing because of you