김기범 Kim Ki Bum คิม กี บอม

รายการXman68ที่จีนที่บอมไปกะวอนเราตัดมาตอนที่บอมเล่น Of Corse กะ Ayumi
อยากรู้ว่าบอมพูดว่าอะไรกันเราก็เลยนั่งแปลแล้วก็เลยเอามลงให้อ่านกันสำหรับใครที่ยังไม่ได้แปล
บอมพูดถึงซูจินอีกหละ

บอม:พวกเราไม่ต้องพูดภาษาทางการกันได้ไหม
อายูมิ:ได้ค่ะ
บอม:ตอนนี้เราแสดงละครซิทคอมด้วยกันใช่ไหม,ผมเห็นคุณท่องบทยาก ๆ เยอะแยะไปหมด
อายูมิ:แน่นอน คุณร้องเรียกฉันว่าอายูมิแต่ฉันไม่สนใจจริง ๆ แล้วฉันเป็นพี่คุณนะคุณเข้าใจหรือเปล่า,คุณรู้แล้วสินะ
บอม:แน่นอน อันดับแรก ก็ต้อง happy birthday ฉันได้รับการเชิญให้ไปงานวันเกิดของเธอ แต่ฉันไม่ได้ไป ดังนั้นตอนที่อยู่บนเครื่องบินผมจึงกล่าวขอโทษเธอ แต่อายูมิกลับพูดแต่สิ่งนี้ "ทำไมคุณถึงไม่มา ฉันรอคอยคุณอยู่นะ..."(งงเหมือนกันว่ารออะไร)
โฮดง:เธอก็ชวนฉัน
อายูมิ:เพราะว่ามีของที่ไม่ได้กินเหลือมาก(ไม่แน่ใจนะว่าแปลถูกไหม)
บอม:"ทำไมคุณถึงไม่มา ฉันรอคอยสำหรับคุณ..."มีความหมายอะไรเป็นนัยหรือเปล่า
อายูมิ:แน่นอน ในวันนี้คิบอม..วันนี้ทั้งวันฉันคอยสังเกตุคุณอยู่ตลอดเลยฉันกำลังเปรียบเทียบระหว่าคีบอมหรือซีวอนดีกว่ากัน(วอนอมยิ้มแต่บอมฉันอึ้งไปเลย)
บอม:บัดนี้คุณตอบแบบนี้ คุณพูดว่าคุณรอฉันไม่ใช่หรอ มันต้องมีความหมายอะไรหลังจากนี้หรือเปล่า
อายูมิ:แน่นอน เหตุผลที่ฉันรอคิบอมก็เพราะว่า ถ้าฉันเชิญคิบอม จุดหมายของฉันก็คือซีวอนก็จะมาที่นี่ด้วยเหมือนกัน(ตอนนี้วอนยิ้มแก้มแทบปริแน่ะ)
บอม:แน่นอน เหตุผลที่ฉันไม่มาวันนั้นเพราะ ซูจินไม่ได้ไปวันนั้นเหมือนกัน(บอมฉันช่างกล้าพูด แต่วอนแกก็ยกมือชูโบกไปมาสไตล์แกนั่นหละเชียร์บอมเต็มที่)
อายูมิ:ดังนั้นคุณเลยทำแบบนี้เพราะซูจินไม่ได้มาที่นี่หรอ?
เพราะแบบนั้นมันจะทำให้คุณจะตายไหม?คุณต้องการแต่งงานกะเธอหรอ?(ยิ่งอันนี้วอนยิ่งหัวเราะอย่างมันส์) ฉันมีอะไรที่ด้อยกว่าเธอหรอ?
บอม:แน่นอน คุณพูดว่ามีอะไรที่ด้อยกว่าเธอ? คุณมีหนี้อยู่ที่ญี่ปุ่นใช่ไหม(อายูมิเคยแกล้วมยองซูเมื่อเทปก่อนเรื่องหนี้)
อายูมิ:ทำไมคุณถามฉันว่ามีหนี้สินที่ญี่ปุ่น คุณจะใช้ให้ไหมหละ
บอม:ไม่แน่นอน เพราะผมมีซูจินอยู่แล้ว
อายูมิ:แน่นอน น่าสงสารอะไรเช่นนี้ ซูจินก็มีหนี้สินพอ ๆ กับฉัน
หลังจากนี้บอมก็โดนน๊อคเรียบร้อยดีนะไม่ตอบแน่นอนไม่งั้นได้เป็นลมกันหนักกว่านี้แน่

เครดิต:รายการ Xman68
แปลไทยมั่ว ๆ cherbase@showwallpaper
**กรุณานำออกไปทั้งหมด**