SUPER JUNIOR* [E.L.F. LAND] by ป้าป่าน (มีประกาศเข้ามาอ่านกันหน่อยนะคะ)

ฮีชอล น่ารักจริงๆ

กึนซอกตัดผมอ่ะ เราว่าทรงนี้ไม่ค่อยเหมาะกับเค้านะ แต่ก็น่ารักไปอีกแบบดี อิอิ

Credit: 스틸 @kerio.cafe24.com&하나짱@sm-thai.com

คยูแหวกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

ฮยอก ทำไรหนูมินน่ะ

อย่ามาเลยนะฮยอก ป้าแค่งอนกับหนูมินไม่นานเอง

ตอนนี้ป้าคืนดีกับหนูมินแระน๊า.....(ดีใจสุดๆ)

ป้า...เริ่มมั่วแล้น

นี้ขนาดขอเวลานัยกานอ่านฟิคแต่มีเวลามาโพสเล่นสะงั้นไปอ่านต่อละค่ะ
--------------ยังไงก็ต้องยอมรับคนนี้ค่ะเพราะเปงพี่เขยนู๋

ถึง...หนูแกงนะค่ะ

ที่ป้าบอกว่าป้าอ่านออกแต่แปลไม่ได้ แล้วหนูแกงถามป้าว่าป้าจะรู้เรื่องได้ยังไงใช่ป่าวค่ะ

ก็คือ ตอนที่ป้าไปหารูปเนี่ย ป้าก็จะอาศัยที่ป้าอ่านออกอ่านชื่อว่าในเซทนั้นมีใครบ้าง

แล้วป้าก็จะดูจากรูปว่าเป็นงานอะไร เช่น ดราม่า ซิทคอม เกมส์โชว์ ฯลฯ

แล้วป้าก็กลับขึ้นไปอ่านอีกครั้งว่ามันชื่อรายการว่าอะไร (ถ้าเป็นรูปเอสเจไปออกรายการ)

ซึ่งคนเกาหลีเค้าก็แต่งชื่อรายการเป็นภาษาอังกฤษกันหมดแหละค่ะ

ทับศัพท์ด้วย เหมือนบ้านเรานั่นแหละ เช่น รายการ ทไวไลท์โชว์ (อย่างนี้แหละค่ะ)

ป้าก็เลยรู้ว่ามันเป็นเซทอะไรยังไง เข้าใจแล้วใช่มั้ยจ๊ะ?



13 หนุ่มพร้อมกับชื่อ (แล้วจะเอามาทำไมเนี่ย? ชื่ออ่ะ เค้ารู้กันหมดแล้วมั้งเนี่ย)

หน้าตานู๋บอมไม่สบอารมเลยนะค่ะ

ป้าขอลาไปด้วยรูปน่ารักๆของ

ฮีบอม (แมวเจ๊) กับ รองรอง (หมาป๋า)

อ่อแถมด้วยเรื่องน่ารักๆของทั้งคู่ด้วยนะจ๊ะ

ป้าชอบนะ แมวเจ๊อ่ะ เหมือนแมวในเรื่องเซเลอร์มูนเลย แมวตัวสีดำๆอ่า




04/05 HeeChul's CY msg 16:31

วันนี้พวกมันแอบสนิทๆกันอย่างเงียบๆ

แม้ว่า จะมีกัดกันบ้าง..

แต่มันก็ไม่ซีเรียสอะไร, แต่พวกเราก็ขำกันแทบตาย

แน่นอน, ฮีบอมเป็นตัวเริ่มทะเลาะก่อนทุกครั้ง

เดินไปใกล้รองรอง และวนรอบๆตัว

ทำให้รองรองนอนไม่หลับ และนึกโมโหฮีบอมขึ้นมา, รองรองกระโดดทับตัวฮีบอม

แล้วรองรองก็กัดฮีบอม

ฮีบอมจึงกระโดดถีบขาคู่รองรอง และข่วนหน้า

แต่ ฮีบอมไม่รู้ซะแล้วว่ารองรองแข็งแรงกว่า..

ฮีบอมนึกขึ้นได้ว่าตัวเองอาจจะเป็นผู้แพ้, จึงเดินมาขึ้นเก้าอี้

และกระโดดลงไปตบรองรอง

และกระโดดขึ้นเก้าอี้อีก

แล้วก็กระโดดลงไปตบรองรอง ฮีบอมทำอย่างนี้อยู่นาน

จนสุดท้าย, รองรองก็เหนื่อยจนไม่รู้จะทำยังไง , รองรองจึงไม่สนใจฮีบอมอีกต่อไป

ฮีบอมมีความสุขมากกับชัยชนะ กระโดดขึ้น-ลงโต๊ะใหญ่เลย

จนมันกระโดดมาที่ตัวผม ตอนที่ผมกำลังเล่นอินเตอร์เน็ตและกำลังพิมอะไรอยู่

ฮ่าฮ่า.. มันน่ารักมากๆเลย เวลาเล่นอะไรก็ตาม

ผมว่า , แมวเข้าใจภาษามนุษย์นะ (หรอค่ะเจ๊ ป้าว่าเจ๊ไปตรวจสักหน่อยก็ดีนะจ๊ะ)

Credits: xinyi_1989+百度，韩庚吧+sm-thai
Translation Credit: Cartoonko@sm-thai.com
Source: HeeChul's CY

แถมดีกว่า เรื่องฮาๆของเอสเจ เอาไปอ่านก่อนนอน ตื่นมาจะได้ปลอดโปล่ง

เมื่อพี่หมีของเรา ไปเจอเข้ากับนักเลง

(โอ้ย..นักเลงเจอนักเลงคร่า)

เรื่องเล่าของคังอินในรายการวิทยุ Chun Bang Ji Chuk วันที่ 24 มกราคม

ผมออกไปทานข้าวกับเพื่อนของผม(อ่าว ไม่ได้ไปกับป้าหรอกหรอ?)

ตอนที่ผมกำลังกินอยู่นั้น ก็มีกลุ่มผู้ชายนักเลงเดินเข้ามา

พวกเค้าเดินเหมือนนักเลง แล้วเดินมาถามผมว่า “เฮ้ small fry นายหน้าเหมือน...” (เหมือนอะไรย่ะ)

ผมทนไม่ได้ที่เค้ามาเรียกผมว่า small fry ผมเลยมองหน้าเค้าแบบจะกินเลือดกินเนื้อ(หมีใจเย็นๆค่ะ)

แต่พวกเค้ามองกลับเหมือนจะหาเรื่อง.. ผมไม่อยากมีเรื่อง เลยกินอาหารต่อ และอยากจะออกจากร้านให้เร็วที่สุด (โอ้ว หมีสุภาพบุรุษ)

ตอนที่ผมกำลังจะลุก มีคนหนึ่งพูดว่า ‘YahYahYah~~(แปล..นี่ นี่ นี่)’..(แล้วป้าจะแปลทำไม)

ผมรู้ว่าเค้าเรียกผม แต่ผมทำเหมือนไม่ได้ยิน แล้วถามคุณป้าว่าค่าอาหารเท่าไหร่

จากนั้น คุณป้าเลยพูดกับผมว่า “มีคนเรียกเธออยู่นะ คิดว่าเธอจะรู้จัก”(อ่าว ป้าขายกับข้าวนี่ เค้าจะตีกันในร้านแกยังไม่รู้อีก)

พวกเค้าพูดว่า “Yah~~ ทำอะไรหน่ะ อย่าทำเป็นไม่ได้ยินน่า” (โอ้วว มันมีกุมารทองรึป่าว ถึงรู้ว่าหมีแกล้งไม่ได้ยิน)

“Yah~~ จำได้แล้ว กลุ่มที่ชื่ออะไรนะๆ SUPER….SUPER อะไรซักอย่าง?” (Super Handsome ค่ะ ฮ่า....ฮ่า)

คุณป้าพูดว่า “Super Junior” (ป้าอินเทรนด์ค่ะ)

พวกแก๊งตอบว่า ‘Yah, นายชื่ออะไรนะ?’

'ผมชื่อ Kim Young Eoon’

“Kim Young Eoon’ ?? นายไม่ได้อยู่ Super Junior หรอ”

“นายคิดว่าชั้นหน้าเหมือนคนที่ชื่อคังอิน(เค้าไม่ได้ว่าอย่างนั้นสักหน่อย หมีร้อนตัว)งั้นหรอ? ชั้นไม่ใช่เค้า”

“ไม่? แต่เราเห็นนายในทีวีมาก่อน”

“คุณจำผิดคนแล้วหล่ะ” แล้วผมก็เดินออกมาเลย

มันเป็นเหตุการณ์ที่ผมโมโหมาก ถ้าเกิดผมสู้กับเค้า คงจะน่ากลัวกว่านี้

(หมีเดือดคอมมานโด)5555+

ดูสิ เหตุการณืเครียดๆ ป้ามาแซวซะฮาเลย

Credits: KangTeuk+sm-thai
Translation Credit: Cartoonko@sm-thai.com

แถมๆๆ ฮาดีเลยเอามาแถมต่อ

เมื่ออึนฮยอกพูดกับหมีว่า "คังอินอา..ซารางแฮโย"

(อ๊ายย แค่คิดก็เขิลแล้ว แล้วนี่ทึกไม่ว่าไรหรอ?)

Eunhyuk: สวัสดีครับ! (สวัสดีค่ะ)

KangIn: นี่คือ SSADIKA! ฮยอคแจ ดีใจที่ได้เจอนาย (แล้วไม่ดีใจที่ได้เจอป้าหรอค่ะ? นั่นเค้าคงเสียใจ เอ๊ยไม่ใช่้ กลัวมากกว่าม้าง)

Eunhyuk: เราจะมาพูดถึงเรื่องความรักของเราใช่ไหม? (เหอๆ ฮยอกเอ๋ย...)

KangIn: ขอโทษนะ เราเป็นแค่เพื่อนกันน่ะ (แล้วคังอินมันก็ยิ้มแบบเท่ๆอ่ะ)(อ้ากก ป้าอยากจะบ้าตาย)

Eunhyuk: คังอิน ah..!!~ (เหอะๆ)

KangIn: เสียงที่น่าสงสารไม่ได้ช่วยอะไรขึ้นมาหรอก(หมีเด็ดเดี่ยวมากค่ะ)

Eunhyuk: คังอิน ชั้นมีอะไรจะสารภาพ

KangIn: อะไร?

Eunhyuk: ฉันรักนาย (ซารางแฮ) ฉันรักนาย....

KangIn: (ยิ้มแบบเจ้าเล่ห์ๆ)

Eunhyuk: อายจัง อาย.. (จะอายอะไรเนี่ย ตัวเองเริ่มเองพูดเองแท้ๆ)

KangIn: ขอโทษ , เราเป็นได้แค่เพื่อนที่ดีต่อกัน(ฮ่าฮ่า...หมีน่ารักจริงๆรักเดียวใจเดียวกับทึก ฮ่า..)

Eunhyuk: ช่างเป็นความรักที่แสนโหดร้าย TT___TT (อือหื้อ ใครก็ได้หากระโถนให้ป้าที เร๊วววว ป้าวอนนาอย่างแรง)
-----

(หลังจากกล้องไม่จับภาพ เป็นช่วงพัก (ซึ่งที่จริงก็จับภาพอยู่นั่นแหละ แต่คังอินไม่รู้) โหะๆ)
-----

KangIn: ไปตายซะ (เหอๆๆ ใจเย็นๆค่ะหมี)

Eunhyuk: กินกล้วยมั้ยคังอิน? (กิน ป้าตอบเอง)

KangIn: ไปตายซะ

Eunhyuk: หยิบให้หน่อยอันนึงสิ..(มีมือก็หยิบเองสิย่ะ ชั้นกินอยู่เนี่ยเห็นมั้ย)(เค้าพูดกับคังอินแกก็)
KangIn: ไปตายซะ

Eunhyuk: เท่าไหร่หรอ?(อะไรค่ะ ป้าไม่ขายค่ะ กล้วยนี่ป้าแจกฟรี)

KangIn: นาย ไปตายซะ

Eunhyuk: ฮ่าๆ (บ้าไปแล้ว)

Eunhyuk: ไม่เข้าใจๆ(ป้าก็ไม่เข้าใจหนูนะค่ะ)

KangIn: ต้องเข้าใจ ไปตายซะ

ปล. หลังจากกล้องตัดภาพ ชะตาชีวิตของฮยอคก็ขาดลง...อย่างสมบรูณ์แบบ

Credits: BLG+sm-thai
Translation Credit: Cartoonko@sm-thai.com

ฮันเจฮีบอม น่ารักจางเลยยยย แต่หมาป๋าชื่อ หลง หลง ป่าว ภาษาจีนที่แปลว่ามังกรง่ะ แต่น่ารักเจงๆเลยชอบเจ้ที่สูดดดดดด

พี่ป่านใจดึจังเอารูปมาแจก

เราหมายถึงรูปนี้ค่ะ

เราหมาถึงรูปกิฟอ่ะแต่คยูก็หล่อเหมือนกันนะ

ต้องขอบคุณสำหรับรูปดีๆที่พวกคุณทุกคนนำมาลงไว้
ตอนนี้เราได้เปิด webboard เพื่อลงรูปที่มีแต่ซีวอนแล้ว
มันเป็นการเอารูปของซีวอนไปรวมไว้(เพราะเรารักวอนมากๆ)
ซึ่งเป็นรูปที่ saven มาจากหลายๆที่รวมถึงที่ board นี้ด้วย
แต่ว่ามันเก็บไว้นานแล้วและไม่ได้เก็บเครดิตไว้นะ
เอาเป็นว่ารูปที่ save หลังจากวันนี้ไปเราจะลงเครดิตให้นะ
และถ้ามีรูปจากที่อื่นเราก็จะเอามาลงให้นะ

อันนี้ board ของวอนนะจะมีรูปทั้งเก่าและใหม่
http://www.showwallpaper.com/view.php?topic=3334
และที่ขาดไม่ได้เราต้องขอโทษและขอบคุณ...
คุณป่าน ที่ไปหารูปดีๆให้เรานำไปลงใน board

ไม่ทราบว่ามีหรือยังถ้ามีแล้วขอโทษด้วยนะ


Edit Date : 2007-04-26 ( 10:41:12 )

เนี้ยทุกคนน่ารักมากเรานะชอบๆๆคู่คังอินกับลีทึกมากเลยเเละก็คู่ดองเเฮกับคิบอม

ชอบ ลี ทึก มากๆเลยคะ ลงมาเยอะๆนะคะ